 ▲ 전주 기독교근대역사기념관은 오는 30일까지 마티 잉골드(Mattio Barbara Ingold) 선교사의 헌신과 김미숙 작가의 예술적 여정을 하나로 잇는 기회를 제공한다. 【 신충식(오른쪽에서 세 번째) 예수병원장이 김미숙(가운데) 작가와 서거석(왼쪽에서 세 번째) 전북교육감을 비롯 주요 참석자와 개막 테이프 커팅에 앞서 기념촬영을 하고 있다】/ 사진제공 = 예수병원 (C) 김현종 기자 |
전주 기독교근대역사기념관은 오는 30일까지 마티 잉골드(Mattio Barbara Ingold) 선교사의 헌신과 김미숙 작가의 예술적 여정을 하나로 잇는 기회를 제공한다.
이번 전시는 지역 문화예술 활성화와 신앙의 깊이를 나누기 위한 일환으로 마련됐다.
특히 김미숙 작가의 옻칠 회화를 통해 예술과 치유ㆍ전통과 현대가 어떻게 교차하는지를 탐구한다.
작품은 여인과 자연ㆍ시간의 흐름을 중심으로 삶의 깊이와 존재의 의미를 시각적으로 풀어내며 현대적 감각과 전통적 기법이 어우러진 독창적인 미학을 선보인다.
전시에 관련된 기타 자세한 사항은 전주 기독교역사기념관 홈페이지를 참조하면 된다.
전주 기독교역사기념관 관계자는 "이번 초대전을 통해 예술이 단지 시각적인 감상에 그치지 않고, 신앙과 역사를 되새기는 소중한 통로가 되기를 소망한다"고 말했다.
김미숙 작가는 "전주 기독교역사기념관에서 전시할 수 있어 영광이고 깊은 감사를 드린다"며 "관람객들이 작품을 통해 각자의 신앙과 기억 속 스토리를 떠올릴 수 있기를 기대한다"는 소감을 밝혔다.
한편, 국내 최초 민간 의료 선교병원이자 호남 최초 근대 의료기관인 '예수병원'은 미국 북구 캐롤라이나 주 히커리에서 온 여의사 마티 잉골드 선교사에 의해 1898년 11월 3일 우리나라 최초로 전주 성문밖에 초가집 한 채를 사들여 진료를 시작했다.
127년이 지난 현재까지 도민을 위한 지역 거점병원으로 자리매김했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jeonju Christian History Memorial Hall holds 'Invitational Exhibition'
Author Kim Mi-sook… Until the 30th, conveying faith and history through art
Reporter Kim Hyun-jong
The Jeonju Christian Modern History Memorial Hall will provide an opportunity to connect the devotion of missionary Matti Barbara Ingold and the artistic journey of artist Kim Mi-sook until the 30th.
This exhibition was prepared as part of efforts to vitalize local culture and arts and share the depth of faith.
In particular, it explores how art and healing, tradition and modernity intersect through artist Kim Mi-sook's lacquer paintings.
The works visually unravel the depth of life and the meaning of existence centered on women, nature, and the flow of time, and present a unique aesthetic that combines modern sensibility and traditional techniques.
For more information about the exhibition, please visit the Jeonju Christian History Memorial Hall website.
An official from the Jeonju Christian History Memorial Hall said, "Through this invitational exhibition, we hope that art will not only be a visual experience, but also a valuable channel for reflecting on faith and history."
Artist Kim Mi-sook said, "I am honored and deeply grateful to be able to exhibit at the Jeonju Christian History Memorial Hall," and added, "I hope that visitors will be able to recall their own faith and stories in their memories through the work."
Meanwhile, the first private medical missionary hospital in Korea and the first modern medical institution in Honam, 'Jesus Hospital', was founded on November 3, 1898 by missionary Marty Ingold from Hickory, Carolina, USA, in a thatched house purchased outside the Jeonju city gate, the first of its kind in Korea.
It has established itself as a regional base hospital for the residents of the province for 127 years.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
