 ▲ 김관영(왼쪽) 전북특별자치도지사가 10일 순창군 복흥면 행정복지센터를 방문해 최영일(ㅇ른쪽) 군수가 배석한 가운데 지역 현안을 논의하고 도민과 소통하는 시간을 갖고 있다. / 사진제공 = 순창군청 (C) 김현종 기자 |
 ▲ 김관영(가운데) 전북지사가 도민과의 대화에 앞서 최근 다섯째 아이를 출산해 화제를 모은 순창군 인계면 농촌 유학가구를 찾아 출산을 축하하고 건강과 행운을 기원한 뒤 기념촬영을 하는 세심하고 치밀한 행보를 구사하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청 (C) 김현종 기자 |
 ▲ 김관영 전북지사가 도내 최고 55cm의 폭설이 내린 복흥면 제설창고로 이동해 복흥ㆍ쌍치ㆍ구림면 등 주변 지역의 효율적인 제설작업에 구슬땀을 흘리고 있는 관계 공무원과 지역 주민들의 노고를 격려하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청 (C) 김현종 기자 |
 ▲ 김관영(앞줄 가운데) 전북지사가 하우스 농가로 자리를 옮겨 지난 2022년 최대 63cm의 폭설로 400여 동이 무너진 피해가 반복되지 않도록 2023년부터 지주대를 추가로 설치해 피해를 예방한 순창군의 사례를 직접 살피는 시간을 갖고 있다. / 사진제공 = 순창군청 (C) 김현종 기자 |
 ▲ 김관영 전북지사가 정형화된 '도민과의 대화' 틀을 벗어나 복흥면 행정복지센터에서 "순창군이 품고 있는 무한한 가능성을 도정도 충분히 인식하고 있다"며 "실질적인 정책적 지원을 통해 지역 발전에 힘을 보태겠다"는 약속을 하고 있다. / 사진제공 = 순창군청 (C) 김현종 기자 |
김관영 전북특별자치도지사가 10일 순창군을 방문해 지역 현안을 논의하고 도민과 소통하는 시간을 가졌다.
이날 김 지사는 정형화된 '도민과의 대화' 틀을 벗어나 최근 다섯째 아이를 출산해 화제를 모은 순창군 인계면 농촌 유학가구를 찾아 출산을 축하하고 건강과 행운을 기원하며 온정을 나누는 치밀하고 세심한 행보를 펼쳤다.
특히 도내 최고 55cm의 폭설이 내린 복흥면 제설창고로 이동해 복흥ㆍ쌍치ㆍ구림면 등 주변 지역의 효율적인 제설작업에 구슬땀을 흘리고 있는 관계 공무원과 지역 주민들의 노고를 격려한 뒤 ▲ 주민 안전 ▲ 제설대책 ▲ 어르신 안부 확인 등을 살피며 현장에서 생생한 애로사항을 청취했다.
이어, 김 지사는 하우스 농가로 자리를 옮겨 지난 2022년 최대 63cm의 폭설로 400여 동이 무너진 피해가 반복되지 않도록 2023년부터 지주대를 추가로 설치해 피해를 예방한 순창군의 사례를 직접 살피는 시간을 통해 "사전 예방과 전략적 대비가 재난 재해로부터 군민의 안전과 재산 피해를 최소화할 수 있는지 피부로 느끼는 기회가 됐다"고 강조했다.
또, 복흥면 행정복지센터에서 전북특별자치도가 지향하는 '한계를 넘어 더 큰 도전으로! 더 특별한 전북시대'를 함께 열어갈 것을 다짐했다.
김 지사는 이 자리에서 "순창군이 품고 있는 무한한 가능성을 도정도 충분히 인식하고 있다"며 "실질적인 정책적 지원을 통해 지역 발전에 힘을 보태겠다"고 약속했다.
최영일 순창군수는 "김 지사의 이번 방문이 순창군 발전을 위한 중요한 전환점이 될 것으로 기대한다"며 "앞으로도 변화와 혁신을 통해 더 큰 발전을 선도해 나갈 수 있도록 행정력을 모으겠다"고 밝혔다.
한편, 당초 이날 '도민과의 대화'는 순창읍 향토회관에서 군민과 함께하는 것으로 계획했으나 최근 기상 상황을 반영, 일정이 전면 수정돼 진행됐다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jeonbuk Governor Kim Gwan-young visits 'Sunchang-gun'
Conversation with residents… Break away from the stereotypes and visit heavy snowfall sites
Reporter Park Dong-il
Jeonbuk Special Self-Governing Province Governor Kim Kwan-young visited Sunchang-gun on the 10th to discuss local issues and communicate with residents.
On this day, Governor Kim broke away from the standard 'conversation with residents' framework and visited a rural study abroad family in Ingye-myeon, Sunchang-gun, who had recently attracted attention by giving birth to their fifth child, to congratulate them on the birth, wish them good health and good luck, and carry out a detailed and meticulous action to share warmth.
In particular, we went to the snow removal warehouse in Bokheung-myeon, where the highest snowfall in the province was 55 cm, and encouraged the efforts of relevant public officials and local residents who are working hard to efficiently remove snow in surrounding areas such as Bokheung, Ssangchi, and Gurim-myeon, and then looked into ▲ residents' safety ▲ snow removal measures ▲ checking on the welfare of the elderly, and listened to vivid difficulties at the site.
Subsequently, Governor Kim moved to the house farm and personally observed the case of Sunchang-gun, which installed additional support posts to prevent damage from 2023 to prevent a repeat of the damage that occurred in 2022, when about 400 buildings collapsed due to heavy snowfall of up to 63 cm. He emphasized, "It was an opportunity to feel firsthand whether proactive prevention and strategic preparation can minimize the safety of residents and property damage from disasters."
Also, at the Bokheung-myeon Administrative Welfare Center, Jeonbuk Special Self-Governing Province aims, Go beyond limits and take on bigger challenges! We pledged to open a more special Jeonbuk era together.
Governor Kim said at this event, "The provincial government is fully aware of the infinite potential that Sunchang-gun has," and promised, "We will contribute to regional development through practical policy support."
Sunchang County Mayor Choi Young-il said, "We expect Governor Kim's visit to be an important turning point for the development of Sunchang County," and added, "We will continue to gather administrative power to lead greater development through change and innovation."
Meanwhile, the 'Dialogue with Citizens' on this day was originally planned to be held with residents at the Sunchang-eup Community Center, but the schedule was completely revised to reflect the recent weather situation.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
