신천지자원봉사단 부천지부(지부장 김규찬·이하 부천지부)는 3월21일치 보도자료에서 “지난 20일 신천지자원봉사단 부천지부가 경기도 부천 장애인복지회관에서 ‘새끼손가락’의 일환인 장애 어르신 대상 합동 생신 잔치를 열었다”고 전했다.
이 자료에 따르면, ‘새끼손가락’은 다양한 체험 프로그램을 통해 장애인과 비장애인 간의 벽을 허물고 사랑으로 하나 되자는 의미로 진행하는 신천지자원봉사단의 정기 봉사활동.
 ▲ 지난 3월20일 경기도 부천 장애인복지회관에서 진행된 ‘새끼손가락 합동생신잔치’에서 봉사자가 복지회 어르신들이 생일 초를 불고 있다. ©브레이크뉴스 |
 ▲ 지난 3월20일 경기도 부천 장애인복지회관에서 진행된 ‘새끼손가락 합동생신잔치’에서 봉사자가 복지회 어르신께 생신맞이 꽃장단을 해드리고 있다. ©브레이크뉴스 |
 ▲ 지난 3월20일 경기도 부천 장애인복지회관에서 진행된 ‘새끼손가락 합동생신잔치’에서 봉사자와 복지회 어르신들이 건강 체조를 하고 있다. [사진 상-중-하 제공=신천지자원봉사단 부천지부]. ©브레이크뉴스 |
신천지자원봉사단 부천지부측은 “부천지부가 주관하는 이 활동은 2023년부터 매 분기마다 진행되며, 이번 행사는 7회차를 맞았다. 특히 고령 장애인들이 사회적 고립과 우울감을 겪기 쉬운 현실에 이 봉사는 그들의 자존감을 높이고 지역사회 소속감을 증진하는데 기여하고 있다.”면서 “(사)경기도 장애인복지회 부천지회 소속 21명의 장애인을 대상으로 진행된 이번 활동은 다양한 프로그램을 통해 부천 지역 봉사 수혜자들에게 특별한 하루를 선물했다”고 강조했다.
이 봉사활동은 장애인들의 몸과 마음을 채우는 다채로운 프로그램으로 구성됐다. 오전 9시부터 생신상 음식 조리로 시작된 봉사활동은 메이크업 봉사로 장애인들이 꽃단장하며 특별한 하루를 맞이할 수 있도록 했다. 이후 의자에서도 할 수 있는 스트레칭 교육과 웃음 치료 강의가 펼쳐져, 장애인들의 몸과 마음에 활력을 되찾았다.
생일상을 맞이한 부천지부 회원들은 ‘나도 가수야’ 타이틀로 마련된 노래자랑 시간을 통해 즐거운 마음을 가락으로 마음껏 뽐냈다. 동시에 발 마사지와 손톱 붙여주기 프로그램이 진행돼 따뜻한 추억을 남겼다.
행사의 하이라이트인 생신 잔치에는 생일 축하 노래와 함께 케이크 커팅, 선물 전달이 진행됐고 수혜자들의 소감 발표로 마무리됐다.
이번 부천지부 봉사활동에 지역 주요 인사들도 축전을 보내왔다. 국민의힘 하종대 부천시(병) 위원장은 축전에서 “복지회 어르신들의 생신을 축하한다”며 “앞으로 항상 사랑과 행복이 넘치는 날들이 되기를 바라고 봉사해 주시는 부천지부 봉사자분들께도 감사의 말씀을 전한다”고 했다. 굴포천 환경관리 시민연합 민맹호 이사장은 “어르신들의 귀한 생신을 축하드린다. 오래오래 건강하시고 행복한 날들이 가득하시길 바란다”며 “모두가 마음 따스하게 할 장애 어르신 합동 생신 잔치를 준비해 주신 부천지부와 경기도 장애인복지회 부천지부에 진심으로 감사하다”고 전했다.
(사)경기도 장애인복지회 최봉선 회장은 “사랑하고 존경하는 복지회 회원 여러분의 생신을 진심으로 축하드린다. 어르신들을 위해 봉사해 주시는 봉사단에도 감사를 표한다”며 “정성껏 준비해주신 맛있는 음식 많이 드시고 늘 행복하고 건강하시길 바란다”고 축사를 전했다.
