 ▲ 부안군 임택명(오른쪽) 경제산업국장이 지난 27일 서울 프라자호텔 그랜드볼룸에서 열린 '2025 대한민국 명품브랜드 대상' 시상식에서 공동브랜드(천년의 솜씨) 부문 대상을 수상한 뒤 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 부안군청 (C) 김종진 기자 |
전북자치도 부안군 대표 브랜드 '천년의 솜씨'가 지난 27일 서울 프라자호텔 그랜드볼룸에서 열린 '2025 대한민국 명품브랜드 대상' 시상식에서 공동브랜드 부문 대상을 수상했다.
올해로 21회를 맞은 '대한민국 명품브랜드 대상'은 소비자 만족을 달성한 국내 명품 브랜드에게 주어지는 상으로 국내 소비 수준과 품질을 향상하고 국가 경쟁력을 강화하기 위해 제정됐다.
한국경제신문이 주최하고 산업통상자원부ㆍ농림축산식품부ㆍ(사)한국브랜드경영협회ㆍ(사)한국방송신문연합회가 후원하고 있다.
한국리서치가 시장점유율을 근거로 고객 평가와 학계 및 산업계 전문가로 구성된 심사위원단의 엄격한 심사 결과를 종합적으로 고려해 최종 수상 브랜드를 선정한다.
'천년의 솜씨'는 지난 2009년 개발됐으며 상표등록이 완료될 정도로 오랜 전통까지 담아낸 브랜드다.
산ㆍ들녘ㆍ바다를 품은 천혜의 자연환경과 인간과 자연ㆍ문화가 어우러진 살기 좋은 부안에서 해풍으로 재배한 명품 쌀 우수성을 캘리그라피 형태로 간결하게 표현했다.
특히 이번 수상은 부안 농업의 우수성을 입증하는 상징적인 성과로, 수천 년 전통과 정성이 깃든 부안 농산물의 가치를 공식적으로 인정받았다.
부안은 생산된 농산물들은 '천년의 솜씨' 공동브랜드는 전통과 지역 농민들의 정성을 담아 우수한 품질을 자랑한다.
브랜드 자체가 부안의 자연환경과 농업 전통ㆍ지역 농민들의 오랜 노력을 상징하는 것으로 농산물의 탁월함을 전 세계에 알리겠다는 의지를 담고 있다.
임택명 경제산업국장은 "부안군 공동브랜드 '천년의 솜씨'는 부안 쌀의 이미지를 전국에 알리고 있는 첨병 역할을 톡톡히 하고 있다"며 "앞으로도 우수성을 널리 알려 대외 경쟁력을 높이는 동시에 관광객과 소비자에게 검증된 건강 먹거리 제공을 통해 친밀도를 높여 가겠다"는 수상 소감을 밝혔다.
이어 "'천년의 솜씨'는 토양관리부터 적기 수확까지 까다로운 10여 가지의 재배 기술을 담은 표준 매뉴얼 보급 및 생산에서 포장 단계까지 위해요소를 관리하는 안전농산물 생산제도인 GAP 인증을 받은 쌀만을 생산ㆍ판매하고 있다"고 덧붙였다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Buan-gun 'Korea's Luxury Brand' Award
Millennium of craftsmanship… Official recognition of agricultural excellence and agricultural product value!
Reporter Kim Jong-jin
The representative brand of Buan-gun, Jeollabuk-do, 'Millennium Somssi' won the grand prize in the joint brand category at the '2025 Korea Luxury Brand Awards' held at the Grand Ballroom of the Plaza Hotel in Seoul on the 27th.
The 'Korea Luxury Brand Awards', which is in its 21st year, is given to domestic luxury brands that have achieved consumer satisfaction, and was established to improve domestic consumption levels and quality and strengthen national competitiveness.
Hosted by the Korea Economic Daily and sponsored by the Ministry of Trade, Industry and Energy, the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, the Korea Brand Management Association, and the Korea Broadcasting Newspaper Association.
Korea Research selects the final award-winning brand based on market share, customer evaluations, and the rigorous evaluation results of a panel of experts from academia and industry.
'Millennium Somssi' was developed in 2009 and is a brand with a long tradition to the point that it has been registered as a trademark.
It concisely expressed the excellence of premium rice grown in the sea breeze in Buan, a place with a natural environment blessed with mountains, fields, and the sea, and where humans, nature, and culture coexist, in the form of calligraphy.
In particular, this award is a symbolic achievement that proves the excellence of Buan agriculture, and officially recognizes the value of Buan agricultural products that have thousands of years of tradition and sincerity.
Buan's agricultural products produced are 'Millennium of Craftsmanship' joint brand, boasting excellent quality that contains tradition and sincerity of local farmers.
The brand itself symbolizes Buan's natural environment, agricultural tradition, and long-term efforts of local farmers, and contains the will to make the excellence of agricultural products known to the world.
Lim Taek-myeong, Director of the Bureau of Economic Industry, said in his acceptance speech, "Buan-gun's joint brand 'Millennium Somssi' is playing a leading role in promoting the image of Buan rice nationwide," and added, "We will continue to promote excellence and increase our competitiveness abroad, while increasing familiarity with tourists and consumers by providing them with verified healthy food."
He added, "'Millennium Somssi' only produces and sells rice that has received GAP certification, a safe agricultural product production system that manages risk factors from the production to packaging stages, as well as a standard manual containing 10 or so meticulous cultivation techniques from soil management to the right time of harvest."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북 서남
