 ▲ 김재웅 도의원(국민의힘, 함양) |
[브레이크뉴스=박찬호 기자] 경남도의회 제420회 임시회 제1차 본회의 5분 자유발언에서 김재웅 의원은 경남도교육청의 통학차량 운영 문제를 지적하고 개선을 촉구했다고 7일 밝혔다.
김 의원은 “모든 국민은 평생 학습할 권리를 가지며, 국가와 지방자치단체는 교육 여건 격차를 최소화해야 한다”고 강조하며 학생들의 통학 시간이 학업에 미치는 영향을 언급했다.
지난해 4월 경남도교육청이 실시한 통학차량 실태조사에 따르면, 유치원생은 평균 45분, 초등학생은 55분, 중학생은 60분을 통학차량에서 보내고 있는 것으로 나타났다. 김 의원은 이러한 긴 통학 시간이 학생들에게 신경질적 상황과 집중력 저하를 초래할 수 있음을 지적했다.
독일의 연구에 따르면, 통학 시간이 45분 이상인 학생의 40%가 주 1회 이상 신경질적인 상황을 겪고 있으며, 일본의 연구에서도 장거리 통학 학생의 우울증 위험이 증가하는 것으로 나타났다.
김 의원은 “통학 시간은 단순한 이동이 아니라 교통사고 위험과 체력 소모로 이어져 학업 집중력을 저하시킨다”며, “아이들이 통학으로 인한 스트레스를 덜고 학업에 전념할 수 있도록 개선책을 마련해달라”고 주장했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the full text of the English article translated by Google Translate. 'Google Translate' strives to improve understanding. It assumes that there may be errors in the English translation.
At the 1st plenary session of the 420th extraordinary session of the Gyeongnam Provincial Council, Rep. Kim Jae-woong (People Power Party, Hamyang) announced on the 7th that he pointed out the problems with the operation of school buses by the Gyeongnam Provincial Office of Education and urged improvement.
Rep. Kim emphasized that “all citizens have the right to lifelong learning, and the state and local governments must minimize the gap in educational conditions,” and mentioned the impact of students’ commuting time on their studies.
According to a survey on school buses conducted by the Gyeongnam Provincial Office of Education in April of last year, kindergarten students spend an average of 45 minutes, elementary school students 55 minutes, and middle school students 60 minutes in school buses. Rep. Kim pointed out that such long commuting times can cause students to become nervous and lose concentration.
According to a German study, 40% of students whose commuting time is more than 45 minutes experience nervous situations at least once a week, and a Japanese study also showed that students who commute long distances are at an increased risk of depression.
Rep. Kim said, “Commuting to school is not just about moving, but it also increases the risk of traffic accidents and exhausts physical strength, which reduces academic concentration,” and insisted, “Please come up with improvement measures so that children can reduce the stress caused by commuting to school and focus on their studies.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
