 ▲ 11일 낮 12시 47분께 전북 부안군 행안면 진동리 한 돈사에서 원인을 알 수 없는 불길이 치솟아 돼지 991마리 가운데 1동이 전소돼 540마리(비육돈 330ㆍ육성돈 210)가 폐사했다. / 사진제공 = 전북특별자치도 소방본부 (C) 김현종 기자 |
11일 낮 12시 47분께 전북 부안군 행안면 진동리 한 돈사에서 원인을 알 수 없는 불길이 치솟아 돼지 540마리(비육돈 330ㆍ육성돈 210)가 폐사했다.
이날 화재로 다행히 인명피해는 발생하지 않았으나 샌드위치 패널 구조 건물인 돈사 4동(2,284㎡) 가운데 1동(927.94㎡)이 전소됐다.
또, 조립식 경량 철골조 주택 114㎡ 가운데 부분(10㎡) 전소 및 그을림 등으로 가전제품 및 가재도구 등이 소실되는 피해가 발생했다.
신고를 받고 출동한 소방 당국은 장비 25대와 69명의 인력을 투입, 2시간 25분 만에 불길을 잡았다.
경찰과 소방 당국은 정확한 화재 원인 및 피해액 등을 조사하고 있다.
한편, A씨는 돈사에서 돼지 991마리를 사육하고 있었던 것으로 알려졌다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Fire in 'Donsa', Haengan-myeon, Buan-gun
Sandwich panel building 1 building burns down, 540 animals die
Reporter Kim Jong-jin
At around 12:47 PM on the 11th, a fire of unknown cause broke out in a pigsty in Jindong-ri, Haengan-myeon, Buan-gun, Jeollabuk-do, killing 540 pigs (330 fattening pigs and 210 growing pigs).
Fortunately, there were no casualties in the fire that day, but one of the four pigsty buildings (2,284㎡) made of sandwich panel structures was completely burned down (927.94㎡).
In addition, the center part (10㎡) of a 114㎡ prefabricated lightweight steel frame house was completely burned down, causing damage such as the loss of home appliances and household items.
The fire department, which was dispatched after receiving the report, deployed 25 pieces of equipment and 69 personnel, and put out the fire in 2 hours and 25 minutes.
The police and fire department are investigating the exact cause of the fire and the amount of damage.
Meanwhile, it was revealed that Mr. A was raising 991 pigs in a pigsty.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
