여수시, 농어민 공익수당 가구당 60만원 지급

▲ 여수시가 내달 3일부터 ‘농어민 공익수당’을 지급한다.

전남 여수시는 27일 관내 농·어·임업인의 공익적 가치를 증진하고 지역경제를 활성화하기 위해 '농어민 공익수당'을 내달 3일부터 지급한다고 밝혔다.

공익수당 지급에 앞서 여수시는 지난 1월 6일부터 2월 7일까지 신청을 받아 1만 614명을 1차 지급대상자로 선정했고, 가구당 60만 원씩 여수사랑상품권 또는 카드형 상품권(섬섬여수페이)으로 지급할 계획이다.

이에 따라 카드형 상품권 수령 대상자는 4월 3일 본인 명의의 '섬섬여수페이'로 일괄 입금되며 지류형 상품권 수령 대상자는 신청 시 지정한 농협 지점을 방문해 수령하면 된다.

농어민 공익수당은 정책발행으로 지급돼 연 매출 30억 원을 초과하는 가맹점에서도 사용할 수 있다.

여수시 관계자는 "공익수당을 통해 어려운 여건 속에서도 묵묵히 농·어·임업에 종사하는 시민들의 경영안정에 보탬이 됐으면 좋겠다"며 "여수사랑상품권으로 지급되는 만큼 지역경제 활성화에도 도움이 되길 기대한다"고 말했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

Yeosu City, Jeollanam-do announced on the 27th that it will pay out the ‘Farmer and Fisherman Public Interest Allowance’ starting on the 3rd of next month in order to promote the public interest value of farmers, fishermen, and foresters in the city and to vitalize the local economy.

Ahead of the payment of the public interest allowance, Yeosu City accepted applications from January 6 to February 7 and selected 16,140 people as the first group of recipients. It plans to pay 600,000 won per household in the form of Yeosu Love Gift Certificates or card-type gift certificates (Seomseom Yeosu Pay).

Accordingly, recipients of card-type gift certificates will receive a lump sum deposit in their own name on April 3rd as ‘Seomseom Yeosu Pay’, and recipients of branch-type gift certificates can visit the Nonghyup branch designated at the time of application to receive the certificate.

The farmer and fisherman public interest allowance is paid out through policy issuance and can be used at affiliated stores with annual sales exceeding 3 billion won.

A Yeosu city official said, “We hope that the public service allowance will help stabilize the management of citizens who quietly engage in agriculture, fishing, and forestry even in difficult circumstances. We also expect that it will help revitalize the local economy as it will be paid out in the form of Yeosu Love Gift Certificates.”