 ▲ 군산해경은 설 명절을 앞두고 유통 질서 확립과 안심 구매 분위기 조성을 위해 유관기관 합동으로 오는 30일까지 원산지 거짓 표시가 우려되는 수산물에 대한 특별 점검을 실시한다. / 사진제공 = 군산해양경찰서 (C) 김현종 기자 |
설 명절을 앞두고 유통 질서 확립과 안심 구매 분위기 조성을 위해 '수산물 원산지 표시 특별단속'이 이뤄진다.
전북 군산해경은 "오는 30일까지 원산지 거짓 표시가 우려되는 수산물에 대한 특별 점검을 실시한다"고 10일 밝혔다.
이번 특별점검은 해경청ㆍ국립수산물품질관리원 등 유관기관 합동으로 수산물 수입 및 제조ㆍ유통업체 뿐만 아니라 수산시장ㆍ횟집ㆍ재래시장 등을 대상으로 준수 상태를 집중적으로 점검하는 방식으로 실시된다.
중점 단속 범위는 ▲ 수입금지 물품인 중국산 축산물(가공품ㆍ부속류 등) 밀수ㆍ유통 행위 ▲ 유통기한 경과 등 부적합 수산물 시중 유통 및 가공 ▲ 수입ㆍ유통 업체의 유통 이력 미신고 ▲ 원산지 증명서 허위 발급 행위 ▲ 매점매석 등 사재기로 인한 시장 유통 질서 교란 행위 등이다.
특히, 제수ㆍ선물용으로 수요가 많은 수산물(명태ㆍ조기ㆍ문어ㆍ마른 멸치ㆍ갈치ㆍ전복ㆍ옥돔 등)과 수입량이 많거나 원산지 표시 위반 빈도가 높아 원산지 거짓 표시가 우려되는 수산물(활참돔ㆍ활방어ㆍ활암컷대게 등)을 중점 점검 품목으로 지정했다.
원산지 허위표시와 대규모 수입업체ㆍ유통기한 경과ㆍ수입수산물 유통업체 등 악덕사범에 대해서는 강력하게 사법처리할 방침이다.
원산지 허위 표시는 7년 이하의 징역 또는 1억 원 이하의 벌금에 처할 수 있으며 원산지 미표시는 5만 원에서 1천만 원 이하의 과태료가 부과된다.
박상욱(총경) 서장은 "설 명절 대비 수산물 원산지 지도ㆍ단속을 통해 수입 수산물로부터 우리 수산물을 보호해 소비를 활성화하는 등 도민들이 안심하고 수산물을 구매할 수 있도록 최선을 다하겠다"고 말했다.
이어 "소비자가 수산물을 안심하고 구매할 수 있도록 관련 업계 스스로 원산지표시를 준수하는 등 안전한 수산물 분위기 조성을 위해 노력해 줄 것"을 덧붙였다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】
Gunsan Coast Guard cracks down on 'country of origin labeling'for marine products
Preparing for the Lunar New Year holiday… Joint collaboration between related organizations by January 30th
Reporter Kim Hyeon-jong
Ahead of the Lunar New Year holiday, a 'special crackdown on country of origin labeling of marine products' is being carried out to establish distribution order and create a safe purchasing atmosphere.
The Gunsan Coast Guard in Jeollabuk-do announced on the 10th, "We will conduct special inspections on marine products that are concerned about false labeling of origin until the 30th."
This special inspection will be conducted jointly by related organizations such as the Coast Guard and the National Fisheries Quality Management Service to intensively check the compliance status of not only seafood importers, manufacturers, and distributors, but also fish markets, raw fish restaurants, and traditional markets.
The scope of the main crackdown is ▲ smuggling and distribution of Chinese livestock products(processed products, accessories, etc), which are prohibited from being imported ▲ distribution and processing of unsuitable marine products such as expired expiration dates ▲ failure to report distribution history by importers and distributors ▲ false issuance of certificates of origin ▲ concession stands These include acts of disrupting market distribution order due to hoarding, such as buying up seats.
In particular, fishery products that are in high demand for ancestral rites and gifts (pollock, sea croaker, octopus, dried anchovies, cutlassfish, abalone, tilefish, etc) and fishery products that are subject to false labeling of origin due to high import volume or high frequency of violation of country of origin labeling (live snapper, live snapper, etc) Yellowtail, live female snow crab, etc) were designated as key inspection items.
We plan to take strong judicial action against vicious offenders such as false indications of origin, large-scale importers, expired expiration dates, and distributors of imported seafood.
False labeling of the country of origin is punishable by imprisonment for up to 7 years or a fine of up to 100 million won, and failure to label the country of origin is subject to a fine of 50,000 to 10 million won.
Chief Park Sang-wook(Chief Inspector General) said, "In preparation for the Lunar New Year holiday, we will do our best to protect our seafood from imported seafood and stimulate consumption by guiding and cracking down on the origin of seafood, so that residents can purchase seafood with peace of mind."
He added, "Related industries will strive to create a safe atmosphere for marine products by complying with country of origin labeling so that consumers can purchase seafood with confidence."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
