호남 철도 교통의 중심지인 익산역 인근은 과거 수많은 사람이 쉴 새 없이 오갔다.
하지만, 시간이 흐르면서 상권이 쇠퇴하고 유동 인구가 줄어들며 구도심으로 전락했다.
인구 감소와 노후 시설로 활기를 잃어가던 익산역 주변 구도심에 최근 특색 있는 공간과 새로운 맛집들이 속속 들어서면서 시민과 관광객의 관심을 받고 있다.
과거 번화했던 도심의 기억을 되살리며, 다시 한 번 지역경제 활성화의 중심지가 될 가능성을 보여주고 있는 익산역 주변 골목을 거닐어보자. / 편집자 주
 ▲ 익산역 주변 구도심이 과거와 현재가 오묘하게 서로 어우러진 문화가 만들어낸 특유의 분위기가 시민의 발걸음을 자연스럽게 끌어당기고 있다. / 사진제공 = 익산시청 (C) 김현종 기자 |
 ▲ 익산역에서 도보로 10분 거리에 있는 낡은 은행 건물을 현대적 감각으로 개조한 '금종제과'는 고소한 빵 냄새와 함께 매장을 가득 채운 손님으로 연일 문전성시를 이룬다. / 사진제공 = 익산시청 (C) 김현종 기자 |
 ▲ 향토기업 하림과 삼양라면이 손을 잡고 탄생시킨 복합문화공간 '보글하우스'도 시민들의 발길을 부여잡고 있다. / 사진제공 = 익산시청 (C) 김현종 기자 |
 ▲ 지난해 연말, 구도심에 '익산시민역사기록관'이 개관해 지역 문화의 새로운 중심지로 떠오르고 있다. / 사진제공 = 익산시청 (C) 김현종 기자 |
 ▲ 1922년 독립운동가이자 의사였던 김병수 선생이 개원한 삼산의원을 모태로 익산의 100여 년 전 근대 역사와 생활상을 생생하게 보여주는 '익산근대역사관'. / 사진제공 = 익산시청 (C) 김현종 기자 |
익산역 주변 구도심이 다시 주목받는 이유는 단순히 몇몇 새로운 명소 때문만은 아니다.
과거와 현재가 오묘하게 서로 어우러진 문화가 만들어낸 특유의 분위기가 시민의 발걸음을 자연스럽게 끌어당기고 있기 때문이다.
지역 상인들과 시민들의 적극적인 관심과 참여 역시 구도심 활성화에 큰 힘이 되고 있다.
◈ 새로운 명소 탄생… 익산역에서 도보로 10분 거리에 있는 금종제과는 익산역의 과거와 현재를 잇는다.
낡은 은행 건물을 현대적 감각으로 개조한 모습이 인상적이다.
은행으로 운영되던 곳이었으나 이제는 과거 익산역의 활기를 떠오르게 하는 베이커리 카페로 완전히 탈바꿈했다.
새롭게 문을 연 '금종제과'는 고소한 빵 냄새와 함께 매장을 가득 채운 손님으로 연일 문전성시를 이룬다.
매장에서는 시시각각 빵이 나오는데 원하는 빵을 구매하기 위해 매대 앞에서 빈 집게를 들고 기다리는 이들도 있다.
특히 철로와 열차ㆍ기차역 대합실을 주제로 꾸며진 고풍스러운 내부와 상상력이 깃들어 더욱 독창적인 각종 메뉴는 젊은 세대부터 노년의 방문객까지 폭넓은 층을 끌어들이고 있다. 옛 정취를 느끼면서도 현대적인 분위기를 함께 경험할 수 있기 때문이다.
핵심 메뉴로 꼽히는 대표 디저트류는 사회관계망서비스(SNS)를 통해 입소문을 타며 새로운 지역의 명물로 급부상하고 있다.
또, 향토기업 하림과 삼양라면이 손을 잡고 탄생시킨 복합문화공간 '보글하우스'도 시민들의 발길을 부여잡고 있다.
이곳은 식문화를 즐기고 체험할 수 있는 다양한 프로그램과 이벤트를 운영하며 새로운 관광 자원으로 자리매김하고 있다.
라면에 들어가는 식재료부터 라면 끓는 소리와 라면의 역사 등 오감을 활용한 다양한 체험을 통해 즐거운 시간을 보낼 수 있다.
