부여군, '영남지역 산불 피해 돕기' 특별모금 실시

▲ 부여군민 영남지역 산불피해 특별모금 홍보 포스터  © 부여군청 제공

충남 부여군(군수 박정현)이 경남·경북·울산 지역에서 발생한 대규모 산불 피해 복구와 이재민 지원을 위해 특별모금에 나선다. 이번 모금은 오는 30일까지 진행되며, 부여군 전 직원과 군민이 함께 참여할 예정이다.

지난 21일 시작된 경남 의성 지역의 산불은 빠르게 확산되며 주택 3,700여 채를 소실시키고 3,300여 명의 이재민을 발생시켰다. 피해가 심각한 만큼, 전국적인 관심과 도움이 절실한 상황이다.

부여군이 이번 특별모금을 추진하는 데는 특별한 이유가 있다. 부여군은 최근 3년간 집중호우와 태풍 등의 자연재해로 인해 특별재난지역으로 선포된 바 있다. 당시 전국 각지에서 보내온 온정 덕분에 빠르게 일상을 회복할 수 있었고, 이에 대한 감사의 마음을 이번 모금으로 실천하게 됐다.

박정현 부여군수는 “산불 피해로 어려움을 겪고 있는 영남지역 주민들에게 깊은 위로의 말씀을 전한다”라며, “부여군도 과거 자연재해로 인해 많은 도움을 받았던 만큼, 이제는 우리가 나눌 차례”라고 밝혔다.

한편, 모금된 성금은 대한적십자사 충청남도지사와 충남사회복지공동모금회를 통해 산불 피해 이재민 지원을 위한 구호 활동에 사용될 예정이다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Chungnam Buyeo County (Governor Park Jeong-hyeon) is launching a special fundraising campaign to recover from the large-scale wildfires that occurred in Gyeongnam, Gyeongbuk, and Ulsan and to support the displaced. This fundraising campaign will continue until the 30th, and all Buyeo County employees and residents are expected to participate.

The wildfire that started on the 21st in Uiseong, Gyeongnam quickly spread, destroying 3,700 houses and displacing 3,300 people. As the damage is severe, nationwide attention and assistance are urgently needed.

There is a special reason why Buyeo County is promoting this special fundraising campaign. Buyeo County was recently declared a special disaster area due to natural disasters such as heavy rain and typhoons over the past three years. Thanks to the kindness sent from all over the country at that time, we were able to quickly recover our daily lives, and we decided to put our gratitude into practice through this fundraising campaign.

Park Jeong-hyeon, the mayor of Buyeo County, said, “I would like to express my deepest condolences to the residents of Yeongnam who are suffering from the forest fire damage,” and added, “Buyeo County has also received much help from natural disasters in the past, so now it is our turn to share.” Meanwhile, the collected donations will be used for relief activities to support forest fire victims through the Chungcheongnam-do branch of the Korean Red Cross and the Chungnam Community Chest of Korea.