올해 첫 '여수 벼룩시장' 5일 개장...거북선공원 잔디광장

올해 첫 벼룩시장이 오는 5일 여수 거북선공원 잔디광장에서 개장한다.

여수 벼룩시장은 가정에서 잠자고 있는 물건을 자유롭게 판매·교환하고 행사 후에는 물품과 수익금을 자율적으로 기부하는 자원순환 실천 행사다.

다만 행사 취지에 맞지 않는새 상품이나 음식물, 의약품 등은 제외된다.

3일 여수시에 따르면 7~8월 혹서기를 제외하고 11월까지 총 6회, 매월 첫 번째 토요일에 열리며 오후 1시부터 4시까지 진행된다.

이번 벼룩시장에는 △재활용품을 활용한 체험 △향기 테라피 체험 △누룽지 초콜릿 만들기 △곤약젤리 만들기 △모종 나눔 행사 등 풍성한 프로그램이 마련된다.

또 건전한 상거래 질서를 확립하고 소비자 보호를 위해 ’바가지요금 신고 공간‘과 고물가 시대에 대응하는 ’착한가격업소 홍보 공간‘을 운영한다.

여수시 관계자는 "2013년부터 10년 넘게 나눔문화 확산과 이웃 간 소통의 장으로 꾸준히 사랑받은 여수 벼룩시장에 시민들의 많은 관심과 참여를 바란다"고 말했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

The first flea market of the year will open on the 5th at the Yeosu Geobukseon Park Lawn Square.

The Yeosu Flea Market is a resource recycling event where household items are freely sold and exchanged and items and proceeds are voluntarily donated after the event.

However, new products, food, medicine, etc. that do not fit the purpose of the event are excluded.

According to Yeosu City on the 3rd, it will be held on the first Saturday of every month from 1 PM to 4 PM, a total of 6 times until November, excluding the hot summer months of July and August.

This flea market will feature a variety of programs such as ▲Experiences using recycled products ▲Fragrance therapy experiences ▲Making nurungji chocolate ▲Making konjac jelly ▲Sharing seedlings.

In addition, in order to establish a sound commercial order and protect consumers, a ‘Reporting Space for Baggage Fees’ and a ‘Promotion Space for Good Price Stores’ to respond to the era of high prices will be operated.

Yeosu City officials said, “We hope that citizens will show great interest and participate in the Yeosu Flea Market, which has been consistently loved as a place for spreading the culture of sharing and communication among neighbors for over 10 years since 2013.”