부산시 수영구 미광화랑(부산시 수영구 광남로 172번길 2)은 12월11일 보도자료에서 “<경마장 가는 길> 등 유명한 소설들로 문학에서 일가를 이룬 하일지 선생의 미술 전시를 저희 미광화랑에서 열게 된 것을 기쁘게 생각한다”고 밝혔다. 하일지 화가의 초대전 주제는 “순례자의 꿈”. 미광화랑에서 12월12일부터) 12월27일까지 16일간 열린다.
 ▲ 하일지 화가의 작품. ©브레이크뉴스 |
 ▲ 하일지 화가의 작품. ©브레이크뉴스 |
 ▲ 하일지 화가의 작품 ©브레이크뉴스 |
 ▲ 하일지 화가의 작품 ©브레이크뉴스 |
 ▲ 하일지 화가의 작품 ©브레이크뉴스 |
미광화랑 김기봉 대표는 이 자료에서 “주지하는 바와 같이 하일지 선생은 한국문학에 새로운 사조를 몰고 온 사람이다. 그런 그가 고희의 나이에 문득 붓을 들어 수백 점의 그림을 쏟아내기 시작하였다. 그가 생산해내는 그림은 양도 상당하지만, 질 또한 만만찮다. 기존의 미술계에서는 보기 힘든 독특하고 재미있는 그림들이다. 이러한 하일지의 출현을 두고 일찍이 김봉준 화백은 '30여 년 전 <경마당 가는 길>이라는 소설을 들고 한국 문단에 무단침입 했던 것처럼 이번에는 독특한 그림들을 들고 화단에 무단침입 했다.'고 하였다. 덧붙여 그는 '30여 년 전 그의 출현이 한국문학사에 일대 사건이었듯이 하일지의 무단침입이 이번에는 한국 미술사에 일대 사건으로 기록 될 것이라고 나는 예감한다'고 하였다“면서 ”작년 봄, 서울 인사동에서 있었던 그의 전시를 보기 위하여 저는 저명한 미술평론가 한 분과 동행한 바 있습니다. 그림들을 둘러본 예의 그 미술평론가는 놀라워하는 표정으로 저에게, “상상 이상”이라고 실토한 바 있습니다. 그분의 이 말에 확신을 가지고 저는 이 전시를 추진하게 되었다"고 소개했다.
이어 “ 전시를 추진하면서야 알게 된 사실이지만, 하일지 선생은 어린 시절 부산에서 자랐다고 한다. 우암국민학교에 다닐 때 UN묘지에 소풍갔던 추억을 이야기하는 걸 보면 부산출신이라고 할 만하다. 그는 자기 그림에 나타난 색상, 환타지 그리고 방랑하는 인물들은 부산에서 보낸 유년시절의 기억들과 연관이 있다고 한다. 향토작가라고 할 수는 없지만, 부산이 배출한 걸출한 예술가임에는 틀림없다. 독특하고 재미있는 하일지 선생의 그림들을 전시하게 된 것을 즐겁고 기쁘게 생각한다”고 덧붙였다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Busan Suyeong-gu Mi Gwang Gallery, Novelist Ha Il-ji Invitational Exhibition
- Reporter Park Jeong-dae
Mi Gwang Gallery (2, Gwangnam-ro 172beon-gil, Suyeong-gu, Busan) announced in a press release on December 11, “We are delighted to be holding an art exhibition by Ha Il-ji, who has made a name for himself in literature with famous novels such as <The Road to the Racecourse>, at our Mi Gwang Gallery.” The theme of Ha Il-ji’s invitational exhibition is “Pilgrim’s Dream.” It will be held at Mi Gwang Gallery for 16 days from December 12 to December 27.
In this release, Mi Gwang Gallery Director Kim Ki-bong said, “As you know, Ha Il-ji is someone who brought a new trend to Korean literature. At the age of 70, he suddenly picked up his brush and began producing hundreds of paintings. The paintings he produces are not only of considerable quantity, but also of high quality. These are unique and interesting paintings that are hard to find in the existing art world. Regarding Ha Il-ji's appearance, artist Kim Bong-jun once said, "Just as he trespassed into the Korean literary world 30 years ago with the novel <The Road to the Racecourse>, this time he has trespassed into the art world with his unique paintings." He added, "Just as his appearance 30 years ago was a major event in the history of Korean literature, I have a feeling that Ha Il-ji's trespassing this time will be recorded as a major event in the history of Korean art." He continued, "Last spring, I went to see his exhibition in Insa-dong, Seoul with a prominent art critic. After looking at the paintings, the art critic looked surprised and confessed to me, "It's beyond my imagination." He introduced, “I was convinced by his words and decided to promote this exhibition.” He continued, “While promoting the exhibition, I learned that Mr. Ha Il-ji grew up in Busan. Judging from the memories he had of going on a picnic to the UN Cemetery when he was attending Uam Elementary School, it seems that he is from Busan. He said that the colors, fantasy, and wandering characters in his paintings are related to his memories of his childhood in Busan. He may not be a local artist, but he is definitely an outstanding artist produced by Busan. I am happy and delighted to be exhibiting Mr. Ha Il-ji’s unique and interesting paintings.”
