 ▲ 공수의사가 소규모 농장 등을 대상으로 구제역 예방백신 접종을 시행하고 있다. (C) 청양군 제공 |
충남 청양군이 전국적인 가축 전염병 확산을 방지하기 위해 구제역과 럼피스킨병(LSD) 예방을 위한 긴급 백신 접종을 실시한다.
군은 지난 14일 전남 영암에서 구제역이 발생한 이후 확산 우려가 커짐에 따라 지역 내 모든 우제류(소·돼지·염소·사슴) 사육 농가를 대상으로 3월 31일까지 구제역 백신 접종을 완료할 방침이다. 이어 4월 4일부터는 럼피스킨병 예방을 위한 백신 접종을 추가로 진행할 계획이다.
구제역 백신 접종 방식은 농가 규모에 따라 차등 적용된다. 소규모 농가(소 50두 미만, 돼지 1,000두 미만)의 경우, 청양군이 백신을 일괄 구매해 공수의사가 직접 접종을 지원한다.
반면, 대규모 농가는 백신 구매 비용의 50%를 지원받아 개별적으로 접종해야 한다. 대규모 농가의 소는 청양축협에서, 돼지는 대전충남양돈농협에서 백신을 구입하면 된다.
럼피스킨 백신은 전량 청양군에서 공급하며, 소규모 농가에 대해서는 접종까지 지원한다. 대규모 농가는 백신을 공급받아 자체적으로 접종을 실시해야 한다.
이번 백신 접종 대상은 ▲소 799농가(29,232두) ▲염소 149농가(3,643두) ▲돼지 28농가(51,326두) ▲사슴 12농가(126두) 등으로, 청양군은 접종 완료 후 항체 형성 여부를 확인하기 위한 검사를 진행할 예정이다. 항체 형성이 미흡한 농가에는 추가 접종 등 방역 조치를 강화할 방침이다.
청양군 관계자는 “구제역뿐만 아니라 최근 확산 우려가 커지고 있는 럼피스킨병까지 철저히 대비해야 한다”며 “모든 축산 농가는 지정된 기한 내 백신 접종을 완료하고, 철저한 방역 수칙을 준수해 달라”고 당부했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Cheongyang-gun, Chungcheongnam-do, is conducting emergency vaccinations to prevent foot-and-mouth disease and lumpy skin disease (LSD) in order to prevent the spread of livestock infectious diseases nationwide.
As concerns about the spread of foot-and-mouth disease have grown since the outbreak of foot-and-mouth disease in Yeongam, Jeollanam-do on the 14th, the county plans to complete foot-and-mouth disease vaccinations for all cloven-hoofed animals (cattle, pigs, goats, and deer) in the region by March 31. Additional vaccinations to prevent lumpy skin disease will be conducted starting April 4.
The foot-and-mouth disease vaccination method is applied differently depending on the size of the farm. For small-scale farms (less than 50 cattle, less than 1,000 pigs), Cheongyang-gun will purchase the vaccines in bulk and have a veterinarian directly support the vaccination.
On the other hand, large-scale farms must receive 50% of the vaccine purchase cost and be vaccinated individually. Large-scale farms can purchase vaccines from Cheongyang Livestock Cooperative and pigs from Daejeon Chungnam Pig Farming Cooperative.
Cheongyang-gun supplies all of the Lumpyskin vaccine, and small-scale farms are also supported with vaccination. Large-scale farms must receive the vaccine and administer it on their own.
The target for this vaccination is ▲799 cattle farms (29,232 heads), ▲149 goat farms (3,643 heads), ▲28 pig farms (51,326 heads), ▲12 deer farms (126 heads), etc. Cheongyang-gun plans to conduct tests to check for antibody formation after vaccination is complete. It plans to strengthen quarantine measures such as additional vaccinations for farms with insufficient antibody formation.
A Cheongyang County official said, “We must thoroughly prepare not only for foot-and-mouth disease but also for lumpy skin disease, which has recently been raising concerns about its spread,” and urged, “All livestock farms must complete vaccination by the designated deadline and strictly follow quarantine rules.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
