여수시, 영덕군에 산불피해 성금·물품 5,500만원 상당 전달

▲ 여수시가 3일 오전 대규모 산불로 피해를 입은 자매결연도시 영덕군에 성금과 긴급 구호 물품을 전달했다.

전남 여수시는 3일 대규모 산불로 피해를 입은 자매결연도시 영덕군을 돕기 위해 성금과 긴급 구호 물품을 전달했다.

여수시에 따르면 영덕군의 빠른 복구와 피해 주민들의 일상 회복을 위해 성금 500만 원을 비롯해응급 구호 세트 120개, 취사 구호 세트 60개, 추가 구호 물품 400개, 모포 300개 등 5,000만 원 상당의 생활용품을 지원했다.

또 여수돌산갓생산자연합회가 200만 원 상당의 돌산갓김치 100박스를 함께 전달하며 기부에 동참했다.

성금과 구호 물품을 모두 수합해 이날 오전 대표단을 파견해 영덕군에 직접 전달했다.

정기명 시장은 "갑작스러운 재난으로 피해를 입은 자매도시 영덕군에 깊은 위로의 말씀을 드린다"며 "여수시민의 따뜻한 마음을 담아 보낸 작은 정성이 아픔을 딛고 빠르게 일상으로 복귀하는 데 도움이 되기를 바란다"고 말했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

On the 3rd, Yeosu City in South Jeolla Province delivered donations and emergency relief supplies to help its sister city Yeongdeok County, which suffered damage from a large-scale forest fire.

According to Yeosu City, in order to help Yeongdeok County recover quickly and restore the daily lives of the affected residents, it provided 50 million won worth of daily necessities, including 5 million won in donations, 120 emergency relief kits, 60 cooking relief kits, 400 additional relief items, and 300 blankets.

In addition, the Yeosu Dolsan Mustard Producers Association joined the donation by delivering 100 boxes of Dolsan Mustard Kimchi worth 2 million won.

All donations and relief supplies were collected and delivered directly to Yeongdeok County by dispatching a delegation that morning.

Mayor Jeong Gi-myeong said, “I would like to express my deepest condolences to our sister city Yeongdeok County, which suffered damage from the sudden disaster,” and added, “I hope that the small gesture of kindness sent with the warm hearts of the citizens of Yeosu will help overcome the pain and quickly return to normal life.”