여수시민회관, 리모델링 마치고 재개관

여수의 대표 문화공간인 '시민회관'이 새 단장을 마치고 시민의 품으로 돌아온다.

여수시는 지난해 7월 휴장에 들어갔던 시민회관의 리모델링이 완료돼 재개관한다고 2일 밝혔다.

여수시민회관은 연면적 5,265㎡에 지하 1층, 지상 3층 규모의 공연장으로 지어진 지 38년이 넘으면서 건축물 및 무대 기계장치 정밀안전진단을 실시한 결과 안전사고 예방을 위한 보수가 필요한 것으로 나타났다.

이에 따라 여수시는 무대 기계, 조명, 음향 장비 등을 새롭게 단장했으며 관람객 편의를 위해 객석 의자 787석을 교체하고 상수도, 화장실을 추가 정비했다.

아울러 오는 12일 오후 3시 여수시민회관 재개관을 기념하는 ‘낭만콘서트 5080’을 개최해 시민들의 문화 향유 기회를 제공할 계획이다.

여수시 관계자는 "리모델링을 통해 여수시민회관이 더욱 사랑받는 공간이 되기를 기대하며 앞으로도 시민의 목소리를 반영한 다양한 문화예술 프로그램을 마련하겠다"고 말했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

Yeosu’s representative cultural space, ‘Citizen’s Hall’, has been renovated and is returning to the citizens.

On the 2nd, Yeosu City announced that the remodeling of the Citizen’s Hall, which was closed in July of last year, has been completed and will reopen.

The Yeosu Citizen’s Hall, which has a total floor area of 5,265㎡ and is a performance hall with 1 underground floor and 3 above-ground floors, was built over 38 years ago. As a result of a detailed safety diagnosis of the building and stage machinery, it was found that maintenance was necessary to prevent safety accidents.

Accordingly, Yeosu City has renovated the stage machinery, lighting, and sound equipment, replaced 787 seats in the audience, and added water supply and restrooms for the convenience of the audience.

In addition, the ‘Romantic Concert 5080’ will be held on the 12th at 3 PM to commemorate the reopening of the Yeosu Citizen’s Hall, providing citizens with an opportunity to enjoy culture.

A Yeosu City official said, “We hope that the remodeling will make Yeosu Citizen’s Hall a more beloved space, and we will continue to prepare various cultural and artistic programs that reflect the voices of citizens.”