여수시민안전보험 보장 가입 27개 항목...최대 2,000만원 보험금 지급

일상생활 속 재난과 사고로 피해를 본 시민을 지원하기 위해 가입한 '시민안전보험' 보장 항목을 여수시가 기존 24개에서 27개로 늘렸다.

새롭게 추가된 보장 항목은 일반 상해로 인한 사망 및 후유장해(교통사고 제외) 골절수술비 등 3개 항목이다.

18일 여수시에 따르면 시민안전보험을 통해 자연재해(일사·열사·한파 등)폭발, 화재, 붕괴, 농기계 사고 등으로 사망 또는 후유장해, 상해를 입은 시민에게 최대 2,000만 원의 보험금을 지원하고 있다.

이에 따라 여수시에 주민등록이 되어있는 시민(등록외국인 포함)은 별도 가입 절차 없이 자동으로가입되며 사고 발생일로부터 3년 이내에 보험금을 신청하면 된다.

또 개인 상해보험이나 시에서 운영 중인 자전거 보험, 영조물 배상 공제 등과 중복으로지급받을 수 있다.

여수시 관계자는 "예기치 못한 사고에 실질적인 도움이 되도록 시민안전보험을 지속적으로 확대 운영하겠다"며 "제도를 알지 못해 혜택을 놓치는 시민이 없도록 적극 홍보하겠다"고 말했다.

한편 여수시는 지난 5년간 사망, 농기계 사고, 개 물림 사고, 대중교통 이용 중 상해 등 145건에 대해 10억 4,000만 원의 보험금을 지급했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

In order to support citizens who have suffered damage from disasters and accidents in their daily lives, Yeosu City has increased the number of items covered by its citizen safety insurance from 24 to 27.

The newly added items are three items, including death and permanent disability due to general injuries (excluding traffic accidents) and fracture surgery costs.

According to Yeosu City on the 18th, citizens who have suffered death, permanent disability, or injury due to natural disasters (sunstroke, heatstroke, cold wave, etc.), explosions, fires, collapses, and agricultural machinery accidents are eligible for up to 20 million won in insurance benefits through its citizen safety insurance.

Accordingly, citizens registered as residents of Yeosu City (including registered foreigners) are automatically enrolled without a separate enrollment procedure, and can apply for insurance benefits within 3 years from the date of the accident.

In addition, they can receive payments in addition to personal injury insurance, bicycle insurance operated by the city, and compensation for structures.

A Yeosu City official said, “We will continue to expand and operate the citizen safety insurance so that it can provide practical help in case of unexpected accidents,” and “We will actively promote it so that no citizen misses out on the benefits because they are not aware of the system.” Meanwhile, Yeosu City paid out 1.04 billion won in insurance money for 145 cases, including deaths, farm machinery accidents, dog bites, and injuries while using public transportation, over the past five years.