 ▲ 김관영(오른쪽) 전북지사가 6일 도청에서 신년 기자회견을 열고 "2025년 을사년 새해와 함께 특별자치도 출범 1주년을 맞아, 전북의 더 특별한 100년을 향한 기대와 희망을 품고 힘차게 나아가겠다"며 "처음 각오 그대로, 한계를 넘어 미래를 열겠다"는 새해 의지를 밝히고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청 (C) 김현종 기자 |
 ▲ 김관영 전북지사가 도청 기자회견장에서 "현실에 안주하지 않고 더 밝은 미래를 열어가기 위해 한계를 뛰어넘는 도전을 이어가며, 도민과의 약속을 지켜 전북경제를 살려내겠다는 초심을 잃지 않고 '도전경성(挑戰竟成)'의 자세로 지속적인 발전을 이루겠다"는 약속을 하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청 (C) 김현종 기자 |
 ▲ 전북자치도는 2025년 핵심 프로젝트로 ▲ 미래첨단산업 ▲ 전북특별법 대표 특례사업 ▲ 새만금 SOC ▲ 주요 공모 ▲ 현안 법안 등을 선정했다. / 도표제공 - 전북특별자치도청 (C) 김현종 기자 |
 ▲ 2025년 민선 8기 전북도정은 '함께 혁신ㆍ함께 성공ㆍ새로운 전북' 비전 아래 ▲ 전북 도민경제 부흥 ▲ 농생명 산업 수도 ▲ 문화ㆍ체육ㆍ관광 산업거점 조성 ▲ 새만금 도약ㆍ균형발전 ▲ 도민행복ㆍ희망교육의 5대 목표를 유지한다. / 도표제공 = 전북특별자치도청 (C) 김현종 기자 |
김관영 전북지사가 6일 도청에서 신년 기자회견을 열고 "2025년 을사년 새해와 함께 특별자치도 출범 1주년을 맞아, 전북의 더 특별한 100년을 향한 기대와 희망을 품고 힘차게 나아가겠다"며 "처음 각오 그대로, 한계를 넘어 미래를 열겠다"고 밝혔다.
이날 김 지사는 "함께 혁신하고 함께 성공하는 새로운 전북을 만들겠다는 민선 8기의 전북도정은 2025년에도 실패를 두려워하지 않고 변화와 혁신의 열망을 감싸 안는다"며 "겨울잠에서 깨어난 뱀이 허물을 벗고 새롭게 태어나듯 전북자치도 또한 허물을 벗고 새로운 모습으로 힘차게 나아가겠다"는 새해 의지를 표명했다.
그러면서 "현실에 안주하지 않고 더 밝은 미래를 열어가기 위해 한계를 뛰어넘는 도전을 이어가며, 도민과의 약속을 지켜 전북경제를 살려내겠다는 초심을 잃지 않고 '도전경성(挑戰竟成)'의 자세로 지속적인 발전을 이루겠다"고 밝혔다.
특히 "전북에 각종 국제행사를 성공적으로 개최한 경험을 바탕으로 2036년 하계올림픽을 유치 하겠다"며 "전통문화의 수도인 전북을 세계에 알리고 새만금의 드넓은 부지를 활용해 글로벌 명품도시로 성장하는 전북자치도의 비전과 역량을 대한민국과 세계 무대에 선보이겠다"고 강조했다.
이어 "전북특별자치도가 대한민국과 세계 속에서 도약할 수 있도록 도민과 함께 모든 역량을 집중하겠다"며 "전북의 미래는 오직 도민의 성취와 행복을 위해 쉼 없이 전진하는 데 달여 있다"고 말했다.
끝으로 "2025년의 사자성어로 선정한 '초지일관(初志一貫)'의 자세로 위기를 기회로 전환해 전북의 새로운 도약을 이뤄내겠다"고 덧붙였다.
한편, 김관영 도지사는 이날 2025년 도정 운영방향을 발표하며 핵심 프로젝트와 분야별 중점 추진계획을 설명했다.
2025년 민선 8기 전북도정은 '함께 혁신ㆍ함께 성공ㆍ새로운 전북'비전 아래 ▲ 전북 도민경제 부흥 ▲ 농생명 산업 수도 ▲ 문화ㆍ체육ㆍ관광 산업거점 조성 ▲ 새만금 도약ㆍ균형발전 ▲ 도민행복ㆍ희망교육의 5대 목표를 유지했다.
전북자치도는 이를 실현하기 위해 ▲ 미래첨단산업 ▲ 전북특별법 대표 특례사업 ▲ 새만금 SOC ▲ 주요 공모 ▲ 현안 법안 등 '2025년 핵심 프로젝트'를 선정하고 적극 추진할 방침이다.
먼저, 첨단바이오산업의 생태계 구축과 이차전지 산업의 혁신생태계 고도화 및 방위산업 연구개발 확대와 태양광ㆍ풍력ㆍ수소 등 신재생에너지 산업 등 미래첨단산업 육성을 목표로 다양한 사업을 추진한다.
전북특별법 대표 특례사업으로는 올해 농생명산업지구 2개소를 지정하고 문화산업진흥지구ㆍ산림복지지구ㆍ친환경 산악관광지구 지정 및 고시하는 등 지역 고유의 특화산업을 육성하고 산악관광 활성화를 도모한다.
또, 새만금 국제공항 조기 착공ㆍ새만금 신항 2026년 개항 준비ㆍ새만금 지역간 연결도로 공사를 계획대로 차질 없이 진행한다.
아울러, 도민의 염원인 '2036 하계올림픽 전북 유치'와 '제2중앙경찰학교 입지 선정'공모에도 역량을 모아 적극적으로 대응할 예정이다.
