 ▲ 거창군, 생산자·소비자 상생 직거래장터 첫 개장 |
[브레이크뉴스=주윤한 기자] 거창군은 지역 중·소 농업인의 판로를 확대하고 소비자에게 신선하고 품질 좋은 농특산물을 합리적인 가격에 제공하기 위해 오는 5일 거창푸드종합센터 1호점 앞 주차장에서 올해 첫 ‘직거래장터’를 개장한다.
직거래장터는 거창군이 주관하고 거창축산업협동조합이 운영 주체로 해 4월 5일 첫 개장을 시작으로 11월 말까지 총 7회에 걸쳐 열린다.
행사에서는 소규모 이벤트와 각종 할인 행사 등을 통해 거창군의 우수 농산물 및 가공품을 홍보하고 판매할 예정이다.
장터에서는 딸기, 사과, 고구마 등의 농산물과 계란, 표고버섯, 고로쇠 수액 등 축산물과 임산물, 딸기잼, 사과즙, 전통장류 등의 지역 농산물로 만든 가공품을 최대 20%까지 할인된 가격에 판매한다.
또한 도자기와 생활용품 등 푸드종합센터에서 판매하는 다양한 생활제품도 만나볼 수 있다.
판매행사뿐 아니라 푸드종합센터에서 생산한 쌀베이커리 시식 행사와 농가 판매 부스에서 시식코너를 운영한다.
또한, 쌀 쿠키 만들기, 꽃 포장 및 키링 만들기, 페이스페인팅 등 가족 단위 방문객을 위한 체험프로그램도 준비되어 있다.
특히 이번 1회 행사에서는 식목일을 기념해 ‘모종 나눔 행사’ 가 진행되며 구매 여부와 관계없이 누구나 참여할 수 있다.
또한, 행사 당일 1만원 이상 구매 후 푸드종합센터 밴드에 가입하면 3,000원 할인쿠폰과 체험 쿠폰, 장바구니를 제공하는 특별 이벤트도 열린다.
김동석 농업기술센터 소장은 “주말 직거래 장터를 통해 거창군의 우수 농특산물을 알리고 생산자와 소비자가 상생할 수 있는 장이 될 수 있었으면 한다”며 “다양한 볼거리, 먹거리, 즐길거리가 준비된 만큼, 많은 군민들이 방문해 주시기 바란다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. *The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Geochang-gun, producer-consumer coexistence direct transaction market opens for the first time
Full of things to see, eat, and enjoy, go to Geochang Food Complex Center on the weekend
Geochang-gun will open its first ‘direct transaction market’ this year in the parking lot in front of Geochang Food Complex Center No. 1 on the 5th to expand the sales channels for local small and medium-sized farmers and provide fresh and high-quality agricultural and specialty products to consumers at reasonable prices.
The direct transaction market is hosted by Geochang-gun and operated by Geochang Livestock Industry Cooperative, and will be held a total of 7 times from the first opening on April 5th until the end of November.
The event will promote and sell Geochang-gun’s excellent agricultural and processed products through small-scale events and various discount events.
The market will sell agricultural products such as strawberries, apples, and sweet potatoes, livestock products such as eggs, shiitake mushrooms, and goro-sae sap, forest products, strawberry jam, apple juice, and traditional sauces made from local agricultural products at a discount of up to 20%.
You can also find various daily necessities sold at the Food Center, such as pottery and daily necessities.
In addition to sales events, there will be a rice bakery tasting event produced at the Food Center and a tasting corner at the farm sales booth.
In addition, there will be experience programs for families, such as making rice cookies, flower wrapping and keyrings, and face painting.
In particular, a ‘seedling sharing event’ will be held to commemorate Arbor Day, and anyone can participate regardless of whether they made a purchase.
In addition, a special event will be held where those who purchase more than 10,000 won on the day of the event and join the Food Center band will receive a 3,000 won discount coupon, an experience coupon, and a shopping cart.
Kim Dong-seok, director of the Agricultural Technology Center, said, “I hope that the weekend direct transaction market can promote Geochang-gun’s excellent agricultural and specialty products and become a place where producers and consumers can coexist,” and added, “I hope that many residents will visit, as there are many things to see, eat, and enjoy.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