◈ 라면에 탕수육은 못 참지… 보글하우스에서 현대적인 감성의 라면을 경험했다면, 노포 감성의 라면을 경험할 차례다.
익산 중앙시장에 가면 라면과 탕수육을 함께 파는 작은 가게들이 즐비하다.
구름 같은 계란이 듬뿍 든 기본 라면부터 해산물이 든 짬뽕라면과 치즈라면까지 취향껏 골라 먹을 수 있다.
분식집 입구에는 하얀 김이 모락모락 나는 탕수육이 산더미처럼 쌓여있다.
고소한 기름 냄새와 바삭바삭 튀겨내는 소리가 발걸음을 꽉 붙잡는다.
가게 안은 비좁지만, 주문한 지 얼마 되지 않아 나오는 라면과 탕수육을 먹기에는 충분하다.
하림과 익산시가 구도심 활성화를 위해 협력 추진 중인 '치킨로드 프로젝트'도 주목받고 있다.
치킨로드는 지역의 특색을 살린 맛집을 활용해 구도심 상권을 활성화하기 위한 익산시만의 전략이다.
신선하지 않으면 굽지 않는다는 닭구이 전문점 '계화림'이 익산역이 가장 잘 보이는 곳에 치킨로드 1호점으로 둥지를 틀었다.
계화림은 그날그날 망성에 있는 하림 닭 공장에서 직접 신선한 닭을 공수받아 상에 내놓는다.
계화림은 올봄 파격적인 할인 이벤트를 진행해 손님 몰이에 나선다.
닭요리 비법과 운영전략을 전수 받은 치킨로드 2호점 '연품닭'도 인근에 매장을 열고 영업을 이어가고 있다.
익산시는 올해 치킨로드 프로젝트의 추가 매장을 계속해서 시민 앞에 선보일 예정이다.
◈ 발자취가 담긴 공간… 지난해 연말, 구도심에 '익산시민역사기록관'이 개관해 지역 문화의 새로운 중심지로 떠오르고 있다.
기록관은 1930년대 지어진 옛 익옥수리조합 건물을 보수해 조성됐으며 시민들이 기증한 9,000여 점의 기록물을 전시하고 있다.
1층은 상설전시실과 보이는 기록 수장고ㆍ기증자 명예의 전당이 마련돼 있다.
2층에는 교육 관련 기록물을 주제로 한 기획전시실과 교육ㆍ체험 공간이 조성돼 있다.
3층 지붕층은 1930년대 건축물의 흔적을 간직한 목조 트러스 구조로 보존돼 있어 역사적 가치를 더한다.
'익산근대역사관'은 익산의 100여 년 전 근대 역사와 생활상을 생생하게 보여주는 공간이다.
역사관은 1922년 독립운동가이자 의사였던 김병수 선생이 개원한 삼산의원을 모태로 하고 있다.
역사관은 내부 전시뿐 아니라 '익산 구 삼산의원'을 이전 복원해 놓은 건물 자체가 전시의 대상이다.
아치형 포치와 코니스 장식 등 근대 초기 건축양식의 특징을 잘 지니고 있다.
방문객은 전시물을 통해 아픈 과거와 근대 문화유산을 보존하는 의미를 되새기며 색다른 경험을 할 수 있다.
정헌율 익산시장은 "구도심의 변화가 시민과 관광객의 발길을 이끌어 지역 상권에도 긍정적인 영향을 주고 있다"며 "앞으로도 다양한 관광 콘텐츠 개발과 함께 지역 특성을 살린 문화공간을 조성해 더 많은 사람이 찾을 수 있도록 적극 지원하겠다"고 말했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】
【planning】'Iksan Station Old Town' is revitalized by a new wind!
Word of mouth about things to do and eat… The charm of history and culture in every alley
Reporter Kim Hyun-jong
The area around Iksan Station, the center of Honam railway transportation, was once a place where countless people came and went without a break.
However, as time passed, the commercial district declined and the floating population decreased, turning it into an old downtown area.
Recently, the old downtown area around Iksan Station, which was losing its vitality due to population decline and aging facilities, has been attracting attention from citizens and tourists as unique spaces and new restaurants are opening one after another.
Let's take a walk around the alleys around Iksan Station, which bring back memories of the bustling city center in the past and show the potential to once again become a center for revitalizing the local economy. / Editor's Note
The reason why the old downtown area around Iksan Station is receiving attention again is not simply because of a few new attractions.
