 ▲ 경남경찰청 |
[브레이크뉴스=박찬호 기자] 최근 경찰청은 112신고자에게 포상을 제공하는 '112신고 공로자 포상제도'를 내년부터 시행한다고 30일 밝혔다. 이 제도는 범죄 예방 및 타인의 생명, 신체, 재산 보호에 기여한 신고자에게 경제적 보상과 표창을 수여하는 내용을 담고 있다.
이번 제도의 도입으로 신고자는 범인 검거뿐만 아니라, 자살 예방이나 재난 피해자 구호 등 다양한 상황에서도 포상을 받을 수 있게 되었다. 포상금은 범죄의 중대성에 따라 최대 100만 원 이하로 책정되며, 대통령, 국무총리, 경찰청장의 표창도 함께 수여될 수 있다.
신고의 신뢰성을 보장하기 위해 중복 신고, 언론에 이미 알려진 사건에 대한 신고, 익명 신고 등은 포상에서 제외되거나 감액될 수 있다.
김성희 경남경찰청장은 "이번 제도는 복잡한 치안 여건 속에서 지역사회의 안전을 지키기 위한 노력"이라며, "시민들이 적극적으로 112신고를 활용해 더 안전한 사회를 만드는 데 동참해 주길 바란다"고 당부했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the full text of the English article translated by Google Translate. 'Google Translate' strives to improve understanding. It assumes that there may be errors in the English translation.
Recently, the National Police Agency announced on the 30th that it will implement the '112 Reporter Merit Award System' starting next year, which provides rewards to 112 callers. This system includes financial compensation and commendations to reporters who have contributed to crime prevention and the protection of others' lives, bodies, and property.
With the introduction of this system, reporters can receive rewards not only for arresting criminals, but also for various situations such as suicide prevention and disaster victim relief. The reward amount is set at a maximum of 1 million won depending on the severity of the crime, and commendations from the President, Prime Minister, and Commissioner General of the National Police Agency can also be awarded.
In order to ensure the reliability of reports, duplicate reports, reports on cases already known to the media, and anonymous reports may be excluded or reduced from rewards.
Commissioner General of the National Police Agency Kim Sung-hee said, "This system is an effort to protect the safety of the community in complex public security conditions," and asked, "I hope that citizens will actively utilize 112 reports and participate in creating a safer society."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
