 ▲ 서일영(오른쪽) 원광대병원장과 김경중(소장 = 왼쪽) 육군부사관학교장이 지난 2일 육군부사관학교 황금재실에서 장병들의 의료 복지 향상을 골자로 업무협약을 체결한 뒤 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 원광대학교병원 (C) 김현종 기자 |
원광대학교병원과 육군부사관학교가 의료 복지 향상을 골자로 업무협약을 체결하고 맞손을 맞잡았다.
지난 2일 육군부사관학교 황금재실에서 체결된 협약식에는 서일영 원광대병원장ㆍ이정한 원광대 한방병원장ㆍ강경화 치과병원장ㆍ김경중(소장) 육군부사관학교장 및 4개 기관 주요 참석자(문정석 군종교구장)들이 배석했다.
원광대병원은 이번 협약으로 중증 응급(외상) 환자 발생 시 신속한 이송과 진료로 생존율을 높일 수 있도록 신속한 응급의료 전용 헬기 지원 연락 체계 구축을 약정했다.
원광대 한방병원과 치과병원은 부사관 교육생 및 소속 장병들의 건강증진과 의료 복지 향상을 담당한다.
군종교구는 군(軍) 생활의 심리적 안정을 도모할 수 있도록 육군부사관학교 소속원의 정신건강 상담 및 심리적 고통에 대한 전문적인 조치 등을 제공한다.
서일영 원광대병원장은 "육군의 중추적 핵심을 양성하는 부사관학교와 업무협약을 체결해 매우 기쁘게 생각한다"고 말문을 연 뒤 "본원이 운영하고 있는 ▲ 외상 ▲ 응급 ▲ 심뇌혈관 등 다양한 응급 의료체계는 장병들의 위급상황에 실질적인 도움이 될 것"이라며 "앞으로 꾸준한 상생발전을 위해 최선을 다하겠다"고 밝혔다.
김경중 육군부사관학교장은 "보이지 않는 곳에서 늘 국가와 국민의 안전을 위해 최선을 다하고 있는 장병들에게 건강증진 혜택과 관심은 군인으로서 자긍심을 갖게 해주는 최고의 선물이 될 것으로 기대한다"고 화답했다.
그러면서 "협약을 통해 중증(외상) 환자 및 응급의료와 교육에 많은 도움이 될 수 있도록 지원을 아끼지 않겠다"고 덧붙였다.
한편, 육군부사관학교는 익산에 터를 잡고 있으며 1951년 3월 1일 '누란지위(累卵之危)'에 처한 조국과 자유민주주의 체제를 수호하기 위해 '육군 하사관교육대'로 출범했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Wonkwang University Hospital-Army Non-Commissioned Officer Academy 'Joining Hands'
The goal of improving medical welfare… transportation and treatment of emergency (trauma) patients, etc
Reporter Kim Hyun-jong
Wonkwang University Hospital and the Army Non-Commissioned Officers Academy signed a business agreement to improve medical welfare and shook hands.
The agreement ceremony held at the Army Non-Commissioned Officers Academy’s Hwanggeumjae Hall on the 2nd was attended by Wonkwang University Hospital President Seo Il-young, Wonkwang University Oriental Medicine Hospital President Lee Jeong-han, Wonkwang University Dental Hospital President Kang Kyung-hwa, Army Non-Commissioned Officers Academy President Kim Kyung-joong (Major General), and key participants from four organizations(Military Chaplain Moon Jeong-seok).
With this agreement, Wonkwang University Hospital promised to establish a dedicated emergency medical helicopter support contact system to increase the survival rate through rapid transport and treatment in the event of a severe emergency (trauma) patient.
Wonkwang University Oriental Medicine Hospital and Dental Hospital are responsible for the health promotion and improvement of medical welfare of non-commissioned officer trainees and their soldiers. The Military Chaplaincy provides mental health counseling and professional measures for psychological distress to members of the Army Non-Commissioned Officer Academy to promote psychological stability in military life.
Seo Il-young, the president of Wonkwang University Hospital, began by saying, "I am very pleased to have signed a business agreement with the Noncommissioned Officer Academy, which trains the core of the Army." He continued, "The various emergency medical systems operated by our hospital, including ▲ trauma ▲ emergency ▲ cerebrovascular, etc, will provide practical help to soldiers in critical situations,"and added, "We will do our best for continued mutual growth in the future."
Kim Kyung-joong, the superintendent of the Army Non-Commissioned Officer Academy, responded, "I expect that the health promotion benefits and attention to soldiers who are always doing their best for the safety of the country and the people in places that are not visible will be the best gift that will make them feel proud as soldiers."
He added, "Through this agreement, we will not spare our support so that it can be of great help to severe(trauma) patients, emergency medical care, and education."
Meanwhile, the Army Non-Commissioned Officer Academy is located in Iksan and was launched as the 'Army Non-Commissioned Officer Training Corps' on March 1, 1951 to protect the country and the liberal democratic system that were in a 'dangerous state of confusion.'
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