또한, 지난해 국회를 통과하지 못한 '대도시권 광역교통관리에 관한 특별법'과 '공공보건의료대학 설립ㆍ운영에 관한 법률'에 대해서도 국회와 긴밀히 협력해 신속한 제ㆍ개정을 추진하고 '전북특별자치도 설치 및 글로벌 생명경제도시 조성을 위한 특별법'개정도 지속적으로 건의할 계획이다.
이밖에도 분야별 중점 추진계획으로 ▲ 특별한 100년을 만드는 전북특별자치도 ▲ 기업ㆍ소상공인이 미소 짓는 민생경제 ▲ 미래를 책임지는 첨단 新산업 생태계 ▲ 생명경제를 선도하는 농생명산업 수도 ▲ 힐링이 어우러진 체류형 문화관광 도시 ▲ 새만금과 교통망 확충을 통한 지역균형발전 ▲ 모두가 함께하는 따뜻한 복지 안전한 사회 등을 제시했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】
Jeonbuk Governor Kim Gwan-young… 2025 New Year Press Conference
Just like my initial determination, I will overcome limitations and open the future!
Reporter Park Dong-il
Jeonbuk Governor Kim Kwan-young held a New Year's press conference at the provincial office on the 6th and said, "As we celebrate the first anniversary of the launch of the Special Self-Governing Province along with the new year of 2025, we will move forward vigorously with expectations and hopes for an even more special 100 years for Jeonbuk." "We will go beyond limits and open the future," he said.
On this day, Governor Kim said, "The 8th popularly elected Jeonbuk provincial government, which aims to create a new Jeonbuk that innovates and succeeds together, will not be afraid of failure in 2025 and embraces the desire for change and innovation," adding, "It is like a snake waking up from winter sleep that sheds its skin." He expressed his determination for the new year, saying, "Just as we shed our skin and are born anew, Jeonbuk Autonomous Province will also shed our skin and move forward vigorously with a new look."
At the same time, he said, "We will not be complacent with the reality and will continue to take on challenges that go beyond limitations to open a brighter future. We will not lose our original intention to keep our promise to the people and revitalize the Jeollabuk-do economy, but with the attitude of 'challenging spirit.' We will achieve continuous development," he said.
In particular, he said, "Based on our experience in successfully hosting various international events in Jeonbuk, we will host the 2036 Summer Olympics," and added, "We will promote Jeonbuk, the capital of traditional culture, to the world and utilize the vast land of Saemangeum to grow into a global luxury city." "We will showcase Jeonbuk Self-Governing Province’s vision and capabilities on the Korean and global stages," he emphasized.
He went on to say, "We will focus all of our capabilities together with the residents so that Jeonbuk Special Self-Governing Province can take a leap forward in Korea and the world." He added, "The future of Jeonbuk lies solely in moving forward without rest for the achievement and happiness of the residents."
Lastly, he added, "With the attitude of 'first and foremost, first and foremost,' which was selected as the idiom of 2025, we will turn the crisis into an opportunity and achieve a new leap forward for Jeonbuk."
Meanwhile, Governor Kim Kwan-young announced the operating direction of the provincial government in 2025 and explained key projects and key implementation plans for each field.
In 2025, the 8th popularly elected Jeonbuk provincial government will work under the vision of 'Together innovation, joint success, new Jeonbuk' ▲ Revival of Jeonbuk residents' economy ▲ Agricultural and life industry capital ▲ Creation of culture, sports, and tourism industry base ▲ Saemangeum leap forward and balanced development ▲ Provincial residents’ happiness and hope education The five major goals were maintained.
In order to realize this, Jeonbuk Self-Governing Province plans to select and actively promote '2025 key projects' such as ▲ future high-tech industry ▲ Jeonbuk Special Act representative special project ▲ Saemangeum SOC ▲ major public offering ▲ pending bills.
First, various projects will be promoted with the goal of establishing an ecosystem for the high-tech bio industry, upgrading the innovation ecosystem of the secondary battery industry, expanding research and development in the defense industry, and fostering future high-tech industries such as new and renewable energy industries such as solar power, wind power, and hydrogen.
Representative special projects of the Jeonbuk Special Act include designating two agricultural and life industrial districts this year, and designating and notifying cultural industry promotion districts, forest welfare districts, and eco-friendly mountain tourism districts, thereby fostering regional specialized industries and promoting mountain tourism.
In addition, the early construction of Saemangeum International Airport, preparations for the opening of Saemangeum New Port in 2026, and construction of connecting roads between Saemangeum regions will proceed without disruption as planned.
In addition, we plan to pool our capabilities and actively respond to the contest for 'hosting the 2036 Summer Olympics in Jeonbuk' and 'selection of location for the 2nd Central Police Academy', which are the wishes of the residents of the province.
In addition, we will work closely with the National Assembly to promote rapid enactment and revision of the 'Special Act on Traffic Management in Metropolitan Areas' and the 'Act on the Establishment and Operation of Public Health and Medical Colleges', which failed to pass the National Assembly last year, and promote the establishment of Jeonbuk Special Self-Governing Province and global We also plan to continue to recommend revisions to the 'Special Act for the Creation of Life Economy Cities'.
In addition, as a key promotion plan for each sector, ▲ Jeonbuk Special Self-Governing Province creating a special 100 years ▲ Economy for people’s livelihoods where companies and small business owners smile ▲ Cutting-edge new industrial ecosystem responsible for the future ▲ Agricultural and life industry capital leading the life economy ▲ Stay-oriented cultural tourism with healing City ▲ Balanced regional development through expansion of Saemangeum and transportation network ▲ Everyone They presented warm welfare, safe society, etc.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
