 ▲ 여수 남면 주택 화재 〈여수소방서 제공〉 |
화재로 주택이 전소된 피해자의 빠른 일상 회복과 생활 안정을 돕기 위한 피해지원금을 여수시가 처음으로 지급했다.
여기에는 작년 12월 제정된 '여수시 화재피해주민 지원에 관한 조례' 제정 시행에 따른 후속 조치다.
10일 여수시에 따르면 조례에 근거해 올해 1월 주택에서 발생한 화재로 건물 2동이 전소된 남면 금오도 대유마을 주민을 대상자로 정하고 전날 '화재피해지원금'을 지급했다고 이같이 밝혔다.
피해 주민은 "추운 겨울날 발생한 화재로 삶의 터전을 잃어 막막했지만 여수시가 임시 거처를 마련해주고 남면사무소와 마을 사람들이 내일처럼 도와줬다"며 "피해지원금을 받게 돼 큰 도움이 됐다"고 고마워했다.
실제 여수시에 주민등록을 두고 거주하는 주택 소유자·임차인이 화재 피해를 입은 경우 피해 정도와 주택 가치, 과실 유무 등에 따라 화재피해지원금을 차등 지급하고 있다.
다만 주택이 빈집이거나 피해가 경미한(10% 미만 소실) 경우, 화재보험에 가입된 경우, 방화로 화재가 발생한 경우, 법령 위반 건축물 등은 대상에서 제외된다.
여수시 관계자는 "갑작스러운 화재로 정신적·재산적 피해를 입은 시민이 일상에 조속히 복귀할 수 있도록 피해복구에 필요한 사항을 최대한 지원하겠다"고 말했다.
[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]
Yeosu City paid out damage relief funds for the first time to help victims whose houses were completely destroyed by fire quickly recover and stabilize their lives.
This is a follow-up measure to the enactment and implementation of the ‘Yeosu City Fire Victims Support Ordinance’ enacted in December of last year.
According to Yeosu City on the 10th, based on the ordinance, residents of Daeyu Village in Geumodo, Nammyeon, whose two buildings were completely destroyed by a fire in their house in January of this year were designated as beneficiaries and fire damage relief funds were paid out the day before.
The victim said, “I lost my home due to the fire that occurred on a cold winter day and was at a loss, but Yeosu City provided temporary housing and the Nammyeon Office and the villagers helped me as if it were tomorrow,” and added, “I am grateful that I received the damage relief fund, which was a great help.”
In the case of a homeowner or tenant who is registered as a resident of Yeosu City and actually resides there, the fire damage relief fund is paid differentially based on the extent of the damage, the value of the home, and whether there was any negligence.
However, if the home is vacant or has minor damage (less than 10% loss), if it is covered by fire insurance, if the fire occurred due to arson, or if the building violates the law, it is excluded.
A Yeosu City official said, “We will do our best to support the necessary items for damage recovery so that citizens who suffered mental and financial damage from the sudden fire can quickly return to their daily lives.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스전남동부
