여수지역 각급기관 국가산단 무사고기원 안전문화 캠페인 동참

▲ 여수시가 6일 오전 6시 40분 근로자 출근 시간에 맞춰 여천NCC㈜ 대정비 사업장에서 ‘여수산단 출근길 안전 문화 캠페인’을 펼쳤다.

전남 여수시가 6일 아침 여수국가산단 근로자 출근 시간에 맞춰 여천NCC㈜ 대정비 사업장에서 '여수산단 출근길 안전 문화 캠페인'을 펼쳤다.

이날 캠페인은 정기명 시장과 조병만 여천NCC㈜ 총괄공장장, 고용노동부 여수지청, 한국가스안전공사, 한국산업안전보건공단, 한국산업단지공단, 한국전기안전공사 등 유관기관 및 사업장 임직원이 함께했다.

참여자들은 현장 근로자를 향해 '작업은 안전하게, 퇴근은 활기차게' 안전 구호를 제창하고 홍보물을 배부하는 등 근로자 안전의식 고취에 힘썼다.

정기명 시장은 "산단 입주 기업들의 어려움이 가중되고 있지만 이럴 때일수록 작업자의 안전이 가장 우선되어야 한다"며 "석유화학 위기를 슬기롭게 극복할 수 있도록 우리 모두 안전사고 예방에 힘을 모아 노력하자"고 당부했다.

한편 여수시는 한국산업안전보건공단 광주광역본부, 한국산업단지공단 전남지역본부,여수석유화학안전관리위원회와 오는 3월부터 11월까지 총 36회에 걸쳐 ‘여수산단 통합안전교육 프로그램’을 운영한다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

On the morning of the 6th, Yeosu City, Jeollanam-do, held the ‘Yeosu Industrial Complex Commute Safety Culture Campaign’ at the Daejungbi Plant of Yeocheon NCC Co., Ltd., in line with the commuting time of workers at the Yeosu National Industrial Complex.

The campaign was participated by Mayor Jeong Gi-myeong, General Manager of Yeocheon NCC Co., Ltd. Jo Byeong-man, employees of related organizations and workplaces, including the Yeosu Branch of the Ministry of Employment and Labor, Korea Gas Safety Corporation, Korea Occupational Safety and Health Agency, Korea Industrial Complex Corporation, and Korea Electric Safety Corporation.

Participants chanted the safety slogan ‘Work safely, leave work energetically’ to workers on site and distributed promotional materials, thereby raising workers’ safety awareness.

Mayor Jeong Gi-myeong said, “The difficulties of companies located in the industrial complex are increasing, but the safety of workers should be the top priority at times like this,” and urged, “Let’s all work together to prevent safety accidents so that we can wisely overcome the petrochemical crisis.”

Meanwhile, Yeosu City will operate the ‘Yeosu Industrial Complex Integrated Safety Education Program’ for a total of 36 times from March to November in cooperation with the Gwangju Metropolitan Headquarters of the Korea Occupational Safety and Health Agency, the Jeonnam Regional Headquarters of the Korea Industrial Complex Corporation, and the Yeosu Petrochemical Safety Management Committee.