 |
브레이크뉴스 정민우 기자= 한국마사회가 최근 발생한 역대 최대 규모의 대형 산불로 피해를 입은 농어촌 지역 복구 지원을 위해 3억원을 기부한다.
이번에 기부되는 3억원은 피해지역의 복구사업과 이재민 지원에 사용될 예정이다. 한국마사회 부경본부는 이미 1000만원의 기부금 집행과 함께 긴급 구호활동을 지원했으며, 내년 신규 경마장 개장을 준비 중인 영천사업단은 인근의 피해지역인 경북 청송군과 영양군에 이재민을 위한 구호물품을 전달한 바 있다.
특히, 이번 산불피해는 국가적 재난 상황에 준할 정도로 피해 규모가 크고 많은 국민들이 실의에 빠져 있는 만큼 한국마사회는 기부금 외에 임직원 성금 모금도 진행할 예정이다.
또한, 이재민이나 산불 진화 구조요원 등에게 ‘사회공익힐링승마’ 프로그램을 지원할 계획이다. 이 프로그램은 말과의 정서적 교감을 통해 트라우마와 같은 심리적 상처를 보듬는 치유형 승마 활동이다.
정기환 한국마사회 회장은 “예기치 않은 산불로 힘든 시간을 보내고 계신 이재민들께 깊은 위로의 말씀을 드리며 화재 진압과 복구에 애쓰신 모든 분들께 감사의 마음을 전한다”며 “마사회와 임직원들의 작은 정성이 피해복구와 주민들의 빠른 일상회복에 조금이나마 도움이 되길 바란다”고 말했다.
한편, 한국마사회는 과거에도 강원도와 경북·강원 지역의 산불피해 복구를 위해 기부금을 전달하는 등 국가적 재난 상황에서 사회적 책임을 다하기 위해 지속적으로 노력해왔다.
break9874@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Korea Racing Authority donates 300 million won to support recovery of forest fire-stricken areas
The Korea Racing Authority is donating 300 million won to support the recovery of rural areas damaged by the largest-ever wildfire.
The 300 million won donated this time will be used for recovery efforts in the affected areas and support for the displaced. The Gyeonggi branch of the Korea Racing Authority has already donated 10 million won and supported emergency relief efforts, and the Yeongcheon business unit, which is preparing to open a new racecourse next year, has delivered relief supplies to the nearby affected areas of Cheongsong-gun and Yeongyang-gun in Gyeongbuk Province.
In particular, the scale of the damage from this wildfire is comparable to a national disaster and many citizens are in despair, so the Korea Racing Authority plans to collect donations from its employees in addition to the donation.
In addition, it plans to support the ‘Social Public Healing Horseback Riding’ program for the displaced and wildfire rescue workers. This program is a healing horseback riding activity that heals psychological wounds such as trauma through emotional communication with horses.
Jeong Gi-hwan, chairman of the Korea Racing Authority, said, “I would like to express my deepest condolences to the victims who are having a hard time due to the unexpected wildfires and express my gratitude to all those who worked hard to suppress the fires and recover.” He added, “I hope that the small sincerity of the Korea Racing Authority and its employees will be of some help in the recovery of the damage and the speedy return of the residents to their daily lives.” Meanwhile, the Korea Racing Authority has continuously made efforts to fulfill its social responsibility in national disaster situations, such as by donating to recover from wildfires in Gangwon-do, Gyeongbuk, and Gangwon regions in the past.
