 ▲ 공주시청사 전경 (C) 정지완 기자 |
충남 공주시(시장 최원철)가 계룡면 소재 아스콘 공장의 대기 배출시설 신고 취소 처분과 관련된 행정소송에서 최종 승소했다.
시는 지난 3년간 법적 공방을 이어왔으며, 대법원의 최종 결정으로 공장의 설립이 무산되면서 지역 주민들의 오랜 반대에도 마침표가 찍혔다.
이번 소송은 2021년 12월로 거슬러 올라간다. 당시 공주시는 해당 아스콘 공장이 대기오염물질 발생량을 과소 산정하여 계획관리지역의 입지 제한 규정을 위반했다고 판단, 대기 배출시설 신고를 취소하는 행정 처분을 내렸다. 이에 대해 업체 측은 “신고 과정에 문제가 없었다”며 행정소송을 제기했다.
1심에서는 업체의 주장이 받아들여졌으나, 항소심 재판부는 “대기오염물질 발생량 산정이 적절하게 이뤄지지 않았다”며 공주시의 손을 들어줬다. 대법원도 같은 판단을 내렸다.
지난 14일 대법원은 원심 판결에 위법성이 없다고 보고 상고를 기각했다. 이로써 공주시의 행정 처분은 최종 확정됐다.
해당 부지는 주거지와 가까워 공장 설립이 적절하지 않다는 지적을 받아왔다. 인근 주민들은 10여 년간 공장 건립을 반대하며 환경권 보호를 요구해왔다. 이번 판결이 확정되자 주민들은 환영의 뜻을 밝히며 “이제는 지역과 조화를 이루는 기업이 들어서기를 바란다”고 전했다.
오홍석 공주시 환경보호과장은 “이번 승소를 통해 주민들의 건강권을 지킬 수 있게 됐다”며 “앞으로도 시민들이 안심하고 생활할 수 있는 쾌적한 환경을 조성하겠다”고 말했다.
공주시는 이번 사례를 계기로 환경 보호와 주민 안전을 고려한 정책을 지속 추진할 방침이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Gongju City (Mayor Choi Won-cheol) in South Chungcheong Province has won the administrative lawsuit regarding the cancellation of the air emission facility report of the Ascon factory in Gyeryong-myeon.
The city has been in a legal battle for the past three years, and the Supreme Court's final decision to nullify the establishment of the factory has put an end to the long-standing opposition of local residents.
This lawsuit dates back to December 2021. At that time, Gongju City judged that the Ascon factory in question underestimated the amount of air pollutants emitted and violated the site restriction regulations of the planned management area, and issued an administrative order to cancel the air emission facility report. In response, the company filed an administrative lawsuit, claiming that "there was no problem with the reporting process."
The first trial accepted the company's argument, but the appellate court ruled in favor of Gongju City, stating that "the amount of air pollutants emitted was not properly calculated." The Supreme Court made the same decision.
However, on the 14th, the Supreme Court ruled that there was no illegality in the original judgment and dismissed the appeal. With this, Gongju City’s administrative disposition has been finalized.
The site in question has been criticized as being inappropriate for the establishment of a factory due to its proximity to residential areas. Nearby residents have opposed the construction of the factory for over 10 years and have demanded protection of environmental rights. When this ruling was finalized, residents expressed their welcome, saying, “We now hope that a company that is in harmony with the region will move in.”
Oh Hong-seok, head of the Gongju City Environmental Protection Division, said, “With this victory, we can now protect the health rights of residents,” and “We will continue to create a pleasant environment where citizens can live with peace of mind.”
Gongju City plans to continue to pursue policies that consider environmental protection and resident safety based on this case.
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전충청
