 ▲ 부여군이 '2025년 전통시장 및 상점가 활성화 지원사업' 시장 경영 패키지 부문에 선정됐다고 3일 밝혔다. (C) 정지완 기자 |
충남 부여군의 부여시장과 부여중앙시장이 중소벤처기업부의 '2025년 전통시장 및 상점가 활성화 지원사업'에 선정되며, 두 시장은 새로운 전환점을 맞이하게 됐다.
이번 지원사업을 통해 부여군은 총 사업비 9000만원 중 7200만원을 국비로 확보, 시장 경영 효율성을 높이고, 지역 경제 활성화를 도모할 수 있는 기회를 마련했다.
이번 사업의 핵심은 '시장매니저'와 '배송매니저' 두 가지 프로그램을 통해 시장의 특성과 필요를 반영한 맞춤형 지원을 제공하는 것이다.
'시장매니저' 사업은 상인회의 행정 업무와 회계 관리를 지원하며, 이를 통해 시장 운영의 체계적이고 효율적인 관리가 가능해질 전망이다. 이로 인해 상인들은 보다 전문적인 관리 서비스를 제공받고, 시장은 더 안정적이고 지속 가능한 운영이 가능해질 것으로 기대된다.
한편, '배송매니저' 사업은 공동 택배와 근거리 배달 서비스를 도입해, 소비자들의 편의성을 극대화하는 데 중점을 두고 있다. 이는 전통시장을 찾는 소비자들에게 보다 원활한 쇼핑 환경을 제공하며, 온라인 쇼핑에 대응하는 새로운 전략이 될 것으로 보인다.
부여군은 이번 사업의 성공적인 추진을 위해 상인회와 긴밀하게 협력하고 있으며, 시장 운영 효율화와 고객 만족도를 동시에 높일 수 있는 다양한 지원책을 마련 중이다.
박정현 부여군수는 “이번 지원사업이 부여시장의 활력을 높이고, 전통시장을 현대적인 소비 트렌드에 맞게 변화시킬 수 있는 중요한 기회가 될 것”이라며, "사업이 원활히 추진될 수 있도록 군 차원에서 적극적으로 지원하겠다"고 밝혔다.
한편, 부여군은 이번 사업을 통해 전통시장을 찾는 주민과 방문객들이 더 나은 서비스와 편리한 쇼핑 환경을 경험할 수 있도록 노력할 계획이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Buyeo Market and Buyeo Central Market in Buyeo-gun, Chungcheongnam-do were selected for the Ministry of SMEs and Startups' '2025 Traditional Market and Shopping District Activation Support Project', and the two markets have reached a new turning point.
Through this support project, Buyeo-gun secured 72 million won of the total project cost of 90 million won as national funds, creating an opportunity to improve market management efficiency and promote local economic revitalization.
The core of this project is to provide customized support that reflects the characteristics and needs of the market through two programs: 'Market Manager' and 'Delivery Manager'.
The 'Market Manager' project supports the administrative work and accounting management of the merchants' association, and this is expected to enable systematic and efficient management of market operations. As a result, merchants are expected to receive more professional management services, and the market is expected to be able to operate more stably and sustainably.
Meanwhile, the 'Delivery Manager' project focuses on maximizing convenience for consumers by introducing joint courier and short-distance delivery services. This will provide a smoother shopping environment for consumers visiting traditional markets and is expected to be a new strategy to respond to online shopping.
Buyeo County is working closely with the merchants' association to successfully promote this project and is preparing various support measures that can simultaneously increase market operation efficiency and customer satisfaction.
Buyeo County Governor Park Jeong-hyeon said, “This support project will be an important opportunity to increase the vitality of Buyeo Market and transform traditional markets to fit modern consumer trends,” and added, “We will actively support the project at the county level so that it can proceed smoothly.”
Meanwhile, Buyeo County plans to make efforts to ensure that residents and visitors visiting traditional markets can experience better service and a convenient shopping environment through this project.
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전충청
