 ▲ 지난 7일 군산 앞바다 등 서해 전 해상에 30t 미만 어선은 출항할 수 없는 기상특보 발령을 무시하고 조업을 위해 출항한 어선이 경비 중인 대형함정에 적발됐다. / 사진제공 = 군산해양경찰서 (C) 김현종 기자 |
기상특보 발령을 무시하고 조업을 위해 출항한 어선이 풍랑주의보가 발효된 서해 먼바다에서 경비하고 있던 대형함정에 덜미를 잡혔다.
전북 군산해양경찰서는 "지난 7일 오후 2시 32분께 군산 앞바다에 풍랑주의보가 내려진 상황에 조업을 위해 출항하던 3t급 연안자망 어선 A호를 어선안전조업법 위반 혐의(출항 등의 제한)로 적발했다"고 8일 밝혔다.
해경에 따르면 A호는 출항금지 위무를 위반하고 동백대교 인근에서 무리하게 조업을 한 혐의를 받고 있다.
이날 군산 앞바다 등 서해 전 해상에 30t 미만 어선은 출항할 수 없는 풍랑주의보가 발효됐다.
어선안전조업법에 따르면 어선의 선장은 해상에 기상특보가 발표되거나 발효된 때에는 어선의 안전을 위해 출항과 조업 제한의 기준 등을 준수해야 한다.
이를 위반하면 1~2차는 경고 조치가 내려지고 3차 위반 시 어업허가 취소와 같은 처분이 이뤄진다.
박상욱(총경) 서장은 "해상 기상은 예측하기 어려울 정도로 급변할 수 있다"며 "해양사고 예방과 안전 확보를 위해 어업 종사자들은 무리한 출항과 조업을 삼가는 등 경찰관의 통제에 따라 안전조치를 철저히 이행해 줄 것"을 당부했다.
그러면서 "기상악화에 따라 항ㆍ포구에 정박 중인 선박과 시설물 대상으로 순찰 강화 및 파출소 옥외전광판과 방송 장치 등을 활용한 안내방송을 실시해 연안 안전사고 예방에 최선을 다하겠다"고 덧붙였다.
한편, 오는 10일까지 서해 전 해상에 최고 5m의 높은 파도가 일 것으로 예보돼 선박 관리자는 선박을 묶어두는 밧줄을 보강하고 강풍과 파도로 인해 선박이 부두 시설물과 부딪치는 등 안전사고 예방에 각별한 주의가 요망된다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Gunsan Coast Guard catches 'fishing boat' ignoring weather warning
3-ton coastal gill net… Suspicion of violation of anti-sail obligation
Reporter Kim Hyun-jong
A fishing boat that set sail for fishing, ignoring the weather warning, was caught by a large vessel on guard in the West Sea, where a storm warning was in effect.
The Gunsan Marine Police Station in Jeollabuk-do said, "At 2:32 pm. on the 7th, a 3-ton coastal gillnet fishing boat, A, which was departing for fishing while a wind warning was issued off the coast of Gunsan, was caught on suspicion of violating the Fishing Vessel Safe Fishing Act(restrictions on departure, etc)." "I did," he said on the 8th.
According to the Coast Guard, Ship A is suspected of violating the no-departure mandate and engaging in excessive fishing near Dongbaek Bridge.
On this day, a wind advisory was issued in all waters of the West Sea, including the waters off Gunsan, prohibiting fishing boats weighing less than 30 tons from sailing.
According to the Fishing Vessel Safety and Fishing Act, the captain of a fishing vessel must comply with the standards for departure and fishing restrictions for the safety of fishing vessels when a weather warning is announced or takes effect at sea.
If this is violated, a warning will be issued for the first and second violations, and for the third violation, measures such as cancellation of the fishing permit will be taken.
Chief Park Sang-wook(Chief Inspector General) said, "Maritime weather can change so rapidly that it is difficult to predict," and added, "To prevent marine accidents and ensure safety, fishermen must thoroughly implement safety measures under the control of police officers, such as refraining from excessive sailing and fishing." He asked,"
He added, "As the weather worsens, we will do our best to prevent coastal safety accidents by strengthening patrols for ships and facilities anchored in ports and ports and making announcements using outdoor electronic displays and broadcasting devices at police stations."
Meanwhile, as high waves of up to 5 meters are predicted to occur in the entire West Sea until the 10th, ship managers are reinforcing ropes tying ships and paying special attention to preventing safety accidents such as ships colliding with dock facilities due to strong winds and waves. is required.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
