보령시, 설 명절 앞두고 임산물 원산지 집중 단속 실시

▲ 보령시가 설 명절을 앞두고 '임산물 원산지 표시'에 관한 지도·단속을 실시했다. (C) 정지완 기자

보령시는 설 명절을 맞아 지난 24일까지 전통시장과 노점 상점을 중심으로 임산물 원산지 표시 지도·단속을 강화했다고 밝혔다.

이번 조치는 명절 선물용 및 제수용 임산물의 부정 유통을 방지하고, 소비자와 생산자를 보호하기 위해 시 산림과 주관으로 진행됐다.

단속 과정에서는 상인들에게 올바른 원산지 표시 방법을 안내하고, 원산지 미표시나 허위 표시와 같은 위반 사례에 대해 집중적으로 점검했다.

시는 이러한 위반 사항에 따른 행정처분 기준도 함께 설명하며 상인들에게 사전 예방의 중요성을 강조했다.

또한 보령시 산림과 전 직원들은 전통시장 장보기 운동에 동참해 시장 활성화에 힘을 보탰다. 아울러 미소·친절·청결운동을 함께 전개하며 지역 상인들과의 협력을 강화하고 시장 환경 개선에도 기여했다.

보령시 관계자는 "이번 점검은 소비자와 생산자를 모두 보호하기 위한 조치인 만큼, 상인들의 자발적인 협조를 당부드린다"며 "앞으로도 전통시장 활성화와 공정한 유통 질서 확립을 위해 지속적으로 노력하겠다"고 말했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Boryeong City announced that it has strengthened guidance and crackdowns on the labeling of forest products’ origins in traditional markets and street vendors until the 24th in preparation for the Lunar New Year holiday.

This measure was carried out by the city’s forestry department to prevent the illegal distribution of forest products for holiday gifts and offerings and to protect consumers and producers.

During the crackdown, merchants were instructed on the correct method of labeling the origins and cases of violations such as failure to label or falsely label the origins were intensively inspected.

The city also explained the administrative sanctions criteria for such violations and emphasized the importance of prior prevention to merchants.

In addition, all employees of Boryeong City’s forestry department participated in the traditional market shopping campaign and contributed to the revitalization of the market. In addition, they strengthened cooperation with local merchants and contributed to improving the market environment by jointly carrying out the smile, kindness, and cleanliness campaign.

A Boryeong City official said, “This inspection is a measure to protect both consumers and producers, so we ask for the voluntary cooperation of merchants,” and added, “We will continue to work to revitalize traditional markets and establish a fair distribution order.”