 |
사랑하는 군민 여러분.
2025년 을사년(乙巳年) 새해가 밝았습니다.
새해 소망하시는 모든 일 성취하시기를 기원드립니다.
지난해는 고창군에게 희망의 디딤돌이 되어줄 경사가 많았습니다.
삼성전자가 신활력산업단지 18만㎡를 사들여 소유권이 완전 이전됐고 모나용평에서도 100억원 규모의 토지를 매입해 본격적으로 고창종합테마파크 조성 사업에 착수했습니다.
국내 중견기업 4곳에선 3천억원을 투자해 명사십리를 국내 최고의 노을해변으로 만들기로 했습니다.
농업소득향상과 미래 농업ㆍ농촌을 위한 희망찬 도전도 이어지고 있습니다.
1,800여명의 외국인 계절근로자들이 고창에서 일손을 도왔고 전국 최초로 농업근로자 기숙사도 준공됐습니다.
'사시사철 김치원료 공급단지 구축 사업'선정과 청년농업인을 위한 '고창군 스마트팜단지 착공식'도 이뤄졌습니다.
이 같은 성과를 낼 수 있었던 것은 성원해 주시는 군민 여러분이 있었기에 가능 했습니다.
2025년 을사년 새해에도 고창군은 군민의 삶의 질을 높이고 새로운 미래를 열어가기 위해 최선을 다하겠습니다.
고창신활력산업단지에 삼성전자ㆍ지텍ㆍ에스비푸드 등 ESG 기업이 순조롭게 안착할 수 있도록 적극 지원하겠습니다.
'전북특별자치도 도민체전'과 '2025세계유산축전'ㆍ'대한민국 수산인의 날'을 성공적으로 치러내 세계유산도시 고창의 매력을 높여가겠습니다.
▲ 고루 잘사는 풍요로운 농어촌 ▲ 좋은 기업ㆍ좋은 일자리ㆍ생동하는 지역경제 ▲ 천혜의 환경을 누리고 즐기는 문화관광 1번지 ▲ 안전하고 행복한 아름다운 동행 ▲ 미래를 준비하는 지역인재 양성 ▲ 존중과 화합으로 하나 되는 군민을 향해 나아가겠습니다.
노을대교의 역사적 착공과 목포-새만금 서해안 고속철도 국가계획 반영 등 SOC 확충에도 힘을 기울여 그간의 낙후를 벗고 군민 모두가 행복한 활력 넘치는 고창이 될 수 있도록 최선을 다하겠습니다.
올해는 푸른 뱀의 해라고 합니다.
뱀은 특유의 환경 적응력으로 잘 알려진 동물입니다.
뱀처럼 날카로운 감각으로 새로운 기회를 잡아채고 뱀의 지혜를 본받아 변화의 흐름을 타고 희망찬 미래를 만들어 가겠습니다.
군민 여러분!
을사년 한해, 건강하시고 행복하시길 기원합니다.
새해 복 많이 받으십시오.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Shim Deok-seop, Gochang County Governor… New Year's message
We will improve the quality of life and open a new future!
Dear citizens,
The new year of 2025 has arrived.
I hope that all your wishes come true in the new year.
Last year, there were many events that served as stepping stones of hope for Gochang-gun.
Samsung Electronics purchased 180,000m2 of the New Vitality Industrial Complex and ownership was completely transferred, and Mona Yongpyeong also purchased land worth 10 billion won and began the Gochang Comprehensive Theme Park construction project in earnest.
Four mid-sized domestic companies decided to invest 300 billion won to make Myeongsasimni the best sunset beach in Korea.
Hopeful challenges for improving agricultural income and future agriculture and rural areas are continuing.
About 1,800 foreign seasonal workers helped out in Gochang, and the nation's first dormitory for agricultural workers was completed.
The 'Kimchi raw material supply complex construction project for all seasons' was selected and the 'Gochang-gun Smart Farm Complex groundbreaking ceremony' for young farmers was also held.
This achievement was possible thanks to the support of our residents.
In the new year of 2025, Gochang-gun will do its best to improve the quality of life of its residents and open a new future.
We will actively support ESG companies such as Samsung Electronics, Gtech, and SB Food to settle smoothly in the Gochang New Vitality Industrial Complex.
We will enhance the attractiveness of Gochang, a World Heritage city, by successfully holding the 'Jeonbuk Special Self-Governing Province Citizen Sports Festival', '2025 World Heritage Festival', and 'Korea Fisheries Day'.
▲ A prosperous rural and fishing village ▲ Good companies, good jobs, and a vibrant local economy ▲ No. 1 cultural tourism destination where you can enjoy and enjoy a natural environment ▲ Safe, happy and beautiful companionship ▲ Nurturing local talent preparing for the future ▲ Citizens united through respect and harmony We will move towards.
We will work hard to expand SOC, including the historic start of construction of Noeul Bridge and reflection of the national plan for the Mokpo-Saemangeum West Coast high-speed railway, and do our best to overcome the past backwardness and make Gochang a place full of happiness and vitality for all residents.
This year is said to be the year of the blue snake.
Snakes are animals well known for their unique ability to adapt to their environment.
We will seize new opportunities with sharp senses like a snake, follow the snake's wisdom, ride the flow of change, and create a hopeful future.
Citizens!
I wish you good health and happiness in the new year.
Happy New Year!
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북 서남
