 ▲ 전북자치도는 "청사 내 일부 시설에서 어린이들이 마음껏 뛰어놀 수 있도록 11월까지 다양한 체험을 할 수 있는 2개 코스로 '도청 소풍의 날'을 운영한다. / 사진제공 = 전북특별자치도청 (C) 박동일 기자 |
전북자치도 청사 잔디광장과 물놀이시설이 어린들에게 개방된다.
1일 전북자치도는 "청사 내 일부 시설에서 어린이들이 마음껏 뛰어놀 수 있도록 11월까지 '도청 소풍의 날'을 운영한다"고 밝혔다.
도내 어린이집을 대상으로 개방되는 '도청 소풍의 날'은 2019년 처음 운영된 이후 코로나19 여파로 잠시 중단됐으며 2022년 시범운영을 거쳐 2023년부터 재가동되고 있다.
올해는 어린이들의 웃음소리가 가득 찬 열린 청사로 탈바꿈할 수 있도록 새롭게 추가된 119안전체험장 내 교통안전 프로그램까지 다채로운 체험이 가능하다.
청사 개방으로 어린이들에게 즐거운 추억을 선사하는 코스는 계절별 특성을 반영, 2가지로 운영된다.
1코스(봄ㆍ가을 중심)는 잔디마당과 놀이마당에서 미니운동회 등 소규모 놀이 활동과 천년누리광장 남측 산책로 주변 길이 142mㆍ수심 30cmㆍ유량 184톤의 자연형 실개천 주변 산책ㆍ청사 1층 탄소전시관 관람ㆍ119안전체험을 할 수 있다.
2코스(여름중심)는 수심 25cmㆍ길이 60mㆍ유량 80톤의 물놀이 수경시설(도청 공영장 앞 버스정류장 부근)에서 물놀이ㆍ다목적광장 주변 산책ㆍ청사 1층 탄소전시관 관람ㆍ119안전체험장 등으로 구성됐다.
물놀이 수경시설은 5월 19일부터 9월 30일까지 운영된다.
이 기간 동안 용수교체(주 3회 이상ㆍ주중 1회ㆍ주말 2회)와 소독(매일) 및 수질검사(월2회) 등을 통해 안전하게 관리할 예정이다.
또 그늘막을 비롯 벤치가 설치돼 있어 그늘아래서 마음껏 즐길 수 있다.
신청은 전북 어린이집연합회를 통해 매월 초 다음 달 참여분을 안내하며, 원하는 코스 및 안전체험 여부를 선택해 접수기간에 신청하면 선착순으로 확정된다.
4월에는 40개 어린이집ㆍ865명의 어린이가 참여할 예정이다.
5월 참여 신청은 4월 초순께 안내된다.
김종필 자치행정국장은 "미래의 주인공인 어린이들이 안전하고 신나게 뛰어놀며 다양한 체험을 할 수 있도록 프로그램을 지속적으로 보완하고 확대해 나가겠다"며 "도 청사에서 특별한 하루를 보낼 수 있도록 최선을 다하겠다"고 말했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】
'Picnic Day in Wiretapping' to be expanded
Jeonbuk Autonomous Province… Strengthening of 2 Course Experience Programs from April to November
Reporter Park Dong-il
The Jeonbuk Autonomous Province Office building lawn square and water play facilities will be open to children.
On the 1st, Jeonbuk Autonomous Province announced, "We will operate 'Provincial Office Picnic Day' until November so that children can run around freely in some facilities within the office building."
'Provincial Office Picnic Day', which is open to daycare centers in the province, was first operated in 2019, but was temporarily suspended due to COVID-19, and will be restarted in 2023 after a pilot operation in 2022.
This year, a variety of experiences are available, including a traffic safety experience program in the newly added 119 Safety Experience Center, so that it can be transformed into an open office building filled with the laughter of children.
The course that provides children with enjoyable memories by opening the building is operated in two ways, reflecting the characteristics of each season.
Course 1 (centered on spring and fall) includes small-scale play activities such as mini-sports days on the lawn and playground, a walk around the natural stream that is 142m long, 30cm deep, and has a flow rate of 184 tons around the walking path on the south side of the Millennium Nuri Square, viewing the carbon exhibition hall on the first floor of the building, and experiencing the 119 safety.
Course 2 (centered on summer) includes playing in the water at the water play facility that is 25cm deep, 60m long, and has a flow rate of 80 tons (near the bus stop in front of the provincial government office public playground), a walk around the multipurpose square, viewing the carbon exhibition hall on the first floor of the building, and experiencing the 119 safety.
The water play facility will be operated from May 19 to September 30.
During this period, water replacement (more than 3 times a week, once a weekday, twice a weekend), disinfection (daily), and water quality testing (twice a month) will be conducted to ensure safety.
In addition, shade canopies and benches will be installed, so you can enjoy yourself to your heart's content under the shade.
Applications will be announced at the beginning of each month through the Jeonbuk Daycare Center Association, and you can apply during the application period by selecting the desired course and whether or not to participate in the safety experience, and the application will be confirmed on a first-come, first-served basis.
In April, 40 daycare centers and 865 children are expected to participate.
Applications for May participation will be announced in early April.
Kim Jong-pil, the director of the Autonomous Administration Bureau, said, "We will continue to supplement and expand the program so that children, the leaders of the future, can play safely and enjoyably and have various experiences," and added, "We will do our best to ensure that you can have a special day at the provincial government building."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
