 ▲ 2월 부석면 간월도리에서 촬영된 흑두루미 무리 = 서산시청 (C) 김화중 기자 |
서산 천수만에서 국제적 보호종이자 천연기념물인 흑두루미 약 4천 마리가 아름다운 장관을 연출하고 있다.
이들은 현재 고북면 주요 도래지와 부석면 간월도리 일원에서 휴식과 먹이활동을 하고 있다.
전문가에 따르면, 지난 1월 하순 일본 이즈미 지역에서 흑두루미의 북상 소식이 전해진 후 서산 천수만에 도래하는 흑두루미 수가 급증하고 있다고 한다.
흑두루미는 매년 일본 이즈미 지역에서 월동한 후, 번식지로 북상하면서 서산 천수만을 주요 휴식지로 찾는 특징이 있다.
서산버드랜드는 천수만 철새 보호 감시원을 통해 흑두루미를 포함한 겨울 철새들의 안정적인 월동을 지원하고 있으며, 특히 이번 시즌에는 22일부터 3월 9일까지 ‘주말 흑두루미 탐조투어’를 운영하여 일반인의 관심을 유도할 계획이다.
심영복 서산버드랜드사업소장은 “서산 천수만이 국제적으로 흑두루미의 중간 기착지로서 그 중요성이 부각되고 있다”며 “흑두루미를 비롯한 다양한 겨울 철새들의 생태를 보호하는 데 최선을 다하겠다”고 밝혔다.
서산 천수만은 흑두루미와 함께 겨울철새들의 낙원으로서 그 아름다움과 생태적 가치를 더욱 알릴 것으로 기대된다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
In Seosan Cheonsu Bay, approximately 4,000 black-faced spoonbills, an internationally protected species and natural monument, are creating a beautiful spectacle.
They are currently resting and feeding in the main arrival areas of Gobuk-myeon and Ganwol-do-ri, Buseok-myeon.
According to experts, the number of black-faced spoonbills arriving in Seosan Cheonsu Bay has been rapidly increasing since news of black-faced spoonbills moving north from the Izumi region of Japan in late January.
Black-faced spoonbills have a characteristic of wintering in the Izumi region of Japan every year and then moving north to their breeding grounds, and visiting Seosan Cheonsu Bay as their main resting place.
Seosan Birdland is supporting the stable wintering of winter migratory birds, including black-faced spoonbills, through the Cheonsu Bay migratory bird protection and surveillance officers, and plans to attract the public’s attention by operating a ‘Weekend Black-faced Spoonbill Tour’ from the 22nd to March 9th this season.
Shim Yeong-bok, the head of the Seosan Birdland Business Office, said, “Seosan Cheonsu Bay is gaining international recognition as a transit stopover for black-faced spoonbills,” and added, “We will do our best to protect the ecology of black-faced spoonbills and other winter migratory birds.” It is expected that Seosan Cheonsu Bay will further promote its beauty and ecological value as a paradise for winter migratory birds, along with black-faced spoonbills.
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전충청
