 ▲ 경남경찰청 전경 |
[브레이크뉴스=박찬호 기자] 경남경찰청은 오는 3월 5일 실시되는 ‘제1회 전국동시 새마을금고이사장 선거’가 깨끗하고 공정하게 치러질 수 있도록, 설 명절 연휴 기간 본격적인 단속체제에 돌입한다고 20일 밝혔다.
경찰은 선거사범 단속을 위해 오는 21일 예비후보자 등록 신청일부터 도내 경찰관서에 ‘선거사범 수사전담반’을 편성하여, 각종 불법행위에 대한 첩보 수집을 강화하고, 관계 법령에 따라 엄정하게 단속할 계획이며, 주요 위반유형 중에서도 금품수수, 허위사실 유포, 금고 임직원 등의 불법 선거 개입을 위탁 선거의 공정성을 중대하게 침해하는 ‘3대 선거범죄’로 규정하고, 엄정하게 단속할 방침이다.
특히, 오는 설 명절을 앞두고 명절 인사나 설 선물 명목으로 금품을 제공하거나 탈법적인 선거운동이 이뤄질 가능성이 클 것으로 예상됨에 따라 설 명절 전후 집중적인 단속을 전개할 예정이다.
경남경찰청은 “새마을금고이사장 선거의 투명성을 높이기 위해 선관위에 의무위탁하여 치러지는 첫 선거인만큼 공정한 선거가 치러질 수 있도록 법과 원칙에 따라 엄정하게 수사하겠다”고 밝혔다.
또한, “공명선거 구현을 위해 경찰과 금고 관계자 그리고 관계자들의 적극적인 신고와 제보가 중요한 만큼 위탁 선거 과정에서 빈번하게 발생하는 금품수수 등 각종 불법행위에 대해 112 또는 가까운 경찰관서에 적극적으로 신고해줄 것”을 당부했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Gyeongnam Provincial Police Agency, Focused Crackdown on Saemaul Geumgo Chairman Election
Zero tolerance principle on bribery, dissemination of false facts, and interference in election by executives and employees
Gyeongnam Provincial Police Agency announced on the 20th that it will launch a full-scale crackdown system during the Lunar New Year holiday period to ensure that the ‘1st National Simultaneous Saemaul Geumgo Chairman Election’ to be held on March 5, 2025 is held cleanly and fairly.
In order to crack down on election crimes, the police will form an ‘Election Crime Investigation Team’ at police stations in the province starting from the preliminary candidate registration application date on the 21st, strengthen intelligence collection on various illegal acts, and strictly crack down in accordance with relevant laws. Among the major types of violations, the police plan to define bribery, dissemination of false facts, and illegal election interference by executives and employees of the Geumgo as the ‘3 major election crimes’ that seriously undermine the fairness of the consignment election, and strictly crack down on them.
In particular, as it is expected that there will be a high possibility of providing money or goods in the name of holiday greetings or Lunar New Year gifts or illegal election campaigning ahead of the upcoming Lunar New Year holiday, intensive crackdowns will be carried out before and after the Lunar New Year holiday.
The Gyeongnam Provincial Police Agency stated, “In order to increase the transparency of the Saemaul Geumgo Chairman Election, we will strictly investigate in accordance with the law and principles so that a fair election can be held, as this is the first election to be held under mandatory consignment to the National Election Commission.”
In addition, they requested, “In order to implement a fair election, active reporting and tip-offs by the police, Geumgo officials, and related parties are important, so please actively report various illegal acts, such as receiving money or goods, that frequently occur during the consignment election process to 112 or a nearby police station.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
