 ▲ 윤석열 대통령 탄핵소추안이 국회에서 가결된 지난 12월 14일, 서울 영등포구 국회 앞에서 열린 촛불집회에 참가한 시민들. ©뉴시스 |
한국 같이 선진-민주주의 국가에서는 국가의 최고 지도자를 국민이 직접 뽑는다. 이런 경우, 최고지도자의 선출 때 표심(票心)이 좌우한다.
과거 대통령 선거를 뒤돌아보면, 대구 경북(TK)의 표심이 대부분 대통령의 당락을 좌우해왔다. TK지역은 유권자가 많기 때문이며, 몰표(沒票)를 주었기 때문이다. 그런데 공교롭게도 TK 지역의 몰표로 당선됐던 전-현직 대통령들이 모두 불량품(不良品) 대통령들(?)이었다. 예시하면, 박정희 전 대통령은 쿠데타로 정치를 장악 했고, 독재자로 군림하다가 암살(1979년) 당했다. 이후 전두환-노태우-이명박-박근혜 전 대통령들은 모두 수감생활을 해야 했다. 한결같이 불량품 대통령들이었다.
윤석열 대통령은 12.3 비상계엄 선포로 인해, 국회에서 탄핵소추 의결을 거쳐 탄핵 과정을 밟고 있다. 윤석열 대통령 역시, 현재 상태로는 불량품으로 분류할 수 있다. 이들, 전-현직 대통령들은 대통령 선거 때 TK지역의 전폭지지를 받았었다. 이런 현상을 지역감정이나 지역정서로 포장한다. 유권자가 많은 TK지역의 지역감정이 대선을 좌지우지해온 게 사실이다.
김영삼 정권 말기인, 1987년에 IMF(국제통화기금) 사태가 터졌다. 이 때, 세상이 뒤집어졌다. 대통령을 향한 원망이 하늘을 찔렀다. 부산 영도다리 밑은 바다 짠물이 가득한 바다이다. 이 때, 이 다리 밑에, 대통령 선거 때 김영삼을 찍었던 엄지손가락(옛날에는 붓 대롱 끝으로 기표한 게 아니고 손가락으로 기표)들이 둥둥 떠다닌다고 했다. 그 대통령을 미워하는, 은유(隱喩)의 표현이었다.
그런데 호남(전라도)지역은 북한의 선거에 준할 만큼 똘똘 뭉치는 경향이 있다. 당내 대통령 경선 후보 선거 때, 왜 호남은 경상도-외지인 출신인 이재명 후보에게 과분한 표를 주었던 것일까? 이에 대해, 호남출신 정치인인 한화갑 민주당 전 대표는 “호남사람들이 홀대를 당하지 않으려면, 호남 출신 정치지도자를 키워야지...왜 타지방 사람들을 우대하는 표를 주는 것일까?”라고 반문(反問)할 정도이다.
지난 대선, 당내 경선 때 이재명-이낙연 두 후보의 대결에서, 호남은 호남의 외지인인 이재명 후보에게 우호적이었다. 호남지역의 묻지마식 몰표에도 문제가 있음이 노증(路拯)되고 있다. 지금 정치권이 아수라장인, 현실을 뜯어보면 안다.
한국은 2024년 연말, 혼란스러운 정국이다. 이 혼란은 2025년 연초까지 이어질 것이다. 분명한 현상이다.
윤석열 대통령의 탄핵 반대와 탄핵 찬성을 이유로, 두 진영의 길거리 시위가 고증(高曾)되고 있다. 찬반 두 측의 시위 인파(人波) 수가 점점 늘어나고 있다. 이 시위를 부추기는 정치권의 논리도 양산(量産)되고 있다. 이 현상이 무섭다. 두렵다. 떨린다.
 ▲ 제주 4.3사건 희생자 1만4,232명-. 분포지도. ©브레이크뉴스 |
남북한은 1945년부터 1948년까지 미소(美蘇) 양국으로부터 군사 신탁통치(信託統治)를 경험했다. 이를 전후로 신탁통치를 반대-찬성하는 극렬한 찬반정국이 이어졌다. 남북으로 갈리는 분기점인, 1948년 남북 정부 수립 때 혼란스러웠다. 이 공간(空簡)인 1948년 4월3일, 제주 4.3사건이 발생했다. 남한만의 단독선거를 반대했던 게 민중시위의 주요한 이유였다. 이 당시(제주 4.3사건), 계엄군의 잔인한 탄압으로 4만여 명이 희생됐다. 피의 학살이 이어졌다. 제주는 피바다였다. 무고한 양민을 군경(軍警)이 무참하게 죽였다.
