 ▲ 육군 제35보병사단은 19일 무주 양수발전소에서 '2025년 자유의 방패(FS/TIGER: Freedom Shild TIGER)' 연습의 일환으로 국가방위요소 및 유관기관의 기능을 통합해 핵 및 WMD(대량살상무기) 사후관리 훈련을 실시했다. (35사단 장병들이 테러 세력을 진압하기 위해 수색 정찰하고 있다) / 사진제공 = 육군 35사단 정훈부 공보담당관 권기현 (C) 김현종 기자 |
육군 제35보병사단이 도내 일원에서 '2025년 자유의 방패(FS / TIGER = Freedom Shild TIGER) 연습을 실시하고 있는 가운데 19일 무주 양수발전소에서 테러 관련 통합방호훈련 및 적 핵ㆍWMD 공격에 따른 사후관리 훈련을 진행했다.
이번 훈련에는 35사단 진안ㆍ무주대대와 화생방대대ㆍ공병대대 등 현역 및 예비군 병력 70여 명을 비롯 지자체ㆍ경찰ㆍ소방 등 50여 명이 참여했다.
통합방호훈련은 미상드론의 무주 양수발전소 내 핵심시설 공격으로 화재가 발생한 상황이 시나리오로 설정 ▲ 폭발물 탐지 및 제거 ▲ 我 드론을 활용한 적 수색 및 격멸 ▲ 화재 진압(소방) ▲ 시설 긴급복구(한국전력공사) 등 국가방위요소별 주요조치를 숙달했다.
핵ㆍWMD 사후관리 훈련은 ▲ 미사일 경보 전파 ▲ 주민 대피 및 통제 ▲ 정찰 및 제독소 설치 ▲ 의료지원 ▲ 복구 및 생활안정 등의 순으로 실시됐다.
특히 35사단 화생방대대는 화생방 정찰 간 원거리 화학탐지장비를 활용, 오염지역 범위를 한정했으며 국가방위요소 각 기관은 구체화된 계획에 따라 ▲ 인체ㆍ장비 제독소 설치 ▲ 환자 구호 및 후송 ▲ 구호물자 및 방호복 지급 등 통합된 지원을 통해 적 핵ㆍWMD 공격에 따른 위기 완화 조치를 수행했다.
김광석 35사단장은 "지역에서 발생 가능한 위험 요인들을 조기에 식별하고 선제적으로 제거하기 위해서는 민ㆍ관ㆍ군ㆍ경ㆍ소방 등 국가방위요소의 통합된 노력이 필요하다"고 강조했다.
이어 "FS/TIGER 연습을 통해 국가방위요소별 가용 자산 및 능력에 대해 상호 이해도를 높이는 동시에 전북특별자치도를 수호하는 데 필요한 태세ㆍ능력ㆍ의지를 강화해 나가겠다"고 밝혔다.
한편, 35사단은 이날 적 특수작전 부대에 의한 익산역 테러 상황을 가정해 익산대대 병력 20명과 익산경찰서ㆍ철도 사법경찰ㆍ익산소방서ㆍ익산역 관계자 등 30명과 다중이용시설에서 발생 가능한 화재발생 등 복합 상황에 따른 행동화 훈련도 진행했다.
지난 10일부터 시작한 '2025년 자유의 방패(FS/TIGER: Freedom Shild TIGER)' 연습은 오는 20일까지 실시된다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】
Army 35th Division 'Terrorism, Enemy Nuclear, WMD Attack' Training
Muju pumped storage power plant area… Mastering key measures for national defense elements
Reporter Kim Hyeon-jong
The 35th Infantry Division of the Army is conducting the '2025 Freedom Shield (FS / TIGER = Freedom Shild TIGER) exercise in the province, and on the 19th, it conducted integrated terrorism-related defense training and post-management training for enemy nuclear and WMD attacks at the Muju pumped-storage power plant.
About 70 active-duty and reserve troops, including the 35th Division's Jinan and Muju Battalions, the Chemical, Biological, and Radiological Warfare Battalion, and the Engineering Corps Battalion, as well as about 50 people from local governments, police, and fire departments, participated in this training.
The integrated defense training was conducted with a scenario set as a fire caused by an attack on a key facility in the Muju pumped-storage power plant by an unknown drone ▲ Detection and removal of explosives ▲ Search and destroy the enemy using our drone ▲ Fire suppression (firefighting) ▲ Emergency restoration of facilities(Korea Electric Power Corporation), etc., and major measures for each national defense element were mastered.
The nuclear/WMD aftercare training was conducted in the following order: ▲ Missile warning transmission ▲ Resident evacuation and control ▲ Reconnaissance and detoxification facility installation ▲ Medical support ▲ Restoration and stabilization of life.
In particular, the 35th Division's Chemical, Biological, and Radiological Defense Battalion utilized long-range chemical detection equipment for chemical, biological, and radiological reconnaissance to limit the scope of the contaminated area, and each national defense element agency implemented crisis mitigation measures in the event of an enemy nuclear or WMD attack through integrated support such as ▲ establishment of human and equipment detoxification facilities ▲ patient rescue and evacuation ▲ distribution of relief supplies and protective clothing according to a detailed plan.
35th Division Commander Kim Gwang-seok emphasized, "In order to early identify and preemptively eliminate potential risk factors in the region, integrated efforts from national defense elements such as the civilian, government, military, police, and fire departments are necessary."
He continued, "Through the FS/TIGER exercise, we will increase mutual understanding of available assets and capabilities for each national defense element, while strengthening the posture, capabilities, and will necessary to protect Jeonbuk Special Self-Governing Province." Meanwhile, the 35th Division conducted a training session on complex situations such as a fire that could occur at a multi-use facility, with 20 Iksan Battalion soldiers and 30 people including Iksan Police Station, Railroad Judicial Police, Iksan Fire Station, and Iksan Station personnel, assuming a terrorist attack at Iksan Station by an enemy special operations unit.
The '2025 Freedom Shield (FS/TIGER: Freedom Shild TIGER)' exercise, which began on the 10th, will be held until the 20th.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
