여수시·여수산단공동발전협의회 정기총회

▲ 여수시·여수산단공동발전협의회가 12일 시청 회의실에서 정기총회를 개최하고 전년도 사업 실적 평가와 올해 추진 사업을 논의했다.

여수시·여수산단공동발전협의회(공발협)가 12일 시청 회의실에서 정기총회를 개최하고 전년도 사업 실적 평가와 올해 추진 사업을 논의했다.

이날 공발협 협의회장인 정기명 시장과 위원 27명이 참석했으며 여수국가산단과 지역사회의 상호협력 및 공동 발전 사업에 대한 다양한 의견을 나눴다.

공발협은 지난해 ▲‘여수 탄소중립 산업정책포럼’ 시즌2 활동(22회) ▲지역민 우선채용 협약 체결(17개사) ▲여수산단과 지역 상생을 위한 토론회 ▲사회공헌백서 발간 등의 성과를 올렸다.

올해 사업으로는 ▲여수산단 지역사랑 운동 전개 ▲산단 내 교통 체계개선 ▲여수 탄소중립 산업정책포럼 시즌3 활동 ▲환경·사회·지배구조(ESG) 실천 활성화 ▲탄소중립을 위한 기업 지원 서비스 구축 ▲공발협 활성화를 위한 과제발굴 연구용역 ▲석유화학 위기에 따른 기업체 애로사항 수렴 등을 심의·의결했다.

정기명 시장은 "산단 입주기업들과 힘을 합쳐 석유화학업계 위기 극복 방안을 모색하겠다"며 "공발협도 기업체와 근로자, 지역이 상생 발전할 수 있도록 적극적으로협력해 주길 바란다"고 말했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

The Yeosu City-Yeosu Industrial Complex Joint Development Council (YCP) held a regular general meeting in the city hall conference room on the 12th and discussed the previous year’s business performance evaluation and this year’s projects.

On this day, Mayor Jeong Gi-myeong, chairman of the YCP, and 27 members attended and shared various opinions on mutual cooperation and joint development projects between the Yeosu National Industrial Complex and the local community.

Last year, the YCP achieved the following results: ▲ ‘Yeosu Carbon Neutral Industrial Policy Forum’ Season 2 activities (22nd session) ▲ Conclusion of a local resident priority hiring agreement (17 companies) ▲ Discussion for the mutual growth of the Yeosu Industrial Complex and the local community ▲ Publication of a social contribution white paper.

This year’s projects include ▲Local Love Movement in Yeosu Industrial Complex ▲Improvement of transportation system within the industrial complex ▲Activities of Season 3 of Yeosu Carbon Neutral Industrial Policy Forum ▲Activation of Environment, Society, and Governance (ESG) practices ▲Establishment of corporate support services for carbon neutrality ▲Research service to discover tasks for activating the Public Development Association ▲Collection of corporate difficulties due to the petrochemical crisis, etc. Mayor Jeong Gi-myeong said, “We will join forces with companies in the industrial complex to find ways to overcome the petrochemical industry crisis,” and “I hope that the Public Development Association will actively cooperate so that companies, workers, and the region can develop together.”