 ▲ '군산 전북대병원'이 사업 승인 17년 만인 19일 사정동 건립 부지에서 기공식이 성황리에 열린 가운데 김관영(가운데) 전북도지사ㆍ전북대벼원 양종철(오른쪽에서 세 번째) 병원장ㆍ이사장인 전북대학교 양오봉(오른쪽에서 네 번째) 총장 등 주요 참석자들이 첫 삽을 뜨는 퍼포먼스을 연출하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청 (C) 김현종 기자 |
 ▲ 양종철 병원장이 "오늘은 전북대학교병원과 지역 사회의 오랜 숙원사업이 시작된다는 사실을 알리는 의미 있는 날"이라며 "지역민의 건강과 행복을 책임질 핵심 의료기관으로 성장해 의료 서비스의 새로운 기준을 제시하는 등 지역완결형 의료체계의 초석을 마련하겠다"는 의지를 밝히고 있다. / 사진제공 = 전북대학교병원 (C) 김현종 기자 |
 ▲ '군산 전북대병원'은 2028년 10월 개원을 목표로 총사업비 3,329억원(국비 996억원)을 투입, 지하 2층ㆍ지상 10층 500병상 규모의 종합의료시설로 신설된다. / 조감도 제공 = 전북대학교병원 (C) 김현종 기자 |
'군산 전북대병원'이 사업 승인 17년 만에 19일 첫 삽을 떴다.
이날 군산시 사정동 건립 부지에서 진행된 기공식은 김관영 전북도지사ㆍ전북대벼원 양종철 병원장ㆍ전북대학교 양오봉(이사장) 총장ㆍ강임준 군산시장 등 300여 명이 참석해 서해안 의료허브 첫 걸음을 축하했다.
기공식은 ▲ 식전 공연 ▲ 경과보고 ▲ 홍보영상 상영 ▲ 기념사 ▲ 축사 ▲ 환영사 ▲ 시삽(기공식 퍼포먼스) ▲ 기념촬영 등의 순으로 약 1시간 30분 동안 성황리에 열렸다.
양종철 병원장은 이 자리에서 "오늘은 전북대학교병원과 지역 사회의 오랜 숙원사업이 시작된다는 사실을 알리는 의미 있는 날"이라며 "지역민의 건강과 행복을 책임질 핵심 의료기관으로 성장해 의료 서비스의 새로운 기준을 제시하는 등 지역완결형 의료체계의 초석을 마련하겠다"고 밝혔다.
그러면서 "착공에 이르기까지 있었던 수많은 난관을 극복할 수 있도록 힘을 모아 준 모든 분들에게 깊은 감사의 마음을 전한다"며 "'군산 전북대병원'이 개원하는 순간까지 지속적인 관심과 성원을 당부한다"고 덧붙였다.
신설될 '군산 전북대병원'은 2028년 10월 개원을 목표로 총사업비 3,329억원(국비 996억원)을 투입, 지하 2층ㆍ지상 10층 500병상 규모의 종합의료시설로 ▲ 심뇌혈관센터 ▲ 소화기센터 ▲ 응급의료센터 ▲ 스마트헬스케어센터 등을 통해 지역주민에게 최상의 의료 서비스를 제공하게 된다.
단순 질환자가 아닌 중증환자와 응급환자를 치료하고 특화된 전문 진료를 통해 군산권역을 넘어 충남 서남부권 지역의 열악한 의료 환경이 크게 개선될 것으로 전북대병원은 기대하고 있다.
특히 의료시설 확장을 넘어 공공의료기관 책무 수행과 지역사회의 건강증진을 비롯 향상된 보건의료서비스를 제공해 지역 완결형 의료체계 초석을 마련하는 등 국가 의료체계를 한층 강화하는데 기여할 것으로 전망된다.
