 ▲ 캄보디아 몬돌끼리市 경제사절단이 지난 26일 금산군 농업 현장을 찾아 스마트팜 시설, 인삼가공기업 등을 방문했다. (C) 금산군 제공 |
캄보디아 경제사절단이 금산군을 방문해 선진 농업기술과 인삼산업 발전 사례를 직접 살펴보며 협력 방안을 논의했다.
지난 26일, 터엉 사원(THANG SAVUN) 몬돌끼리 시장을 비롯한 29명의 경제사절단은 금산군농업기술센터의 스마트팜 시설과 인삼 가공기업, 수삼센터 판매장 등을 둘러보며 금산 인삼의 생산 및 유통 시스템을 견학했다.
군은 이번 방문을 계기로 몬돌끼리시와의 농업기술 교류를 활성화하고, 향후 인삼 수출 기반 마련을 위한 협의를 진행했다. 또한 금산 인삼이 세계중요농업유산으로 등재된 과정과 ‘세계 인삼 수도’로서 자리매김한 성공 사례도 공유했다.
몬돌끼리시는 인구 약 10만 명 규모의 도시로, 풍부한 산림과 폭포 등 아름다운 자연경관을 보유한 관광지로 알려져 있다. 특히, 커피와 차 재배가 활발히 이루어지고 있어, 금산 인삼과의 융합을 통한 국제 협력 가능성이 주목받고 있다.
박범인 금산군수는 “이번 경제사절단 방문을 통해 금산군과 몬돌끼리시 간의 교류 협력이 더욱 활성화되길 기대한다”며 “앞으로도 다양한 국가와의 협력을 확대해 금산군의 글로벌 경쟁력을 강화하겠다”고 밝혔다.
터엉 사원 몬돌끼리 시장도 “몬돌끼리시의 커피·차 산업과 금산 인삼이 결합하면 세계 시장에서 큰 시너지를 창출할 것”이라며 지속적인 협력 의지를 내비쳤다.
한편, 이번 방문을 계기로 양 지역 간의 농업 및 산업 협력이 더욱 구체화될 것으로 기대되며, 금산 인삼의 해외 진출 가능성도 한층 높아질 전망이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
The Cambodian economic delegation visited Geumsan County to directly observe advanced agricultural technology and cases of ginseng industry development and discuss cooperation measures.
On the 26th, the 29-member economic delegation, including Mondulkiri Mayor Thang Savun, toured the Geumsan County Agricultural Technology Center’s smart farm facilities, ginseng processing companies, and fresh ginseng center sales offices, and observed the production and distribution system of Geumsan ginseng.
The county used this visit as an opportunity to promote agricultural technology exchanges with Mondulkiri City and hold discussions to establish a foundation for future ginseng exports. They also shared the process of Geumsan ginseng being listed as a Globally Important Agricultural Heritage System and its success story of establishing itself as the “World Ginseng Capital.”
Mondulkiri City is a city with a population of approximately 100,000 people and is known as a tourist destination with beautiful natural scenery such as abundant forests and waterfalls. In particular, coffee and tea cultivation are actively taking place, and the possibility of international cooperation through convergence with Geumsan ginseng is drawing attention.
Park Beom-in, the mayor of Geumsan County, said, “I hope that this visit by the economic delegation will further activate exchanges and cooperation between Geumsan County and Mondulkiri City,” and added, “We will continue to expand cooperation with various countries to strengthen Geumsan County’s global competitiveness.”
Mondulkiri Mayor Teoung Sa-won also expressed his will to continue cooperation, saying, “If Mondulkiri City’s coffee and tea industry and Geumsan ginseng combine, it will create great synergy in the global market.”
Meanwhile, this visit is expected to further concretize agricultural and industrial cooperation between the two regions, and the possibility of Geumsan ginseng’s overseas expansion is also expected to increase.
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
