금호미쓰이화학㈜ 여수공장 증설...세계 2번째 폴리우레탄 생산 능력 규모

▲ 금호미쓰이화학㈜ 여수공장이 MDI(메틸렌 디페닐 디오소시아네이트) 생산시설을 증설하고 지난 3일 준공식을 개최했다.

금호미쓰이화학㈜ 여수공장이 MDI(메틸렌 디페닐 디오소시아네이트) 생산시설을 증설하고 지역민 60여 명을 신규 고용했다.

4일 여수시에 따르면 금호미쓰이화학㈜ 여수공장은 MDI(메틸렌 디페닐 디오소시아네이트)20만 톤 공장을 증설하고 전날 정기명 시장과 회사 경영진 등 130여 명이 참석한 가운데 준공식을 진행했다.

이번 공장 증설로 MDI(메틸렌 디페닐 디오소시아네이트) 생산 능력은연간 61만 톤으로 증가했으며, 단일 공장 기준 국내 최대이자 세계에서 2번째 규모다.

특히 이번 신규 공장에 MDI(메틸렌 디페닐 디오소시아네이트)생산 과정에서 발생하는 부산물과 폐수를 염소와 수소 등으로 환원시켜 다시 원재료로 재투입하는 친환경 재활용(리사이클링) 설비가 포함돼 환경 오염을 방지하고 원가 경쟁력을 확보했다.

정기명 시장은 "친환경 공정 도입을 바탕으로 지속가능성과 원가 경쟁력을 이룬 공장증설로 국내 폴리우레탄 선도기업으로서의 입지를 굳혔다"며 "지역민 채용을 이끌어준 금호미쓰이 화학에 감사드리며 산단 위기 극복을 위해 기업과함께 고민하고 협력해 나가겠다"고 말했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

Kumho Mitsui Chemicals Yeosu Plant has expanded its MDI (methylene diphenyl diisocyanate) production facility and hired about 60 local residents.

According to Yeosu City on the 4th, Kumho Mitsui Chemicals Yeosu Plant has expanded its MDI (methylene diphenyl diisocyanate) 200,000-ton plant and held a completion ceremony the day before with 130 people in attendance, including Mayor Jeong Gi-myeong and company executives.

With this plant expansion, the annual MDI (methylene diphenyl diisocyanate) production capacity has increased to 610,000 tons, the largest in Korea and the second largest in the world based on a single plant.

In particular, this new plant includes an eco-friendly recycling facility that converts byproducts and wastewater generated during the MDI (methylene diphenyl diisocyanate) production process into chlorine and hydrogen and re-introduces them as raw materials, preventing environmental pollution and securing cost competitiveness.

Mayor Jeong Gi-myeong said, “We have solidified our position as a leading domestic polyurethane company by expanding our factory, which has achieved sustainability and cost competitiveness based on the introduction of eco-friendly processes.” He added, “I would like to thank Kumho Mitsui Chemicals for leading the hiring of local residents even under difficult circumstances, and we will continue to think and cooperate with the company to overcome the industrial complex crisis.”