 |
존경하고 사랑하는 교육가족, 그리고 전북특별자치도민 여러분!
변함없는 관심과 성원을 보내주신 여러분께 깊은 감사의 말씀을 드립니다.
2025년 희망찬 을사년, 새날이 밝았습니다.
푸른 뱀의 해를 맞아 변화와 혁신으로 거듭나는 한 해 되시길 바랍니다.
2024년 전북교육은 '학력 신장'을 목표로 힘차게 달려온 한 해였습니다.
정확한 진단과 평가를 통해 학생의 학습 수준을 세밀하게 파악하고, 이에 기반한 맞춤형 교육을 위해 노력해왔습니다.
이를 발판 삼아 2025년 또한 '학력신장'과 '공교육의 책무성'을 강화하고자 합니다.
먼저, 학생들이 흥미를 느끼고 적극적으로 참여할 수 있는 수업 환경을 조성하기 위해 교사들의 전문성을 강화하고, AI와 에듀테크를 활용한 수업에 어려움이 없도록 지원하겠습니다. IB프로그램과 국제교류수업 등으로 공교육을 다양화ㆍ활성화하고, 이를 위해 교사들의 자발적인 수업 역량 강화를 적극 지원하겠습니다.
또한 공교육의 책무성을 강화하여 한 명의 학생도 놓치지 않겠습니다.
다문화 학생과 특수교육 대상 학생에게도 차별 없는 학습 기회를 제공하고, 모든 학생이 자신의 꿈을 펼칠 수 있도록 촘촘한 지원 체계를 마련하겠습니다.
이는 공교육의 책임이며 전북교육의 기본 원칙입니다.
이를 위해서는 무엇보다 정당한 교육활동이 보호되어야 합니다.
교사가 학생 지도와 수업에 열정과 성의를 담을 수 있도록 교권을 확실하게 지켜드리겠습니다.
교권과 학생 인권이 균형과 조화를 이루어 학교가 신뢰와 존중의 공간으로 거듭나야 합니다.
여러분의 관심과 협조 부탁드립니다.
전북교육가족과 도민 여러분!
우리 교육청은 한 해의 성과에 안주하지 않고 앞으로도 더욱 발전해 나가겠습니다.
교육이 개인의 성장뿐 아니라 전북 발전의 토대가 되도록 힘쓰겠습니다.
새해 복 많이 받으시고, 여러분의 가정에 건강과 행복이 가득하시길 기원합니다.
감사합니다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jeonbuk Superintendent of Education Seo Geo-seok… New Year's message
To ensure that education is not only a foundation for individual growth but also for the development of Jeonbuk
Respected and beloved education family, and residents of Jeonbuk Special Self-Governing Province!
We would like to express our deepest gratitude to all of you for your continued interest and support.
In 2025, a hopeful new year, a new day has dawned.
As we celebrate the Year of the Blue Snake, I hope you have a year filled with change and innovation.
2024 was a year in which Jeonbuk Education ran vigorously with the goal of 'increasing academic ability.'
Through accurate diagnosis and evaluation, we have strived to closely identify students' learning levels and provide customized education based on this.
Using this as a stepping stone, we plan to strengthen 'increasing academic ability' and 'accountability of public education' in 2025.
First, we will strengthen the expertise of teachers to create a class environment in which students can feel interested and actively participate, and provide support to ensure that there are no difficulties in classes using AI and edtech. We will diversify and revitalize public education through IB programs and international exchange classes, and to this end, we will actively support teachers in strengthening their voluntary teaching capabilities.
We will also strengthen the accountability of public education so that no student is missed.
We will provide non-discriminatory learning opportunities to multicultural students and students in special education, and establish a thorough support system so that all students can achieve their dreams.
This is the responsibility of public education and the basic principle of Jeonbuk education.
To achieve this, legitimate educational activities must be protected above all else.
We will ensure that our teaching rights are protected so that teachers can put passion and sincerity into their student instruction and classes.
School rights and student human rights must be balanced and harmonized to transform schools into spaces of trust and respect.
We ask for your interest and cooperation.
Jeonbuk education families and residents!
Our Office of Education will not rest on our laurels for the past year and will continue to develop further in the future.
We will strive to ensure that education is not only the foundation for individual growth but also the foundation for Jeonbuk’s development.
Happy New Year, and I hope your family will be filled with health and happiness.
thank you.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
