 ▲ 김관영(앞줄 오른쪽) 전북지사가 설 명절을 앞둔 20일 유희태(앞줄 왼쪽) 완주군수와 가족센터를 방문해 다문화가족을 격려하고 고향의 정을 나누는 시간을 갖은 뒤 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도 (C) 박동일 기자 |
 ▲ 김관영 전북지사가 결혼이주여성들과 곶감 호두말이 만들기 체험을 하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도 (C) 박동일 기자 |
김관영 전북지사가 설 명절을 앞둔 20일 완주군 가족센터를 방문해 다문화가족을 격려하고 고향의 정을 나누는 시간을 가졌다.
이날 방문에는 유희태 완주군수와 완주군 다문화가족ㆍ지역 주민 등 60여 명과 결혼이민자 자조모임 그룹ㆍ엄마나라 언어를 배우는 자녀들ㆍ공동육아나눔터를 이용하는 영유아 부모들이 함께했다.
김 지사는 이날 가족센터 현황보고를 청취한 뒤 시설 라운딩을 하며 종사자들의 노고를 격려한 뒤, 재봉틀ㆍ베트남어 교육ㆍ손뜨개교실 등 프로그램을 순차적으로 방문하는 시간을 가졌다.
특히 결혼이주여성 및 자녀들과 곶감 호두말이 만들기 체험을 하며 소통하는 등 결혼이민자들의 고향 명절 음식과 문화를 나누며 서로의 문화를 이해하고 따뜻한 마음도 교환했다.
김 지사는 이 자리에서 "모두가 어려운 시기를 겪고 있지만, 올해 전북자치도의 사자성어인 '초지일관(初志一貫)'처럼 여러분도 전북에 오며 세운 목표를 흔들림 없이 끝까지 이뤄 가기 바란다"는 덕담을 건넸다.
그러면서 "전북자치도는 다문화가족들이 지역사회에 잘 정착할 수 있도록 다양한 지원을 아끼지 않겠다"고 밝혔다.
아울러 "다문화가족의 멘토와 멘티들이 보여주는 배려와 나눔은 올림픽 정신과 맞닿아 있다"며 "2036년 올림픽 유치 도전에도 다문화가족들의 적극적인 참여를 기대한다"고 덧붙였다.
한편, 전북자치도는 다문화가족의 안정적인 정착과 지역사회 통합을 위해 2025년 200억원을 투입, 결혼이민자 역량강화 지원과 자녀 교육 및 결혼이민자 365언니 멘토단 활성화 등 다양한 사업을 추진한다.
또, 광역가족센터를 설치하고 공동육아나눔터를 확대 운영하는 등 결혼이민자 국적취득 지원ㆍ다문화 이해교육ㆍ이중언어 교육 활성화를 통해 다문화가족들이 고향 문화를 유지하면서 도내 지역사회 구성원으로 자리매김할 수 있도록 지원할 방침이다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】
Jeonbuk Governor Kim Gwan-young shares 'hometown affection'
Visit to Wanju-gun Family Center… Sharing holiday food with multicultural families
Reporter Park Dong-il
Jeonbuk Governor Kim Kwan-young visited the Wanju-gun Family Center on the 20th, ahead of the Lunar New Year holiday, and had time to encourage multicultural families and share feelings about their hometown.
The visit on this day was attended by Wanju-gun Mayor Yoo Hee-tae and about 60 people, including Wanju-gun multicultural families and local residents, as well as a self-help group for marriage immigrants, children learning the Motherland language, and parents of infants and toddlers using a joint childcare sharing center.
On this day, Governor Kim listened to a report on the status of the family center, then toured the facility and encouraged workers for their hard work, before sequentially visiting programs such as sewing machines, Vietnamese language education, and hand-knitting classes.
In particular, they shared holiday foods and culture from their hometowns, such as making dried persimmon walnut rolls and communicating with married immigrant women and their children, helping them understand each other's cultures and exchange warm feelings.
At this event, Governor Kim said, "Everyone is going through difficult times, but just like the Jeonbuk Self-Governing Province's four-character idiom this year, 'First, first, consistent,' I hope that you too will achieve the goals you set when coming to Jeonbuk without hesitation until the end."
He said, "Jeonbuk Self-Governing Province will spare no effort in providing various support to help multicultural families settle down well in the local community."
In addition, he added, "The consideration and sharing shown by the mentors and mentees of multicultural families is in line with the spirit of the Olympics," and added, "We look forward to the active participation of multicultural families in the challenge of hosting the 2036 Olympics."
Meanwhile, Jeonbuk Self-Governing Province will invest 20 billion won in 2025 for the stable settlement of multicultural families and integration into the local community, and will promote various projects such as support for strengthening the capabilities of marriage immigrants, education for children, and activation of the 365 Sister Mentor Group for marriage immigrants.
In addition, by establishing metropolitan family centers and expanding joint childcare sharing centers, supporting the acquisition of nationality for marriage immigrants, promoting multicultural understanding education, and bilingual education, we will help multicultural families maintain their hometown culture and establish themselves as members of the local community. We plan to support it.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