It is because the unique atmosphere created by the mysterious blend of past and present culture naturally attracts citizens.
The active interest and participation of local merchants and citizens are also a great force in revitalizing the old downtown area.
◈ Birth of a new attraction… Geumjong Confectionery, located a 10-minute walk from Iksan Station, connects the past and present of Iksan Station.
The appearance of the old bank building renovated with a modern sensibility is very impressive.
It used to be a bank, but now it has completely transformed into a bakery cafe that brings back memories of the past Iksan Station.
The newly opened 'Geumjong Bakery' is packed with customers every day, with the fragrant smell of bread.
Bread comes out of the store every minute, and some people wait in front of the counter with empty tongs to buy the bread they want.
In particular, the antique interior themed after railroads and train/train station waiting rooms and the imaginative and unique menus attract a wide range of visitors, from young to old. This is because you can experience a modern atmosphere while feeling the old sentiment.
The signature desserts, which are considered key menu items, are rapidly emerging as a new local specialty through word of mouth on social networking services (SNS).
In addition, the complex cultural space 'Bogle House' created by local companies Harim and Samyang Ramen is also captivating the attention of citizens.
This place is establishing itself as a new tourist resource by operating various programs and events where you can enjoy and experience food culture.
You can have a fun time through various experiences that utilize all five senses, such as the ingredients that go into ramen, the sound of ramen boiling, and the history of ramen.
◈ Can't resist sweet and sour pork with ramen... If you experienced modern ramen at Bogle House, it's time to experience old-fashioned ramen.
If you go to Iksan Central Market, there are many small shops that sell ramen and sweet and sour pork together.
You can choose from basic ramen with plenty of cloud-like eggs, seafood-filled jjambbong ramen, and cheese ramen to your taste.
At the entrance of the snack shop, there is a mountain of sweet and sour pork with white steam rising.
The fragrant smell of oil and the sound of crispy fried pork grab your attention.
The inside of the shop is cramped, but it is enough to eat the ramen and sweet and sour pork that come out shortly after ordering.
The 'Chicken Road Project' that Harim and Iksan City are cooperating to revitalize the old downtown area is also attracting attention.
Chicken Road is a strategy unique to Iksan City that utilizes restaurants that highlight the local characteristics to revitalize the old downtown area.
'Gyehwarim', a chicken roasting restaurant that claims not to grill chicken if it is not fresh, has set up shop as the first Chicken Road branch in the place with the best view of Iksan Station.
Gyehwarim receives fresh chicken directly from the Harim Chicken Factory in Mangseong every day and serves it on the table.
Gyehwarim is holding a special discount event this spring to attract customers.
Chicken Road's second branch, 'Yeonpum Chicken', which received the secret recipe for chicken dishes and management strategies, also opened a store nearby and is continuing its business.
Iksan City plans to continue to introduce additional stores of the Chicken Road Project to its citizens this year.
◈ A space with footprints... At the end of last year, the 'Iksan Citizens' History Archive' opened in the old downtown area, emerging as a new center of local culture.
The archives were created by renovating the old Ik-ok-su-ri-jo-hap building built in the 1930s, and exhibit over 9,000 records donated by citizens.
The first floor features a permanent exhibition room, a visible record storage, and a donor hall of fame.
The second floor features a special exhibition room themed on educational records, as well as an education and experience space.
The roof of the third floor is preserved with a wooden truss structure that retains traces of the 1930s building, adding to its historical value.
The 'Iksan Modern History Museum' is a space that vividly shows Iksan's modern history and lifestyle from 100 years ago.
The museum was founded in 1922 by Kim Byeong-su, an independence activist and doctor, at Samsan Hospital.
The museum is not only an exhibition inside, but also the building itself, which was restored to its former location as the 'Iksan Old Samsan Hospital', is the subject of the exhibition.
It has the characteristics of early modern architecture, such as arched porches and cornice decorations.
Visitors can have a unique experience by reflecting on the painful past and the meaning of preserving modern cultural heritage through the exhibits.
Iksan Mayor Jeong Heon-yool said, "The changes in the old city center are attracting citizens and tourists, which is having a positive effect on the local commercial district," and added, "We will continue to actively support the development of diverse tourism content and the creation of cultural spaces that reflect the characteristics of the region so that more people can visit."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
