'여수~남해 해저터널 건설 대응 발전전략 수립용역' 착수

▲ 여수시가 지난 19일 보건소 회의실에서 ‘여수~남해 해저터널 건설 대응 발전전략 수립 용역’ 착수보고회를 개최했다.

'여수~남해 해저터널 건설 대응 발전전략 수립용역' 착수보고회가 19일 보건소 회의실에서 열렸다.

20일 여수시에 따르면 용역은 여수~남해 해저터널 건설로 영호남 생활권 연결에 따른 파급효과를 분석하고 그에 따른 여수시 발전전략을 수립하기 위해 지난 2월부터 오는 12월까지 10개월간 추진된다.

이날 보고회는 여수시 기획경제국장 주재로 전문가 자문위원회와 여수~남해 해저터널건설 대응 전담팀(TF) 부서장 등 30여 명이 참석한 가운데 진행됐다.

참석자들은 선행연구 결과를 바탕으로 여수시와 남해군의 대내외 현황을 분석하고 주요 정책과 시사점을 공유했으며 여수~남해 해저터널의 관광자원화 가능성과 영향 및 발전 방안을 논의했다.

여수시 기획경제국장은 "해저터널 개통에 따른 긍정적인 효과를 거두기 위해서는 명확한 방향 설정이 요구된다"며 "지역에 미칠 사회·경제적 파급효과 등을 면밀히분석해 전략을 수립하고 남해안 남중권 중심도시로 발돋움하겠다"고 말했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

The commencement report meeting for the ‘Yeosu-Namhae Undersea Tunnel Construction Response Development Strategy Establishment Service’ was held on the 19th in the health center conference room.

According to Yeosu City on the 20th, the service will be carried out for 10 months from February to December to analyze the ripple effects of the construction of the Yeosu-Namhae Undersea Tunnel connecting the Yeongnam and Honam living areas and establish a Yeosu City development strategy accordingly.

The report meeting on that day was held with about 30 people in attendance, including the Yeosu City Planning and Economic Bureau Director, the expert advisory committee, and the Yeosu-Namhae Undersea Tunnel Construction Response Task Force (TF) department heads.

Based on the results of prior research, the participants analyzed the domestic and international status of Yeosu City and Namhae County, shared major policies and implications, and discussed the possibility of developing the Yeosu-Namhae Undersea Tunnel into a tourism resource, its impact, and development plans.

The Yeosu City Planning and Economic Bureau Director said, “In order to reap the positive effects of the opening of the undersea tunnel, a clear direction must be set,” and added, “We will closely analyze the social and economic ripple effects it will have on the region, establish a strategy, and rise as the central city of the southern coast and southern central region.”