지금 이 순간, 경험하고 있는 2024-2025년의 정치혼란을 지켜보면서 제주 4.3사건의 악몽(惡夢)을 떠올린다. 제주로 진군했던 계엄군의 잔인무도함이 떠올려진다. 윤석열 탄핵정국이라는 괴이한 사태가 제발 피를 부르지 않았으면 한다. moonilsuk@naver.com
*필자/문일석. 시인, 신문사(본지) 발행인.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Yoon Seok-yeol's impeachment situation, I wish this strange situation hadn't caused bloodshed!!!
President Yoon Seok-yeol's street protests by both the opposition and supporters of his impeachment... This phenomenon is scary, frightening, and trembling!
- Moon Il-suk, publisher of the newspaper (this paper)
In advanced and democratic countries like Korea, the people directly elect the country's top leader. In such cases, the votes affect the election of the top leader.
Looking back at past presidential elections, the votes of Daegu and Gyeongbuk (TK) mostly affected the election of the president. This is because the TK region has many voters and gave a landslide victory. However, coincidentally, all the former and current presidents who were elected as targets of the TK region were bad presidents(?). For example, former President Park Chung-hee took control of politics through a coup d'état, reigned as a dictator, and was assassinated (in 1979). After that, former Presidents Chun Doo-hwan, Roh Tae-woo, Lee Myung-bak, and Park Geun-hye were all imprisoned. They were all defective presidents.
President Yoon Seok-yeol is currently undergoing an impeachment process after the National Assembly passed an impeachment motion due to the declaration of martial law on December 3. President Yoon Seok-yeol can also be classified as defective in his current state. These former and current presidents received full support from the TK region during the presidential election. This phenomenon is packaged as regionalism or sentiment. It is true that regionalism in the TK region, where there are many voters, has swayed the presidential election.
The IMF (International Monetary Fund) crisis broke out in 1987, at the end of the Kim Young-sam administration. At that time, the world was turned upside down. Resentment toward the president reached the sky. The sea beneath Yeongdo Bridge in Busan is filled with salt water. At that time, under this bridge, it was said that the thumbs (in the past, they did not mark with the tip of a brush but with their fingers) that had voted for Kim Young-sam during the presidential election were floating around. It was a metaphorical expression of hatred for that president.
However, the Honam (Jeolla-do) region tends to be as close as North Korea in elections. Why did Honam vote for Lee Jae-myung, a candidate from Gyeongsang-do, during the party's presidential primary? Regarding this, former Democratic Party leader Han Hwa-gap, a politician from Honam, asked, "If Honam people do not want to be neglected, they should foster political leaders from Honam... Why are they voting for people from other regions?"
In the last presidential election, during the party primary between Lee Jae-myung and Lee Nak-yeon, Honam was more friendly to Lee Jae-myung, a candidate from outside Honam. It is becoming increasingly clear that there are problems with the blind voting in the Honam region. If you look closely at the current political chaos, you can see that.
Korea is in a state of political chaos at the end of 2024. This chaos will continue until early 2025. This is a clear phenomenon.
Street protests by both camps, one opposing the impeachment of President Yoon Seok-yeol and the other supporting the impeachment, are becoming increasingly evident. The number of protesters for and against the impeachment is increasing. The logic of the political world that is inciting these protests is also being mass-produced. This phenomenon is scary. It is fearful. It makes me tremble.
North and South Korea experienced military trusteeship from the US and the Soviet Union from 1945 to 1948. Before and after this, there was a period of extreme pro- and con-pro-trusteeship politics. The 1948 South-North government was established at a turning point, and it was chaotic. On April 3, 1948, the Jeju 4.3 Incident occurred. The main reason for the popular protest was opposition to the separate election in South Korea. At that time (Jeju 4.3 Incident), 40,000 people were killed due to the brutal suppression of the martial law army. The bloody massacre continued. Jeju was a sea of blood. The military and police brutally killed innocent civilians.
At this moment, as I watch the political chaos of 2024-2025 that we are experiencing, I think of the nightmare of the Jeju 4.3 Incident. I think of the brutality of the martial law army that marched into Jeju. I hope that the bizarre situation of the impeachment of Yoon Seok-yeol will not lead to bloodshed. moonilsuk@naver.com
*Author/Moon Il-suk. Poet, newspaper publisher.
