경남신보, 소상공인 긴급경영 특별자금 시행

[브레이크뉴스=박찬호 기자] 경남신용보증재단은 경영악화에 시달리는 도내 소상공인을 위해 긴급경영 특별자금 보증공급을 확대한다고 지난 20일 밝혔다

경남신보는 20일부터 경남도의 소상공인 긴급경영 특별자금 900억원 규모의 보증이 시작되며, 23일부터는 창원시의 소상공인 특별 지원자금 150억원도 시행된다.

경남도의 특별자금은 이차보전 2.5%와 보증수수료 0.5%를 지원하며, 신규 대출과 만기도래 기한 연장으로 나누어 지원된다. 신규 대출은 업력 3개월 이상의 소상공인을 대상으로 하고, 기한 연장은 신용평점 839점 이하인 소상공인에게 제공된다. 각 업체에는 최대 1억원까지 지원된다.

창원시의 특별 지원자금은 창원시에 사업을 영위하는 소상공인에게 최대 5천만원을 지원하며, 이차보전 2.5%가 적용된다. 다만, 사치향락 업종이나 대출 연체, 세금 체납 중인 업체는 지원 대상에서 제외된다.

이효근 이사장은 “긴급 예비비 투입을 통해 신속한 보증공급으로 침체된 상권을 활성화하고 소상공인의 경제 안정과 위기 극복에 기여하겠다”고 강조했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*Below is the full text of the English article translated by Google Translate. 'Google Translate' strives to improve understanding. It assumes that there may be errors in the English translation.

Gyeongnam Credit Guarantee Foundation announced on the 20th that it will expand the emergency management special fund guarantee supply for small business owners in the province suffering from management deterioration.

Gyeongnam Shinbo announced that Gyeongnam Province's emergency management special fund guarantee of 90 billion won will begin on the 20th, and Changwon City's special support fund for small business owners of 15 billion won will also be implemented from the 23rd.

Gyeongnam Province's special fund provides secondary guarantee of 2.5% and a guarantee fee of 0.5%, and is provided in the form of new loans and extensions of maturity. New loans are provided to small business owners who have been in business for more than 3 months, and extensions are provided to small business owners with a credit score of 839 or lower. Each company will receive up to 100 million won.

Changwon City's special support fund provides up to 50 million won to small business owners operating in Changwon City, and a secondary guarantee of 2.5% is applied. However, businesses in the luxury and pleasure industries, or those with overdue loans or taxes are excluded from the support.

Chairman Lee Hyo-geun emphasized, “We will revitalize the stagnant commercial districts through rapid guarantee supply through emergency reserve fund injection and contribute to the economic stability and crisis overcoming of small business owners.”