 ▲ 제74대 박성수(총경 = 왼쪽에서 네 번째) 신임 익산경찰서장이 지난 12일 공공 필수의료를 책임지고 있는 원광대학교병원 응급의료센터ㆍ전북 서부해바라기센터ㆍ주취자센터 등을 순차적으로 찾아 현장 상황을 점검하는 시간을 갖고 의료진과 직원들의 노고를 격려한 뒤 서일영(오른쪽에서 네 번째) 병원장 등과 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 원광대학교병원 (C) 김현종 기자 |
제74대 박성수(총경) 신임 익산경찰서장이 공공 필수의료를 책임지고 있는 원광대학교병원을 방문해 현장 상황을 점검하는 시간을 갖고 의료진과 직원들의 노고를 격려했다.
박 서장은 지난 12일 원광대병원 응급의료센터ㆍ전북 서부해바라기센터ㆍ주취자센터 등을 순차적으로 찾아 차질 없는 응급 진료를 당부했다.
이 자리에서 박 서장은 "원광대학교병원은 지역사회에서 중요한 역할을 하는 의료기관으로, 언제나 시민들의 건강을 책임지는 중심적인 역할을 하고 있다"며 "연휴 기간인 지난 2일 근무 중 뇌출혈로 쓰러진 경찰관의 신속한 응급 대응으로 수술을 지원한 의료진들의 노고에 진심으로 감사를 드린다"고말문을 열었다.
그러면서 "병원 측과 긴밀하게 협력, 응급상황 발생 시 빠르게 대응할 수 있도록 경찰과 병원 간의 협조 체계를 지속적으로 점검하고 상호 지원하겠다"고 밝혔다.
서일영 병원장은 "권역심뇌혈관질환센를 운영하는 지역 책임의료기관으로 공공의료와 필수 의료 공백 해소를 위해 최선을 다하겠다"며 "경찰관의 원내 상주근무로 의료진과 환자 안전이 강화됐다"며 감사의 뜻을 전했다.
이어 "응급 및 외상 등 권역센터 운영을 통해 지역민의 다양한 위기상황에 신속하게 대응하고 생명을 지키는 최후의 보루로 최선을 다하겠다"고 화답했다
한편, 전주 출신인 박성수 서장은 서울 명지고와 한국외국어대 인도어과ㆍ동국대학교 경찰사법대학원(경찰학 석사)를 졸업했으며 1995년 경찰간부 후보 43기로 첫발을 내딛었다.
서울청 강남서 경비계장ㆍ정보계장ㆍ강원청 강릉서 경비교통과장ㆍ서울 금천경찰서 정보보완과장ㆍ서울청 정보관리부 정보2과 정보 3계장ㆍ정보 1계장ㆍ경무기획과 치안지도관ㆍ대구광역시 자치경찰위원회 자치경찰정책과장ㆍ부안경찰서장ㆍ전북청 경비과장 등을 역임했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】
Park Seong-su, Iksan Police Chief, Visits Wonkwang University Hospital
Encouragement for the hard work of medical staff… Promise of checking the cooperation system and mutual support
Reporter Kim Hyeon-jong
The 74th Chief of Iksan Police Station, Park Seong-su(Superintendent), visited Wonkwang University Hospital, which is responsible for public essential medical care, to check the on-site situation and encourage the hard work of the medical staff and employees. On the 12th, Chief Park visited Wonkwang University Hospital Emergency Medical Center, Jeonbuk Western Sunflower Center, and Intoxicated Person Center in sequence and requested that emergency treatment be provided without a hitch.
At this location, Chief Park said, "Wonkwang University Hospital is a medical institution that plays an important role in the local community, and it always plays a central role in taking responsibility for the health of citizens," and "I would like to express my sincere gratitude to the medical staff for their hard work in quickly responding to the surgery of the police officer who collapsed from a cerebral hemorrhage while on duty on the 2nd during the holiday period." He also said, "We will work closely with the hospital to continuously check the cooperation system between the police and the hospital and support each other so that we can respond quickly in the event of an emergency."
Director Seo Il-young said, "As a regional responsible medical institution operating a regional cerebrovascular disease center, we will do our best to resolve the gap in public medical care and essential medical care,"and expressed his gratitude, saying, “The safety of medical staff and patients has been strengthened by having police officers on duty in the hospital."He continued, "Through the operation of a regional center for emergency and trauma, we will do our best to respond quickly to various crisis situations for local residents and serve as the last bastion to protect lives."
Meanwhile, Chief Park Seong-su, who is from Jeonju, graduated from Seoul Myongji High School, Hankuk University of Foreign Studies, Department of Indian Language, and Dongguk University Graduate School of Police and Judicial Studies(Master's degree in Police Science), and took his first step as a 43rd class police officer candidate in 1995.
He served as the head of the security division and information division at Gangnam Police Station, Seoul Metropolitan Police Agency, head of the security and traffic division at Gangneung Police Station, Gangwon Metropolitan Police Agency, head of the information supplementation division at Geumcheon Police Station, head of the information management division of the information 2 and 3 divisions at Seoul Metropolitan Police Agency, head of the information 1 division, police planning division security guidance officer, head of the autonomous police policy division at Daegu Metropolitan City Autonomous Police Commission, chief of Buan Police Station, and head of the security division at Jeonbuk Police Station.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
