 ▲ 전북소방본부는 오는 27일까지 3일간의 일정으로 무주 덕유산리조트에서 스키장 리프트 고장 또는 정지로 발생할 수 있는 고립 사고에 따른 신속한 구조체계 확립 및 구조대원의 실전 대응능력을 강화하는 삭도(케이블카ㆍ리프트 등) 시설 인명 구조 훈련을 실시한다. (25일 실제 사고를 가상 시나리오로 설정한 고난도 훈련을 하고 있다) / 사진제공 = 전북특별자치도소방본부 (C) 김현종 기자 |
스키장 리프트 고장 또는 정지로 발생할 수 있는 고립 사고에 따른 신속한 구조체계 확립 및 구조대원의 실전 대응능력 강화 훈련이 실시된다.
전북소방본부는 오는 27일까지 3일간의 일정으로 무주 덕유산리조트에서 삭도(케이블카ㆍ리프트 등) 시설 인명 구조 훈련을 실시한다.
이번 훈련은 삭도 운행 중 발생할 수 있는 멈춤 또는 끼임 사고 등에 대비해 구조대원의 현장 대응능력을 높이는 동시에 이용객 안전을 확보하기 위해 기획됐다.
그동안 무주소방서 단독으로 가을철 한 차례씩 진행했던 훈련이었으나 보다 복잡하고 고난도 구조 상황에 대비하기 위해 올해부터 특수대응단과 합동으로 확대했다.
특히 실전과 같은 고난도 구조 절차를 적용, 구조대원 간 협업 능력과 장비 운용 숙련도 향상에 초점을 맞춰 무주 덕유산리조트와 협업하는 방식으로 실전과 유사한 훈련 환경에 중점을 두고 이뤄진다.
주요 훈련은 ▲ 다양한 구조장비를 활용한 접근 및 인명구조 ▲ 곤돌라ㆍ리프트 고장 시 비상 대응 절차 숙달 ▲ 구조 방법 비교 및 분석을 통한 최적 구조전략 도출 등으로 구성된다.
박경수 119특수대응단장은 "공중에서 발생하는 곤돌라나 리프트 사고는 구조에 상당한 시간이 소요될 수 있어 체계적인 초기 대응과 구조대원의 숙련된 기술이 필수적"이라며 "이번 훈련을 통해 전북소방의 구조 역량을 한층 강화해 도민과 관광객 모두가 안심할 수 있는 안전한 환경 조성에 최선을 다하겠다"고 말했다.
한편, 이번 훈련에 전북소방본부 119특수대응단 33명ㆍ무주소방서 42명ㆍ무주 덕유산리조트 관계자 9명 등 총 84명이 참여한다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jeonbuk Fire Department Conducts 'Sakdo, Lifesaving Training'
Emergency response rescue strategy to be developed at Muju Deogyusan Resort by the 27th
Reporter Kim Hyun-jong
Training will be conducted to establish a rapid rescue system and to enhance the practical response capabilities of rescue workers in the event of an isolated accident that may occur due to a ski resort lift failure or stoppage.
The Jeonbuk Fire Department will conduct rescue training for ropeway (cable car, lift, etc.) facilities at Muju Deogyusan Resort for three days until the 27th.
This training was planned to enhance the on-site response capabilities of rescue workers in preparation for accidents such as stopping or getting caught during ropeway operation, while also ensuring the safety of users.
This training was previously conducted by Muju Fire Department alone once in the fall, but this year it was expanded to be conducted jointly with the Special Response Team in order to prepare for more complex and difficult rescue situations. In particular, it focuses on improving the collaboration ability and equipment operation skills of rescue workers by applying difficult rescue procedures similar to real-life situations, and it is conducted in collaboration with Muju Deogyusan Resort, focusing on a training environment similar to real-life situations.
The main training consists of ▲ approach and rescue using various rescue equipment ▲ mastering emergency response procedures in case of gondola/lift failure ▲ deriving the optimal rescue strategy through comparison and analysis of rescue methods, etc. Park Gyeong-su, head of the 119 Special Response Team, said, "Gondola or lift accidents that occur in the air can take a considerable amount of time to rescue, so systematic initial response and skilled rescue team members' skills are essential." He added, "Through this training, we will do our best to further strengthen the rescue capabilities of Jeonbuk Fire Department and create a safe environment where both residents and tourists can feel safe."
Meanwhile, a total of 84 people, including 33 members of the Jeonbuk Fire Department 119 Special Response Team, 42 members of Muju Fire Station, and 9 members of Muju Deogyusan Resort, will participate in this training.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