합동 생신 잔치에 처음 참여한 김종명(75세·가명·부천시 원종동) 어르신은 “이렇게 많은 사람이 우리를 위해 애써주셔서 정말 감사하다. 오늘 보낸 생일은 앞으로도 잊지 못할 것 같다”고 감사를 표했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Shincheonji Volunteer Group Bucheon Branch... “Joint Birthday Party for Disabled Seniors”
Joint birthday party that delivered happiness to disabled seniors, adding warmth to the local community
- Reporter Park Jeong-dae
On March 21, the Shincheonji Volunteer Group Bucheon Branch (Branch Manager Kim Gyu-chan, hereinafter referred to as Bucheon Branch) announced in a press release that “On the 20th, the Shincheonji Volunteer Group Bucheon Branch held a joint birthday party for disabled seniors as part of ‘Little Finger’ at the Bucheon Welfare Center for the Disabled in Gyeonggi Province.”
According to this data, ‘Little Finger’ is a regular volunteer activity of the Shincheonji Volunteer Group that aims to break down the walls between disabled and non-disabled people and unite them in love through various experience programs. The Bucheon branch of the Shincheonji Volunteer Group emphasized, “This activity hosted by the Bucheon branch will be held every quarter starting in 2023, and this event is the 7th. In particular, this volunteer service contributes to increasing their self-esteem and promoting a sense of community belonging in a reality where elderly disabled people are prone to social isolation and depression.” They added, “This activity, which was conducted for 21 disabled people belonging to the Bucheon branch of the Gyeonggi-do Disabled Welfare Association, presented a special day to the volunteers in the Bucheon area through various programs.”
This volunteer service consisted of various programs that filled the bodies and minds of the disabled people. The volunteer service, which started at 9 a.m. with cooking birthday food, included makeup service so that the disabled people could get ready for a special day with a makeover. Afterwards, stretching classes that could be done on a chair and laughter therapy classes were held, which helped the disabled people regain vitality in their bodies and minds.
The Bucheon branch members who celebrated their birthdays showed off their joy through a singing contest titled ‘I’m a Singer Too’. At the same time, foot massage and nail-gluing programs were held, leaving warm memories.
The highlight of the event, the birthday party, included a birthday song, cake cutting, gift delivery, and ended with the beneficiaries’ comments.
Local key figures also sent congratulatory messages for this Bucheon branch volunteer activity. In his congratulatory message, People Power Party Bucheon City (B) Chairman Ha Jong-dae said, “I congratulate the seniors of the welfare center on their birthdays,” and added, “I hope that the days ahead will always be filled with love and happiness, and I would like to express my gratitude to the volunteers of the Bucheon branch who have served.” Gulpcheon Environmental Management Citizens’ Coalition Director Min Maeng-ho said, “I congratulate the seniors on their precious birthdays. I hope that they will be healthy and have many happy days.” He added, “I sincerely thank the Bucheon branch and Gyeonggi-do Disabled Welfare Association Bucheon branch for preparing a joint birthday party for the disabled that will warm everyone’s hearts.”
(社) Gyeonggi-do Disabled Welfare Association Chairman Choi Bong-seon said, “I sincerely congratulate the members of the welfare association whom I love and respect on their birthdays. I also express my gratitude to the volunteer group that serves the elderly,” and added, “I hope you eat a lot of the delicious food that we have prepared with sincerity and always be happy and healthy.”
Elder Kim Jong-myeong (75 years old, pseudonym, Wonjong-dong, Bucheon-si), who participated in the joint birthday party for the first time, expressed his gratitude, saying, “I am truly grateful that so many people have worked hard for us. I think I will never forget the birthday I spent today.”
- At the ‘Little Finger Joint Birthday Party’ held at the Gyeonggi-do Bucheon Disabled Welfare Association on March 20, a volunteer blows out birthday candles for the welfare association’s senior citizens. [Photo provided by Shincheonji Volunteer Group Bucheon Branch]
- On March 20, at the ‘Little Finger Joint Birthday Party’ held at the Bucheon Welfare Center for the Disabled in Gyeonggi Province, a volunteer is giving a flower arrangement to a senior citizen of the welfare center to celebrate his or her birthday. [Photo provided by Shincheonji Volunteer Group Bucheon Branch]
- On March 20, at the ‘Little Finger Joint Birthday Party’ held at the Bucheon Welfare Center for the Disabled in Gyeonggi Province, a volunteer and a senior citizen of the welfare center are doing health exercises. [Photo provided by Shincheonji Volunteer Group Bucheon Branch]
