여수·광양국가산단 공업용수 부족 해결 실마리...예비타당성 조사 통과

▲ 여수·광양 국가산단의 안정적인 물 공급을 위한 ‘여수지역 공업용수도(광양4단계) 사업’이 정부 예비타당성 조사를 통과했다.

전남 여수·광양 국가산단의 안정적인 물 공급을 위한 '여수지역 공업용수도(광양4단계)사업'이 정부 예비타당성 조사를 통과했다.

14일 여수시에 따르면 해당사업은 오는 2032년 완공을 목표로 모두 2천128억원(국비638억·수자원공사1,490억)을 들여 주암댐에서 하루 10만 6천t의 물을 취수할 수 있는 취수장과 이를 산단으로 옮길 관로 46.2㎞를 구축하는 사업이다.

이에 따라 앞으로 환경부 타당성 조사 용역과 기본 및 실시설계 용역을 거치게 되며 2028년부터 본격적인 공사가 시작된다.

여수시는 이번 사업이 완공되면 가뭄과 공업용수 부족과 율촌산단 조성에 따른 수요 증가 등 산단 공업용수 물 부족 문제가 해소될 것으로 기대하고 있다.

정기명 시장은 "해당사업이 완공되면 여수국가산단의 공업용수 부족 문제 해결은 물론, 향후 투자 유치와 지역경제 활성화에 크게 기여할 것"이라며 "원활한 사업 추진을 위해 환경부, 수자원공사 등과 긴밀히 협력해 나가겠다"고 밝혔다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

The ‘Yeosu Area Industrial Waterworks (Gwangyang Stage 4) Project’ for stable water supply to the Yeosu-Gwangyang National Industrial Complex in Jeollanam-do has passed the government’s preliminary feasibility study.

According to Yeosu City on the 14th, the project is a project to build a water intake facility capable of taking in 106,000 tons of water per day from Juam Dam and a 46.2 km pipeline to transport it to the industrial complex, with a total investment of KRW 212.8 billion (KRW 63.8 billion from the national budget and KRW 149 billion from the Korea Water Resources Corporation) with the goal of completion by 2032.

Accordingly, the project will undergo a feasibility study by the Ministry of Environment and basic and detailed design services, and full-scale construction will begin in 2028.

Yeosu City expects that once this project is completed, the problems of industrial water shortages in the industrial complex, such as droughts, shortages of industrial water, and increased demand due to the development of the Yulchon Industrial Complex, will be resolved.

Mayor Jeong Gi-myeong said, “Once the project is completed, it will not only solve the problem of lack of industrial water in the Yeosu National Industrial Complex, but also greatly contribute to attracting future investment and revitalizing the local economy.” He added, “We will work closely with the Ministry of Environment, Korea Water Resources Corporation, and others to ensure smooth progress of the project.”