 ▲ 전북경찰청은 오는 4월 1일부터 30일까지 1개월 동안 불법무기류 1차 자진신고 기간을 운영한다. (전북경찰청 전경) / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB (C) 김현종 기자 |
전북경찰청은 오는 4월 1일부터 30일까지 1개월 동안 불법무기류 1차 자진신고 기간을 운영한다.
불법무기류 자진신고 대상은 허가 없이 소지하고 있거나 소지 허가가 취소된 ▲ 총기 ▲ 화약류(화약ㆍ폭약ㆍ실탄ㆍ포탄 등) ▲ 도검 ▲ 분사기 ▲ 전자충격기 ▲ 석궁 등 불법무기류 일체다.
이번에 자진 신고할 경우 출처와 불법소지 및 은닉을 포함한 형사책임과 행정처분이 면제되고 본인이 소지를 희망할 경우, 결격사유 등의 확인 절차를 거쳐 허가할 방침이다.
신고 방법은 본인 또는 대리인이 가까운 경찰서 또는 지구대와 파출소 및 신고소가 설치된 군부대에 불법무기류를 제출하면 된다.
부득이한 사정으로 신고 기간 내에 불법무기류를 제출하기 어려울 때는 전화 또는 우편으로 사전에 신고한 뒤 실물을 제출할 수도 있다.
김철문 전북경찰청장은 "불법 소지한 총기류로 인한 사고 등의 위험을 해소하는 동시에 사회적 불안 요인으로부터 도민의 안전을 확보하기 위해 최선의 노력을 다하겠다"며 "이번 자진신고 기간을 통해 위험요소를 사전에 차단, 안전을 강화하는 등 불법무기류 유통을 차단할 수 있는 계기가 될 것으로 기대한다"고 말했다.
한편 '총포 화약법'에 따라, 불법으로 총기를 제조ㆍ판매ㆍ소지할 경우 3년 이상 15년 이하의 징역 또는 3,000만원 이상 1억원 이하의 벌금으로 처벌받을 수 있다..
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】
'Illegal Weapons 1st Voluntary Reporting' Period in Operation
Jeonbuk Provincial Police Agency Until April 30th… No criminal responsibility for sources, etc!
Reporter Kim Hyun-jong
The Jeonbuk Provincial Police Agency will operate the first voluntary reporting period for illegal weapons for one month from April 1 to 30.
The subjects of the voluntary reporting of illegal weapons are all illegal weapons, including ▲ firearms ▲ gunpowder (gunpowder, explosives, live ammunition, shells, etc.) ▲ swords ▲ sprayers ▲ electronic shock devices ▲ crossbows, etc., that are possessed without a permit or whose possession permit has been revoked.
If you voluntarily report this time, you will be exempted from criminal responsibility and administrative measures, including the source, illegal possession, and concealment, and if you wish to possess them, you will be granted permission after going through the verification process for disqualification reasons, etc.
The reporting method is for the individual or agent to submit the illegal weapon to the nearest police station, district office, police box, or military unit where the reporting center is located. If it is difficult to submit the illegal weapon within the reporting period due to unavoidable circumstances, the individual may report the weapon in advance by phone or mail and then submit the actual weapon.
Jeonbuk Provincial Police Agency Chief Kim Cheol-moon said, "We will do our best to eliminate the risk of accidents caused by illegally possessed firearms, while also ensuring the safety of the citizens from social anxiety factors." He added, "We expect this voluntary reporting period to be an opportunity to block the distribution of illegal weapons by blocking risk factors in advance and strengthening safety."
Meanwhile, according to the 'Firearms and Gunpowder Act', those who commit the act are subject to a prison sentence of 3 to 15 years or a fine of 30 million won to 150 million won.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
