 ▲ 전북교육청은 교육활동 침해 및 직무스트레스 등으로 치유가 필요한 교원에게 상시ㆍ월별ㆍ방학 중 등 프로그램을 세분화해 치유를 지원한다. (스포츠트레이닝) / 사진제공 = 전북특별자치도교육청 (C) 김종진 기자 |
교육활동 침해 및 직무스트레스 등으로 치유가 필요한 교원에게 상시ㆍ월별ㆍ방학 중 등 프로그램을 세분화해 치유를 지원한다.
전북특별자치도교육청은 교원의 심리적 소진을 예방하고 직무스트레스 등으로 어려움을 겪는 교원의 치유와 회복 지원을 대폭 강화한다고 18일 밝혔다.
이는 교원들의 선택폭을 넓혀 희망하는 모든 교원의 참여를 보장하기 위한 것이다.
특히 교원들의 수요와 만족도가 높았던 숙박형 치유 프로그램이 대폭 확대된다.
오는 4월부터 12월까지 매월 숙박형 치유 프로그램(함께 휴)을 통해 동료 교원 간의 소통과 사례 공유 및 교육활동 침해 등으로 지친 마음과 몸을 치유하고 재충전하도록 한다.
교원치유 중점학교도 70개교에서 운영한다.
교육활동 침해 발생ㆍ학생 사안 및 구성원 간 갈등ㆍ민원 등으로 학교 단위 치유지원이 필요한 학교 또는 전체 교원의 50% 이상 참여 희망학교와 30명 이상의 교원 참여 희망학교를 대상으로 이뤄진다.
이들 학교는 집단 힐링 프로그램 운영과 구성원 간 갈등 조정 프로그램을 지원한다.
또, 42개교는 교원 맞춤형 치유 프로그램을 지원한다.
미술치료ㆍ독서치료ㆍ스포츠 치료ㆍ통합치료 등 9개 프로그램 가운데 희망하는 프로그램에 참여할 수 있다.
그룹당 10명 이내의 소그룹 단위로 운영된다.
방학 중에도 교원 회복 프로그램을 통해 800명의 교원에게 치유와 회복의 시간도 제공한다.
이 밖에도, 도내 53개 전문 상담 기관 및 73개 신경정신과 의원과 업무협약을 맺어 교원이 언제 어디서나 자신이 선택한 상담 기관이나 병의원에서 심리상담·심리치료를 받을 수 있도록 지원한다.
서거석 교육감은 "교육활동 과정에 교권 침해와 직무스트레스 등의 찬바람에 교원들의 마음에도 감기가 올 수 있다"며 "효과가 좋은 감기약처럼 치유 프로그램을 처방해 교원들의 교육회복력을 높일 수 있도록 모든 노력과 지원을 아끼지 않겠다"고 말했다.
한편, 2025년 교원 치유지원 프로그램 운영 및 기타 자세한 사항은 전북교육인권센터 누리집 교권자료실에서 확인할 수 있다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】
Expanding the 'Teacher Healing Support Program'
Jeonbuk Office of Education… Segmented by regular, monthly, and vacation periods
Reporter Kim Jong-jin
For teachers who need healing due to disruption of educational activities and job stress, etc., healing will be supported by segmenting the programs into regular, monthly, and vacation programs.
The Jeonbuk Special Self-Governing Province Office of Education announced on the 18th that it will significantly strengthen support for the prevention of psychological burnout among teachers and the healing and recovery of teachers who are struggling due to job stress, etc.
This is to expand the range of choices for teachers and ensure the participation of all teachers who wish to participate.
In particular, the accommodation-type healing program, which had high demand and satisfaction from teachers, will be significantly expanded.
From April to December, we will provide a monthly accommodation healing program (Together Rest) to help fellow teachers heal and recharge their tired minds and bodies from communication and case sharing among themselves and from disruption of educational activities.
70 schools will also operate a school-based healing program.
This program is for schools that require school-level healing support due to disruption of educational activities, student issues, conflicts between members, civil complaints, etc., or schools with more than 50% of all teachers participating and schools with more than 30 teachers participating.
These schools will support group healing programs and conflict resolution programs between members.
In addition, 42 schools will support customized healing programs for teachers.
You can participate in the program you want among 9 programs including art therapy, reading therapy, sports therapy, and integrated therapy.
It is operated in small groups of 10 people or less per group.
Even during vacation, we provide healing and recovery time to 800 teachers through the teacher recovery program.
In addition, we have signed business agreements with 53 specialized counseling institutions and 73 neuropsychiatric clinics in the province to support teachers to receive psychological counseling and psychological treatment at the counseling institution or hospital of their choice anytime, anywhere.
Superintendent Seo Geo-seok said, "During educational activities, teachers' minds can catch a cold due to the cold winds of infringement on their rights and job stress," and added, "We will spare no effort and support to prescribe healing programs that are effective like cold medicine so that teachers can increase their educational resilience."
Meanwhile, you can check the operation of the 2025 teacher healing support program and other details in the Jeonbuk Education Human Rights Center's website, Teacher Rights Data Room.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