개원 이후에도 의료진 및 관련 인력 채용으로 양질의 일자리창출 및 인구유입ㆍ병원을 중심으로 한 지역 상권 활성화ㆍ새만금 배후 지역 종합 의료시스템 구축을 통한 국가 새만금사업 기반 조성 등 배후 의료기관이라는 역할을 넘어 서해안 시대를 여는 새로운 도약의 발판이 될 것으로 전망된다.
한편 '군산 전북대병원' 건립 사업은 2009년 새만금지역 분원의 타당성 검토로 거슬러 올라간다.
서해안 시대 최고 의료기관으로 발돋움하기 위한 전북대병원의 도전과 군산시의 상급종합병원 유치에 대한 희망이 어우러지면서 급물살을 탔으며 2013년 1월 교육부로부터 건립 사업 승인을 받았다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Gunsan Chonbuk National University Hospital 'groundbreaking'
West Coast medical hub… Targeted opening in October 2028, construction to begin in March
Reporter Kim Hyeon-jong
‘Gunsan Chonbuk National University Hospital’ broke ground for the first time on the 19th, 17 years after project approval.
The groundbreaking ceremony held on this day at the construction site in Sajeong-dong, Gunsan-si was attended by more than 300 people, including Jeollabuk-do Governor Kim Kwan-young, Jeonbuk National University Hospital Director Yang Jong-cheol, Chonbuk National University President Yang Oh-bong(Chairman), Gunsan Mayor Kang Im-jun, and others to celebrate the first step toward becoming a West Coast medical hub.
The groundbreaking ceremony was successfully held for about 1 hour and 30 minutes in the following order: ▲ pre-ceremony performance ▲ progress report ▲ promotional video screening ▲ commemorative speech ▲ congratulatory speech ▲ welcome speech ▲ groundbreaking ceremony performance ▲ commemorative photo.
Hospital Director Yang Jong-cheol said at the event, "Today is a meaningful day to announce the beginning of a long-awaited project for Chonbuk National University Hospital and the local community. We will grow into a core medical institution responsible for the health and happiness of local residents and lay the foundation for a regional complete medical system by presenting a new standard for medical services."
He added, "We would like to express our deepest gratitude to all those who worked together to overcome the numerous difficulties that occurred before the start of construction," adding, "We ask for your continued interest and support until the moment 'Gunsan Chonbuk National University Hospital'opens."
The newly built 'Gunsan Chonbuk National University Hospital' aims to open in October 2028, with a total project cost of KRW 332.9 billion (national budget of KRW 99.6 billion), and will be a comprehensive medical facility with 500 beds, 2 underground floors and 10 above-ground floors, providing the best care to local residents through ▲ Cardiovascular Center, ▲ Digestive Center, ▲ Emergency Medical Center, and Smart Healthcare Center. Medical services will be provided.
Chonbuk National University Hospital expects that the poor medical environment in the southwestern part of South Chungcheong Province, beyond the Gunsan area, will be greatly improved through treatment of seriously ill patients and emergency patients, rather than those with simple diseases, and specialized professional treatment.
In particular, it is expected to contribute to further strengthening the national medical system by going beyond the expansion of medical facilities, performing the duties of public medical institutions, promoting the health of the local community, and providing improved health and medical services, laying the foundation for a regional complete medical system.
Even after opening, it is expected to serve as a stepping stone for a new leap forward to open the West Coast era beyond its role as a medical institution by creating quality jobs through recruiting medical staff and related personnel, revitalizing regional commercial districts centered on the hospital, and establishing a foundation for the national Saemangeum project by establishing a comprehensive medical system in the Saemangeum hinterland area.
Meanwhile, the project to build ‘Gunsan Chonbuk National University Hospital’ dates back to the feasibility study of the Saemangeum branch hospital in 2009.
As Chonbuk National University Hospital's challenge to become the best medical institution in the West Coast era and Gunsan City's hope of attracting a high-level general hospital combined, it gained momentum and received approval for the construction project from the Ministry of Education in January 2013.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
