 ▲ 한덕수 국무총리가 지난 19일 서울 종로구 헌법재판소 대심판정에서 열린 국무총리 탄핵심판 1차 변론 기일에서 발언하고 있다. ©헌법재판소 |
한덕수 대통령 권한대행 국무총리 탄핵안이 24일 기각돼 직무에 복귀한다. 탄핵 소추를 당한 지 87일 만이다．
헌법재판소는 이날 오전 서울 종로구 헌재 대심판정에서 열린 한 총리 탄핵심판 선고기일에서 기각판결을 내렸다. 문형배·이미선·김형두·정정미·김복형 재판관은 기각, 정계선 재판관은 인용, 정형식·조한창 재판관은 각하 의견을 각각 제시했다.
헌재는 이날 기각 결정 관련해 "계엄 전 국무회의 관련 적극적 행위 증거가 없다"고 밝혔다.
한 총리가 대통령 권한대행 자격으로 복귀하면서 대통령 경호처 경호도 다시 적용받는 가운데 경호처는 "대통령 권한대행이 경호대상자인 건 불변"이라고 전했다.
한 총리 기각 판결은 향후 윤석열 대통령 탄핵심판에도 파장이 이어질 것으로 전망되는 가운데 최상목 대통령 권한대행 경제부총리 겸 기획재정부 장관 탄핵안도 폐기 수순을 밟게 됐고, 더불어민주당 내 줄탄핵 책임론 분출 및 역풍이 거세게 불 것으로 보인다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Acting President and Prime Minister Han Duck-soo Impeachment Dismissed..Returns to Work After 87 Days
Judges Moon Hyung-bae, Lee Mi-seon, Kim Hyung-doo, Jeong Jeong-mi, and Kim Bok-hyeong dismissed the case, Judge Jeong Gye-seon accepted the case, and Judges Jeong Hyeong-sik and Jo Han-chang presented their opinions of dismissal, saying, "There is no evidence of active actions related to the State Council before martial law."
-kihong Kim reporter
Acting President and Prime Minister Han Duck-soo will return to work after the impeachment motion was dismissed on the 24th. It has been 87 days since he was impeached.
The Constitutional Court dismissed the impeachment trial of Prime Minister Han held at the Constitutional Court in Jongno-gu, Seoul on the morning of the same day. Justices Moon Hyung-bae, Lee Mi-sun, Kim Hyung-doo, Jeong Jeong-mi, and Kim Bok-hyeong each presented opinions of dismissal, Jeong Gye-sun accepted the motion, and Jeong Hyung-sik and Cho Han-chang rejected the motion.
Regarding the dismissal decision, the Constitutional Court stated that "there is no evidence of active actions related to the State Council before martial law."
As Prime Minister Han returns to his role as Acting President, the Presidential Security Service will once again be under his protection, and the Presidential Security Service stated that "it remains unchanged that the Acting President is a subject of protection."
The ruling to dismiss Prime Minister Han is expected to have repercussions on the impeachment trial of President Yoon Seok-yeol, and the impeachment bill against Acting President and Deputy Prime Minister and Minister of Strategy and Finance Choi Sang-mok will also go through the process of being scrapped. It is expected that there will be a strong backlash and outcry over responsibility for the impeachment within the Democratic Party of Korea.
