예산군, 예당저수지에 빙어 수정란 300만립 방류

▲ 예당저수지에서 이루어진 '토산어종 빙어' 수정란 방류 모습 (C) 예산군 제공

충남 예산군이 토산어종인 빙어 수정란 300만립을 예당저수지에 이식했다고 19일 전했다.

이번 방류는 내수면 생태계를 보호하고 어업인의 소득을 증대시키기 위한 조치로, 충남수산자원연구소 민물고기센터에서 무상으로 제공받은 수정란을 활용했다.

빙어는 겨울철 대표적인 민물어종으로, 주로 튀김, 회, 탕 등 다양한 요리에 사용되며 대중적인 인기가 높다. 특히 겨울철 휴어기에 어업인의 주요 소득원으로 자리 잡고 있어 이번 방류가 지역 경제에도 긍정적인 영향을 미칠 것으로 기대된다.

박지영 예당내수면 어업계장은 "빙어 수정란 방류는 생태계 복원뿐만 아니라 어업인들의 경제적 안정에도 기여할 것"이라며 "앞으로도 다양한 내수면 어종을 지속적으로 방류해 수산자원을 보호하고 어업인의 소득을 높일 수 있도록 노력하겠다"고 밝혔다.

군은 향후에도 지속적인 방류 사업을 통해 어족자원을 보호하고 내수면 어업의 경쟁력을 강화할 방침이다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Yesan County, South Chungcheong Province, announced on the 19th that it transplanted 3 million fertilized eggs of the local fish species, the smelt, into the Yedang Reservoir.

This release is a measure to protect the inland water ecosystem and increase the income of fishermen, and the fertilized eggs were provided free of charge by the Freshwater Fish Center of the Chungnam Fisheries Resources Research Institute.

The smelt is a representative freshwater fish species in the winter, and is mainly used in various dishes such as fried fish, raw fish, and soup, and is very popular. In particular, it is a major source of income for fishermen during the winter off-season, so this release is expected to have a positive effect on the local economy.

Park Ji-young, head of the Yedang Inland Water Fisheries Association, said, "The release of the smelt fertilized eggs will not only restore the ecosystem, but also contribute to the economic stability of fishermen," and added, "We will continue to release various inland water fish species in the future to protect fishery resources and increase the income of fishermen."

The military plans to continue to protect fish resources and strengthen the competitiveness of inland fisheries through continued release projects in the future.