 ▲ 계룡제2산업단지 (주)자우버에서 지난 17일 진행된 '계룡시 기업(氣-UP) 간담회' 모습 (C) 계룡시 제공 |
충남 계룡시는 제52회 상공의 날을 맞아 지난 17일 계룡제2산업단지 내 ㈜자우버에서 산업단지 입주기업 대표들과 간담회를 개최했다.
이번 간담회는 기업 운영 시 겪는 어려움을 청취하고, 시와 기업이 함께 나아갈 방향을 모색하기 위해 마련됐다. 행사는 ㈜자우버 현장 시찰을 시작으로 상공의 날 기념 상공인 응원 영상 시청, 이응우 시장의 기업지원 주요사업 소개, 그리고 기업인과의 대화 순으로 진행됐다.
기업인과의 대화 시간에는 경영상의 애로사항, 입주기업 활성화 방안, 계룡시에 바라는 점 등 다양한 의견이 오갔다.
특히 지역경제 활성화를 위한 기업·관·군 상생협약, 산업단지 내 주차공간 부족 문제 및 확보 방안, 기업지원기관 신설 제안 등이 논의됐다.
이응우 시장은 "산업단지 입주기업인과의 대화를 통해 현재 기업이 겪고 있는 어려움을 자세히 알게 됐다"며, "제안된 의견은 면밀히 검토하여 추진 여부를 결정하고, 추진이 제한되는 경우에도 대체 방안을 마련하는 등 기업활동 지원에 최선을 다하겠다"고 말했다.
그러면서 "기업하기 좋은 도시, 일자리와 활력이 넘치는 도시 조성을 위해 앞으로도 열린 마음과 귀로 기업인과 적극적으로 소통하겠다"고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
On the 52nd Commerce and Industry Day, Gyeryong City, Chungnam Province, held a meeting with representatives of industrial complex companies at Sauber Co., Ltd. in Gyeryong 2nd Industrial Complex on the 17th.
This meeting was organized to listen to the difficulties faced by companies in operating and to seek a direction for the city and companies to move forward together. The event began with an on-site inspection of Sauber Co., Ltd., followed by a viewing of a video to support merchants in commemoration of Commerce and Industry Day, an introduction of Mayor Lee Eung-woo’s major business support projects, and a conversation with businesspeople.
During the conversation with businesspeople, various opinions were exchanged, including management difficulties, ways to vitalize companies in the complex, and what they hope for from Gyeryong City.
In particular, discussions were held on the mutual growth agreement between companies, the government, and the military to vitalize the local economy, the lack of parking spaces in the industrial complex and ways to secure them, and proposals for the establishment of a new business support organization.
Mayor Lee Eung-woo said, "Through conversations with companies in the industrial complex, I have learned in detail about the difficulties companies are currently experiencing," and added, "We will closely review the proposed opinions and decide whether to proceed, and even if the proceeding is limited, we will do our best to support corporate activities by preparing alternative measures."
Lee said, "We will continue to actively communicate with businesspeople with an open mind and ears to create a city that is good for business and a city full of jobs and vitality."
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전충청
