여수시, "어린이 통학차량 LPG 신차 교체하면 300만원 지원"

▲ 여수시가 어린이 통학차량이 기존 경유 차량을 폐차하고 LPG(액화석유가스) 차량으로 교체하면 대당 300만 원을 지원한다.

전남 여수시는 4일 어린이 통학차량인 경유차량을 폐차하고 LPG(액화석유가스) 차량으로 교체하면 대당 300만 원을 지원한다고 밝혔다.

여수시에 따르면 지원대상은 작년 11월 1일 이후 보유한 경유차를 폐차하고 중형 승용·승합(9~15인승) LPG(액화석유가스) 신차를 구입해 어린이 통학버스로 신고하는 차량 소유자다.

폐차하는 경유 차량이 배출가스 4·5등급이면 조기폐차 보조금 사업과 중복해 신청할 수 있다.

신청기한은 오는 14일까지며 시청 기후생태과를 방문하거나 등기 신청하면 된다.

여수시 관계자는 "대상자 선정은 선착순이 아닌 우선순위에 따라 결정된다"며 "미세먼지 저감뿐만 아니라 아동 안전을 위해 어린이집이나 학원 지입차주의 참여를 바란다"고 말했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

Yeosu City in South Jeolla Province announced on the 4th that it will provide 3 million won per vehicle if diesel vehicles used as school buses for children are scrapped and replaced with LPG (liquefied petroleum gas) vehicles.

According to Yeosu City, the support target is vehicle owners who scrapped diesel vehicles owned after November 1st of last year and purchased new mid-sized passenger/commercial vehicles (9-15 people) LPG (liquefied petroleum gas) vehicles and reported them as school buses for children.

If the diesel vehicle being scrapped has emission levels 4 or 5, it can be applied for in addition to the early scrapping subsidy project.

The application deadline is the 14th, and you can visit the Climate and Ecology Division of the city hall or apply for registration.

A Yeosu City official said, “Selection of recipients is determined by priority, not first-come-first-served,” and added, “We hope that owners of vehicles used by daycare centers or academies will participate for the sake of not only reducing fine dust but also for the safety of children.”